Puducherry Gazette, No. 53, 31 December 2019

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 31-12-2019

Price : ` 13-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

 ➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ▪  ➢ 2019 } | 31 {

No. 53 Poudouchéry Mardi 31 Décembre 2019 (10 Pausa 1941)

No. Puducherry Tuesday 31st December 2019

➢ SOMMAIRES CONTENTS

Page  Page

➢  .. 996 Sentence arbitral du travail .. 996 Award of the Labour Court .. 996

de tribunal.

•  .. 1001 Notifications du Gouvernement .. 1001 Government Notifications .. 1001   .. 1005 Avis d' appel d' offres .. 1005 Tender Notices .. 1005   .. 1008 Etablissements dangereux .. 1008 Dangerous Establishments .. 1008

.. 1009 Announcements .. 1009  .. 1009 Annonces

[ 995 ]31 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 1005 against the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, over charter of demands such as to revise the wages by 50%; Medical Allowance as ` 3,000; to grant promotion to employees who have completed 10 years of service with an increment of ` 2,000 per year, etc., are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Naam Thamizhar Thozhilalar Nalasangam, Puducherry, against the management of M /s . Larsen and Toubro Private Limited, Sedarapet, Puducherry, over regularization of Thiruvalargal C. Shanmugavel, R. Krishnamoorthy and A. Jagadeesan and to pay them wages on par with regular workers are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

LABOUR DEPARTMENT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Rt. No. 138/AIL/Lab./T/2019, Puducherry, dated 19th December 2019) DIRECTORATE OF ECONOMICS AND STATISTICS NOTIFICATION

Puducherry, the 16th December 2019.

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Larsen and Toubro Private Limited, Sedarapet, Puducherry and the Union workmen represented by Naam Thamizhar Thozhilalar Nalasangam, Puducherry, over regularization of Thiruvalargal C. Shanmugavel, R. Krishnamoorthy and A. Jagadeesan and to pay them wages on par with regular workers in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited from the tenderers for disposal of old furniture items belonging to the Directorate of Economics and Statistics, Puducherry, towards offering the highest rate per lot of old/ condemed/unserviceable articles as detailed below for sale by the under signed in as-is-where-is condition.

Sl. Name of the Number of Remarks No. Item Articles

(1) (2) (3) (4)

No./Nos.

1 Wooden arm chair 9

2 Wooden black-board with stand 2

3 Officer wooden name-board 3

4 Wooden rack 2

5 Wooden stool 6

6 Wooden table 4

One lot 7 Wooden tray 5

8 Wooden phone stand 1

9 Wooden notice-board 1

10 Office name-board 1

11 Wooden dustbin 1

12 Steel chair-full armed 55

13 Steel chair with cushion 11006 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 December 2019 (1) (2) (3) (4)

No./Nos.

14 Steel chair (swivelling chair) 4

15 Steel chair-folding type 9

16 Steel dustbin 6

17 Steel rack 10

18 Steel table-plain 10

19 Steel table with mica top 4

20 Stainless steel water drum 4

One lot 21 Steel stool (mica top) 3

22 Stainless steel water filter 3

23 Sofa-cum-bed 1

24 Steel executive revoling chair 4

25 Steel tray 9

26 Electronic typewriter 2

27 Electronic stencil cutter 1

28 Keltron desk calci 7

29 Vaccum cleaner 1

30 Time piece 1

31 GBC 41J/Comb/Punch/Bindmc. 1

32 GBC250 Thermal binding machine 1

33 Modi Xerox fax machine 1

34 Safari case and suit case 2

35 Lock and key 1

36 Writing white board 15

37 Facit hand oper. calculator 4

38 Typewriter (English) 5

39 Typewriter (Tamil) 1

One lot 40 Plastic board 20

41 Measurement tape 1

42 Wooden cover (Xerox) 1

43 Fixograph 10

44 Pantograph 1

45 Ceiling fan (Medium) found 8

surplus

46 Ceiling fan (Big) found surplus 13

47 Ceiling fan with blade 4

48 Ceiling fan with pipe 2

49 Ceiling fan broken 1

2. T h e sealed t e n d e r s should be addressed to Directorate of Economics and Statistics, No. 505, Kamaraj Salai, Saram, Puducherry-605 013 duly sperscribing on the envelope as "Tender for Furniture Scrap" and to reach on or before 06-01-2020 at 3.00 p.m. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the attending tenderers or their representatives present in the chamber of the Joint Director-I, Directorate of Economics and Statistics, Puducherry. If, the day for opening of tenders happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.

3. The intending tenderers (valid licence holders) can inspect the items during the office hours on all working days from 2-1-2020 to 3-1-2020 at the Directorate of Economics and Statistics, 505, Kamaraj Salai, Saram, Puducherry-605 013 with permission of the Superintendent, Directorate of Economics and Statistics, Puducherry.

4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as earnest money deposit in cash to the Cashier, Directorate of Economics and Statistics, Puducherry. The following self attested photocopy of the documents/certificates must be enclosed along with the tenders:-

(a) Valid GST/Sales Tax Certificate.

(b) PAN Card or Aadhaar Card or Valid Family Ration Card.

5. If, the highest tender amount offered by the tenderers is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted on the spot keeping the highest tender amount as minimum bid.

6. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tender/ auction sale is over.

7. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer after finalization of the tenders.

8. The successful tenderer should pay the cost of the articles including all applicable GST.

9. Tenders without earnest money deposit will not be taken into consideration. Tenders received after the due date and time will be rejected.

10. The successful tenderer should pay full amount immediately as and when call made, and clear the items within 24 hours at his/her own risk and expenses, failing which the earnest money deposit will be forfeited.

11. This Department will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles. Once the tender is finalized, no claim or the quantity and quality of the materials will be entertained.

31 December 2019] LA GAZETTE DE L'ETAT 1007

12. The undersigned reserves all rights either to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof. The decision of the undersigned will be the final in case of any dispute.

Dr. V. ADIMOULAME, Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (1) (2) (3) (4)

No./Nos.

18 24 Port switch managed and

unmanaged with 19" Racks 3 19 LCD Projector Infocus 1

Rate per Kilograms 20 Intel pentium IV 1 21 Wipro laptop 1

22 HCL Laptop 1 23 Wireless keyboard and mouse 2

DIRECTORATE OF ECONOMICS AND STATISTICS

24 Panasonic plasma TV 1

Puducherry, the 16th December 2019.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited for disposal of old/ condemned/unserviceable Computer's Printers Laptops, UPS items belonging to the Directorate of Economics and Statistics, Puducherry, from the authorized e-waste collection centre/recycler/dismantler (valid licence holders).

Sl. Name of the Number of Remarks No. Item Articles

(1) (2) (3) (4)

No./Nos.

1 Intel-Pentium III/IV 5

2 PCS-PRODIIGY 945G pentium 1

dual core systems

3 HP Intel core 2 duo computer 1 (supply from CSO, NAD under- GDP-WAN project)

4 WIPRO Super genies (supply 1 from CSO, Agriculture census)

5 HCL Computer-under Usha scheme 8

6 Wepex 330+ 1

7 HP P 2035 Laser printer 1

8 Samsung 310n Color printer-Usha 1

9 Numeric digital 600-0.5kva 5

Rate per Kilograms 10 Waveform-Tiny plus 1

11 Tiny triton-0.5kva 1

12 Uniline 2000 offline UPS-2KVA 1

13 Keptron 0.5 KVA UPS (Supply 3

from CSO, NAD under GDP-WAN project)

14 ACCENTRA 1 KVA UPS (Supply 1

from CSO, NAD under GDP-WAN Project)

15 700 VA Line interactive UPS 2

16 Luminous-0.5 KVA UPS 22

17 HP Scanjet-2400 1

2. T h e sealed t e n d e r s should be addressed to the Director of Economics and Statistics, No. 505, Kamaraj Salai, Saram, Puducherry-605 013 duly superscribing on the envelope as "Tender for e-waste materials" and to reach on or before 09-01-2020 at 3.00 p.m. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day in the presence of the attending tenderers or their representatives present in the Chamber of the Joint Director, Directorate of Economics and Statistics, Puducherry. If, the day for opening of tenders happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.

3. The intending tenderers (valid licence holders) may inspect the items during the office hours on all working days from 7-1-2020 to 8-1-2020 at the Directorate of Economics and Statistics, 505, Kamaraj Salai, Saram, Puducherry-605 013, with permission of the Superintendent, Directorate of Economics and Statistics, Puducherry.

(a) Valid GST/Sales Tax Certificate.

(b) PAN Card or Aadhaar Card or Valid Family Ration Card.

5. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the auction will be conducted on the spot keeping, the highest tender amount as the minimum bid.

6. The security deposit of the unsuccessful tenderer will be refunded immediately after the tender/auction sale is over.

7. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer after finalization of the tenders.

1008 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 December 2019

8. The successful tenderer should pay the cost of

the articles including all applicable GST.

9. Tenders without earnest money deposit will not

11. This Department will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of the sold articles. Once the tender is finalized, no claim on the quantity and quality of the materials will be entertained.

be taken into consideration. Tenders received after the

due date and time will be rejected.

10. The successful tenderers should pay the full

12. The undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reasons thereof the decision of the undersigned will be the final and binding on all the tenders.

amount immediately as and when call made and clear

the items within 24 hours at his own risk and expenses,

failing which the earnest money deposit will be forfeited.

Dr. V. ADIMOULAME, Joint Director.

 ➢  

 



 ➢  ▪     ➢      ➢   ➢  ▪ ➢ ➢           ▪ ➢          ▪

➢

 



     G • •      ▪     ▪ A-111-C,         ➢       ➢

 ➢ 

 

  ▪    ➢   ▪     ▪               

     ➢         ➢          ➢          ➢     ➢    ▪  ➢ ➢

} |{,

G           

————

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, the 11th December 2019.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.