Puducherry Gazette, No. 5, 04 February 2020

click here for IIIF manifest

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 4-2-2020

Price : ` 15-00

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

 ➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority   ` 15-00 Prix : ` 15-00 Price : ` 15-00 ▪  ➢ 2020 } | 4 {

No. 5 Poudouchéry Mardi 4 Février 2020 (15 Magha 1941)

No. Puducherry Tuesday 4th February 2020

➢ SOMMAIRES CONTENTS

Page  Page

➢  .. 82 Sentence arbitral du travail .. 82 Award of the Labour Court .. 82

de tribunal.

•  .. 90 Notifications du Gouvernement .. 90 Government Notifications .. 90   .. 96 Avis de saisis-arrét .. 96 Notice of attachment .. 96   .. 97 Avis d' appel d' offres .. 97 Tender Notices .. 97   .. 97 Etablissements dangereux .. 97 Dangerous Establishments .. 97

.. 100 Announcements .. 100  .. 100 Annonces

[ 81 ]4 February 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 97 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (iii) Aadhaar Card/Valid Family Ration Card/Valid Driving Licence.

DIRECTORATE OF HEALTH AND FAMILY

WELFARE SERVICES

Tenders without these Certificates/Documents will be rejected.

Puducherry, the 21st January 2020.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited offering the highest rate per lot for the sale of old condemned furnitures belonging to the Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry, in as-is-where-is condition on lot basis.

2. The intending tenderers may inspect the items at the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. on 18-02-2020 and 19-02-2020 with the permission of the officer concerned.

3. The tenderers may offer their bidding rate both in figures and words for purchase of obsolete/unserviceable items on lot basis in plain paper/letter head in a sealed cover and addressed to the Accounts Officer, Directorate of Health and Family Welfare Services, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of unserviceable articles".

4. The sealed tenders should reach this office on or before 19-02-2020 at 12.45 p.m.. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers, who are present at the time of opening of tenders. If, the last day happens to be a public holiday, the same will be received and finalized on the next working day. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.

5. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit before submitting the tenderers. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender/auction sale is over/finalized.

6. The tenderer should submit the following self attested photocopy of the documents along with their tender.

(i) Valid GST Certificate.

(ii) PAN Card.

7. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by him/her/them will be cancelled and his/her/their earnest money deposit will be forfeited.

8. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid amount.

9. Other than the tenderer or his authorized person, no one will be admitted at the time of opening the tender and auction. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is admitted.

10. If, any/all participant(s), misbehaves during the tender/auction process, the tenderer(s) will be removed from the place of auction, also his/her/their tender(s) will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.

11. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer after finalization of the tender/auction. Successful tenderer only will be allowed to clear/remove the auctioned materials.

12. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceed.

13. The successful tenderer should pay the full amount immediately along with the GST amount and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of sold articles.

14. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof. In case any of dispute, the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders.

DIRECTOR.

  

       



   ➢    ▪ ➢   98 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 February 2020        ▪ ➢          ▪

➢

 



     I. M/s. A.K. ↔        ▪  ➢ ➢   ▪ ,      ▪    M  ▪     



                    ➢          ➢         ▪  ➢ ➢

  ➢     }|{.

S. • 

————

KARAIKAL MUNICIPALITY, KARAIKAL

Karaikal, the 20th January 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to establish the following industry within the Karaikal Municipal limits as detailed below :

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. I. Sharmila, M/s. A.K. Raja Ice Plant, Manufacture of 108 H.P. 8 No. 71, South Street, Re-survey No. 45/1, Ice Blocks.

Kallikuppam, Town survey No. 9/1,

Thiruvettakudi Post, Ward-M, Block No. 07,

Karaikal-609 609. Akkaraivattam Village,

Karaikal.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in accordance with the rules.

S. SUBASH,

Commissioner.

  ➢  

 



   ➢  ▪  ➢  ➢ ➢   

       ▪ ➢         ▪

➢

 



       ↔ M/s. K.K.S.        ▪   ➢ ➢  ▪ A50,    (    A51,  A 52, A 53, A 54,       A 55,  

 ▪  ➢ 

 

 S. M/s. A.V.      ▪➢ ▪   ➢  ➢      

 

     ➢         ➢          ➢          ➢     ➢     ▪  ➢ ➢

  ➢   ➢    }|{,

 N ➢↔ 

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 20th January 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to setup the following industries within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. Bimala Devi Jalan, M/s. K.K.S. Fabrics Private Manufacture/ 943 H.P. 95 No. 25, 3rd Cross, Limited, Plot Nos. A50, A51, Activity of (Three Anna Nagar, A 52, A 53, A 54, and A 55, woven fabric and shifts.) Puducherry-605 005. PIPDIC Electronic Park, sacks, laminated

Thirubuvanai. woven sacks and

leno bags.

(1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru S. Balan, M/s. A.V. Flour Mill, Manufacture/ 7.5 H.P. 7

(General shift.) No. 27, Sekkizhar Street, Re-survey No.59/9, Activity of rice, Viswanathan Nagar, Kodathur Village. flour, wheat flour, Muthialpet, Puducherry-605 003.

chilly powder, ragi flour and gram dhall flour.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rul es, 1 9 7 6 , p r o mulga ted i n th is Un io n Ter r i to r y b y t he P u d uch er r y Vill age a nd Co mmun e P an chayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industies are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Manikandan, son of Srinivasan, aged about 25 years, Muslim, residing at No. 82, Mariamman Koil Street, Kottupalayam, Oulgaret Municipality, Puducherry-605 008, do hereby state on oath as follows:

1. I am the deponent herein.

2 . I s t a t e t h a t my bi r t h wa s r e g i s t e r e d at Pondicherry Municipality, Puducherry under Registration No. C/1994/03386, my name has been spelled as 'Manikandan'.

3. In my Indian Passport No. R3742720, my name has been surname is spelled as 'Srinivasan' given name as 'Manikandan'.

4. In my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India under Card No. 8374 4631 7917, my name has been spelled as 'Manikandan ('.

5. In my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India under No. UIJ0058818, my name has been spelled as 'Manikandan ('.

6. In the Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry under Card No. 355553, my name has been spelled as ''.

7. I voluntarily and out of my own willing embrace Islamic religion before Government Town Kazy (NAIB) and myself named as 'Zahir Ahamad'.

8. Often, I met difficulties to explain the differences in my name's spelling, I hereby declare that the name 'Manikandan' as found in the Birth Certificate,

N. JAYAKUMAR, Commissioner. Passport, Aadhaar Card, Family Ration Card and Elector 's Photo Identity Card and 'Srinivasan Manikandan' as found in my Passport, '' as found in the Family Ration Card are refer to and identify one and the same person that is myself only.

9. I declare that hereinafter, I shall be known and identify only by the name 'Zahir Ahamad'.

10. Nothing is concealed in this affidavit and further, I sworn in that any of the contents in this affidavit found false, I shall undertake to face any legal consequences.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of January 2020.

342454 MANIKANDAN

————

AFFIDAVIT

I , Camala, daughter o f Ackime and wife of Balakrishnan, a ged 59 y e a r s a n d r e s i d i n g a t t h e h o u s e b e a r i n g D o o r No. 3, Gangai Amman Kovil Street, Chettikulam Street, T.V. Nagar, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. P/1960/807 and in the Bio-Data, submitted for employment to the Government service, my name has been mentioned as 'Camala'.

In my Elector 's Photo Identity Card under No. LXL0220475 and in my Aadhaar Card under No. 7761 8766 2537, my name has been mentioned as 'Camala ('.