Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 5-5-2020
Price : ` 11-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority sÁÈ : ` 11-00 Prix : ` 11-00 Price : ` 11-00 ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2020 } º\ | 5 {
No. 18 Poudouchéry Mardi 5 Mai 2020 (15 Vaisakha 1942)
No. Puducherry Tuesday 5th May 2020
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^.. 302 Sentence arbitral du travail .. 302 Award of the Labour Court .. 302
de tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 314 Notifications du Gouvernement .. 314 Government Notifications .. 314 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 315 Etablissements dangereux .. 315 Dangerous Establishments .. 315
[ 301 ]5 May 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 315 certificate, etc., or addressed to any officer/office other than mentioned above and after due date and time will not be considered. The details are also available in the Department website http://pedservices.py.gov.in GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 28th April 2020)
NOTIFICATION
SUPERINTENDING ENGINEER-CUM-
HEAD OF THE DEPARTMENT.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru D. Rajarajan, Associate Professor of Botany, Bharathidasan Government College for Women, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-4-2020.
HEALTH SECRETARIAT
(By order)
(G.O. Ms. No. 21, Puducherry, dated 24th April 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. J. Yogam, Dietician, ESI Hospital, Gorimedu, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-04-2020.
M. V. HIRAN, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(By order)
[G.O. Ms. No. 26/DP&AR-SS.II(1),
Puducherry, dated 30th April 2020]
A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, the following Superintendents were retired from service with effect from the afternoon of 30-04-2020.
HEALTH SECRETARIAT
Sl. Name of the official, designation and No. Department/Office
(G.O. Ms. No. 22, Puducherry, dated 24th April 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru S. Packirisamy, Superintendent, IGGGH & PGI, Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-04-2020.
(By order)
A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).
(1)
(2)
1 Thiru R. Ravisankaran, Superintendent, Chief Secretariat, Puducherry.
2 Tmt. K. Devika, Superintendent,
Government Higher Secondary School, Thirumalairayanpattinam, Karaikal.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).
\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ
g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.
316 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 May 2020kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ
ÿƒFxÁ≈
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 ]Ú. N. ƒ¬]xÚÔ[, M/s. N.R.S. ÔV'º¶Î ÂV'|fl ƒÏ¬ÔÁ´ 16 8 \Æ ∂·Ák ®ı 171/6, ÷ı¶¸'Z¸, >BVˆ›>_. z]Á´ Â✓ÏÔ^ Â_ŸÏ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ı 171/6, ]≈[. (ÿ✓Vm© \>ÔΩ©✓'|✓VÁ·BD, \>ÔΩ©✓'|✓VÁ·BD. Amflºƒˆ á605 107.
✓Ë xÁ≈). 1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.
z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. ]ÚAkÁ™, 2020 } \VÏfl | 25{,
ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, gÁðBÏ.
————
MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY
Thirubuvanai, the 25th March 2020.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested permission for setting up of a new industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below:
No. of the applicant
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 Thiru N. Sakthimurugan, M/s. N.R.S. Cottage Industries, Manufacture/ 16 H.P. 8
(General shift).
R.S. No. 171/6, R.S. No. 171/6, Activity of Nallur Road, Madagadipetpalayam. "Jaggery". Madagadipetpalayam, Puducherry-605 107.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.
N. JAYAKUMAR, Commissioner. online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday