Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 7-4-2020
Price : ` 4-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 4-00 Prix : ` 4-00 Price : ` 4-00 ▪ ➢ 2020 } | 7 {
No. 14 Poudouchéry Mardi 7 Avril 2020 (18 Chaitra 1942)
No. Puducherry Tuesday 7th April 2020
➢ SOMMAIRES CONTENTS
Page Page
• .. 268 Notifications du Gouvernement .. 268 Government Notifications .. 268 .. 270 Avis d' appel d' offres .. 270 Tender Notices .. 270 .. 271 Etablissements dangereux .. 271 Dangerous Establishments .. 271
.. 272 Announcements .. 272 .. 272 Annonces
[ 267 ]268 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 April 2020 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY The following examiners are being appointed for correction and conduct of Oral Examination:
DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION
Thiru/Tmt/Selvi:
No. (Exam.)/Edn./DD/FE/EC/2020.
1. Dr. S. Pannirselvame,
. . Chairman
Puducherry, the 17th March 2020.
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by the Decree of 8th September 1925, pertaining to the organization of the 'Brevet Elementaire' Examination.
Art.: In derogation of the Article 12 of the Decree of 8th September 1925, the Committee (Board) of Examiners to conduct the 'Brevet Elementaire Examination' for the session of March and June 2020 and for the whole of Union territory of Puducherry, is constituted as shown below:
The following officials are being appointed as INVIGILATORS:
Hea d o f Dep ar tment, Dep ar tment of French, Pondicherry University, Puducherry.
2. Dr. S. A. Vengada Soupraya Nayagar, . . Vice- Associate Professor, Department of Chairman French, Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry.
3. V. Gerard Aroquiaradje, T.G.T., C.C. . . Member (F.S.), Puducherry.
4. Rajani Jose, T.G.T., P.J.F., Puducherry . . Member 5. N. Yamuna, T.G.T., P.J.F., Puducherry . . Member 6. Dr. Rajan George, T.G.T., C.C. (F.S.), . . Member Puducherry.
Puducherry Centre
Thiru/Tmt./Selvi:
. . Chairman 1. Dr. S. Pannirselvame, Head of Department, Department of French, Pondicherry University, Puducherry.
2. Dr. S. A. Vengada Soupraya Nayagar, . . Vice- Associate Professor, Department of Chairman French, Kanchi Mamunivar Centre for Postgraduate Studies, Puducherry.
3. Dr. Rajan George, T.G.T., C.C. (F.S.), . . Member Puducherry.
4. P. Murthy @ Poongundran, . . Member T.G.T., P.J.F., Puducherry.
5. Lourdes Marie Gracia Rassou, . . Member P.S.T., C.C. (F.S.),, Puducherry.
7. K. Santhy, T.G.T., (Tamil) C.C. (F.S.), . . Member Puducherry.
8. S. Edward Charles, T.G.T., C.E.S., . . Member Karaikal.
9. D. Hemalatha, T.G.T., C.C. ( F.S.) , . . Member Puducherry.
10. R. Ganessin Radja, T.G.T., C.C. (E.S.), . . Member Puducherry.
11. Albertine Kanchana, T.G.T., C.C. (F.S.), . . Member Puducherry.
12. Shakila. A., T.G.T., P.J.F., Puducherry . . Member 13. C.E. Resitha, Lecturer. E.C. & C.C., . . Member Mahe.
14. James C. Joseph, T.G.T., J.N.G.H.S.S., . . Member Mahe.
15. Lo u r d e s M a r i e G r a c i a R a s s o u , . . Member Karaikal Centre
Thiru/Tmt./Selvi:
1. The Chief Educational Officer, Karaikal. . . Chairman 2. Avourvanandine. I., P.S. (H.M.), G.P.S., . . Member Dharmapuram, Karaikal.
3. Krishnarani. M., T.G.T., T.P.G.H.S.S., . . Member Kovilpathu, Karaikal.
P.S.T., C.C. (F.S.), Puducherry.
16. Francois Sagayanadin, P.S.T. (Retd.),. . Member C.C. (F.S.), Puducherry.
17. A . S a n d o s h k u m a r, P. S . T. , P. J . F. , . . Member Puducherry.
18. S. Meenatchi Sundharam, P.S.T., C.E.S., . . Member Puducherry.
Mahe Centre
Thiru/Tmt./Selvi:
1. The Chief Educational Officer, Mahe. . . Chairman 2. Balapradeep, P.S.T., GLPS, Cherukallayi, . . Member Mahe.
3. Meghna, P.S.T., G.L.P.S., Mahe. . . Member 19. V. Balakrishnan, P.S.T., C.E.S., Karaikal . . Member 20. V. Rekha, P.S.T., E.C.&C.C., Mahe . . Member 21. R.S. Murugesa Bharathi, F.A.T., . . Member C.C. (F.S.), Puducherry.
22. Patcheappane. P, F.A.T., P.J.F., . . Member Puducherry.
7 April 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 26923. R. Rajamani, P.E.T., P.J.F., . . Member Puducherry.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
24. R.Vally, Sewing Mistress, (Retd.) . . Member P.J.F., Puducherry.
(G.O. Rt. No. 49/AIL/Lab./T/2020
Puducherry, dated 18th March 2020)
(By order)
NOTIFICATION
DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION No. (Exam.)/Edn./DD/FE/EC/2020.
Puducherry, the 17th March 2020.
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by the Decree of 14-9-1939, pertaining to the organization of the 'Certificat d'Etudes Primaires Elementaires de Francais', the Committee (Board) of Examiners to conduct the Examination of Certificat d'Etudes Primaires Elementaires de Francais' for the session of April 2020 is constituted as follows:
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. MRF Limited, Eripakkam, Puducherry and (Principal Employer) and Thiru D. Kathirvel (Contractor) and Thiru V. Dhanakodi, Tamil Nadu, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Puducherry Centre
Thiru/Tmt./Selvi:
1. Sougouna Souguirda Baye, H.M.Gr.I., . . Chairman P.J.F.
2. V. Gerard Aroquiaradje, T.G.T., C.C. . . Member (F.S.).
3. Dr. Rajan George, T.G.T., C.C. (F.S.). . . Member 4. P. Girija, P.S.T., C.C. (F.S.). . . Member 5. E. Jane, P.S.T., C.C. (F.S.). . . Member 6. A. Sandoshkumar, P.S.T., P.J.F. . . Member 7. M. Udayabanu, P.S.T., P.J.F. . . Member Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
Karaikal Centre
Thiru/Tmt./Selvi:
1. S. Mary Margrette Jansi, T.G.T. . . Chairman 2. S. Meenatchi Sundharam, P.S.T. . . Member 3. V. Balakrishnan, P.S.T.
. . Member
ANNEXURE
Mahe Centre
Thiru/Tmt./Selvi:
1. A. Shobhana, H.M. Gr.II. . . Chairman 2. Paul Shiboo, P.S.T.
. . Member 3. V. Vijayi, P.S.T.
. . Member
(By order)
(a) Whether the dispute raised by Thiru V. Dhanakodi, Tamil Nadu, against the management of M/s. MRF Limited, Eripakkam, Puducherry (Principal Employer) and Thiru D. Kathirvel (Contractor), over non-employment is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).