Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 24-3-2020
Price : ` 24-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 24-00 Prix : ` 24-00 Price : ` 24-00 ▪ ➢ 2020 } | 24 {
No. 12 Poudouchéry Mardi 24 Mars 2020 (4 Chaitra 1942)
No. Puducherry Tuesday 24th March 2020
➢ SOMMAIRES CONTENTS
Page Page
➢ .. 228 Sentence arbitral du travail .. 228 Award of the Labour Court .. 228
de tribunal.
• .. 243 Notifications du Gouvernement .. 243 Government Notifications .. 243 .. 245 Avis d' appel d' offres .. 245 Tender Notices .. 245
.. 254 Announcements .. 254 .. 254 Annonces
.. 260 Erratum .. 260 Erratum .. 260
[ 227 ]24 March 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 243
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LAW DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 6/2020-LD., Puducherry, dated 09th March 2020)
Whereas, consequent to the meeting of the Hon'ble Monitoring Committee convened on 31-01-2019 in the premises of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras, for the implementation of the resolutions adopted in the Chief Justices' Conferences, 2016 with the Chief Secretary and other officials of the Union territory of Puducherry, has resolved on the various proposals pending with the Government of Puducherry;
And whereas, after obtaining the approval of the Government of Puducherry, the proposal for the constitution of 9 new Courts in the cadre of Civil Judge has been addressed to the Ministry of Home Affairs, Government of India vide Letter No. 879/2019-LD., dated 26-08-2019 of the Law Department, Government of Puducherry;
And whereas, the Hon'ble Supreme Court of India in Civil Appeal No.1867 of 2006 vide Order, dated 06-11-2019 has directed as follows:-
"........the Union Territory has approached the Union of India for sanction of the additional posts and the said matter is pending before the Competent Authority or the Union Government and as per information, the same is in the advanced stage. We direct the said authority in the Union Government to complete the process and notify its decision in the matter within a period of four weeks from today. Thereafter, if, additional posts are sanctioned and created, steps will be taken to fill up the same as per the time schedule laid down in Malik Mazhar Sultan case".
And whereas, the Ministry of Home Affairs, Government of India, New Delhi vide Lr. No. U-13034/28/2019-CPD(PUDU), dated 13-12-2019 has stated that the Department of Expenditure, Ministry of Finance, vide I.D. Note No. 1288795/E- Coord./l2019, dated 09-11-2019, has conveyed that the proposal of the Ministry of Home Affairs for constituting 9 new Courts by creating 134 various posts in the Union territory of Puducherry for compliance of the Hon'ble Supreme Court of India Order, dated 01.08.2019 has been examined and agreed to 72 posts;
And whereas, the details of the posts agreed for the constitution of a various 9 new Courts in the cadre of Civil Judges with the supporting staff in the Union territory of Puducherry is as detailed in the Annexure enclosed herewith;
Now, therefore, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to sanction the creation of 9 posts in the cadre of Civil Judges and 63 posts of supporting staff alongwith 36 posts of Multi Tasking Staff through out sourcing for the constitution of 9 new Courts in the Union territory of Puducherry;
The expenditure is debitable from the respective Head of Account of the Judicial Department of the Puducherry and Karaikal Districts in the Budget of the Financial year;
This issues with concurrence of the Finance Department vide their I.D.No.137/2020/F1 (B), dated 19-02-2020.
(By order of the Lieutenant-Governor)
J. JULIET PUSHPA, Secretary to Government (Law).
ANNEXURE
Sl. Name of the Civil Judge Assistant Junior Grade Senior Junior Typist Multi- Multi- Total No. Court (` 27,700- Sarishtadar Stenographer Clerk Clerk (Level-2) Tasking Tasking constituted 770-33,090- (Level-5) (Level-4) (Level-4) (Level-2) Staff Staff 920-40450- 1080-44770)
(copist/ (General) Admn.)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 1 New Mahila 01 01 01 02 02 01 08
e b
e b
d e c r
d e c r 244 LA GAZETTE DE L'ETAT [24 March 2020 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 3 New Judicial 01 01 01 02 02 01 08 Magistrate-I
Court in Karaikal.
4 New Judicial 01 01 01 02 02 01 08 Magistrate-II Court in Karaikal.
d e c r
d e c r
5 Fast Track 01 01 01 02 02 01 08 Court under
Negotiable Instruments
Act, 1881.
u o s t
u o s t
u o
u o
e b
e b
y a
y a
M
M
6 New Additional 01 01 01 02 02 01 08 District Munsif-III Court.
7 New Additional 03 03 03 06 06 03 24 Magistrate Courts.
Grand Total 0 9 0 9 0 9 1 8 1 8 0 9 7 2 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
————
FINANCE DEPARTMENT
Housing Census including the field work for house to house enumeration in the Union territory of Puducherry, shall be undertaken between the 16th June 2020 and 30th July 2020.
(G.O. Ms. No. 203/F2/A2/2020,
Puducherry, dated 12th March 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru M. Subramanian, Store Superintendent, Buildings and Roads (Central) Division, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-03-2020.
(By order)
(By order of the Lieutenant-Governor)
Dr. ARUN, T., I.A.S., Secretary (Revenue) -cum-District Collector and State Coordinator (Census).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (WORKS)
ARJUN RAMAKRISHNAN, Under Secretary to Government (Finance).
(G.O. Ms. No. 22, Puducherry, dated 16th March 2020)
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY NOTIFICATION
DEPARTMENT OF REVENUE AND
DISASTER MANAGEMENT
No. 4594/SS/SO/C4/2019.
Puducherry, dated 13th March 2020
NOTIFICATION
In pursuance of section 3 of the Census Act, 1948, read with rule 6A and rule 8(iii) of the Census (Amendment) Rule, 1994, the period of Houselisting and The notice of voluntary retirement given under sub-rule (1-A) (a) of rule 48 of Central Civil Service (Pension) Rules, 1972 by Thiru D. Appassamy, Junior Engineer, Office of the Executive Engineer (Planning), Public Works Department, Puducherry, is hereby accepted and he is admitted into retirement with effect from the forenoon of 01-03-2020.
(By order)
G. KARTHIGESAN, Under Secretary to Government (Works).
24 March 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 245GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (ii) The firm may enclose sufficient documents regarding execution of Government work order, specifically disposal of e-waste.
RAJIV GANDHI GOVERNMENT WOMEN AND
CHILDREN HOSPITAL
Puducherry, the 10th March 2020.
TENDER-CUM-AUCTION NOTICE (iii) All tenderers must enclose G.S.T. registration certificate along with the tender documents C. Period of validity of bid
Sealed tenders are invited by the undersigned towards disposal of obsolete/unserviceable articles [electric and electronic waste (e-waste)] belonging to this Institution in as-is-where-is condition on lot basis.
The bid shall remain valid for 60 days after the date of tender opening. If, any tenderer withdraws his/her tender before the said period shall-without prejudice to any other right or remedy, is at liberty to forfeit the earnest money deposit absolutely.
D. General terms and conditions
2. The intending tenderers may inspect the items at the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. from 30-03-2020 to 01-04-2020 with the permission of the officer concerned.
3. The tenderers may offer their bidding rate both in figures and words "for purchase of obsolete/ unserviceable items on lot basis" in Letter Head in a sealed cover and address to the Medical Superintendent, Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital, Puducherry.
(i) The items shall be sold to the highest price of bidder.
(ii) The earnest money deposit of the successful tenderer/bidder shall be adjusted in the bid forthwith.
The earnest money deposit of unsuccessful tenderer/ bidders shall be returned immediately, without any interest.
A. General
(iii) No items, once disposed by the successful 1. Details of the Bid
A Bid No. Te n d e r N o . 3 0 3 2 0 /
Rggwch/Accts/A10/2020 B Last date and time 02-04-2020 at 4.30 p.m. of receipt of bid.
C Opening of technical 03-04-2020 at 10.30 a.m. and commercial bids.
D Place of receiving The Medical Superin- the bid/address tendent, Raj iv Gandhi of communication. Government Women and
C h i l d r e n H o s p i t a l , Puducherry.
F Earnest Money Deposit ` 5,000 [Rupees five
t h o u s a n d o n l y ( D D / Bankers Cheque)].
tenderer/bidder, shall not be taken back by Office of the Medical Superintendent, Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital, Puducherry.
(iv) The successful tenderer/bidder has to make full payment without any balance alongwith the G.S.T. amount in cash immediately, failing which the offer will be cancelled and earnest money deposit shall stand forfeited.
(v) Earnest money deposit of ` 5,000 (Rupees five thousand only) must accompany with each quotation.
This shall be in the form of Demand Draft/Bankers Cheque from any Nationalized/Scheduled Bank drawn in favour of the Junior Accounts Office, Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital. Payable at Puducherry, without Demand Draft/Bankers Cheque which the tender shall summarily be rejected.
B. Eligiblity/Qualification Criteria:
(i) The tenderer shall have a valid authorised certificate for collection of e-waste issued by State/ UT and should be enclosed with the tender. Failure to submit the same along with the quotation will lead to disqualification of the bidder. Agencies without having above registration and authorization will not be allowed to participate in the tender/auction process.
No Cheque/Money Order shall be accepted. The earnest money deposit shall not attract any interest.
(vi) The successful tenderer/bidder shall be required to lift all the items from the disposal site to its premises within 24 hrs. after the payment of the quoted amount (Earnest money deposit amount will be adjusted with the quoted value). On failure to do so, Office of the Medical Superintendent,