Puducherry Gazette, No. 20, 19 May 2020

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 19-5-2020

Price : ` 8-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority sÁÈ : ` 8-00 Prix : ` 8-00 Price : ` 8-00 ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2020 } º\ | 19 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 19 Mai 2020 (29 Vaisakha 1942)

No. Puducherry Tuesday 19th May 2020

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^.. 334 Sentence arbitral du travail .. 334 Award of the Labour Court .. 334

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 341 Notifications du Gouvernement .. 341 Government Notifications .. 341 Œ©✓ ∂§s©A .. 343 Avis d'Adjudication .. 343 Tender Notice .. 343

.. 344 Announcements .. 344 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 344 Annonces

[ 333 ]19 May 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 341 Ex.R3 — 20-10-2013 Cash Voucher, dated 20-10-2013

List of respondent's witness:

for an amount of ` 4,570.

RW.1 — 06-11-2017 Soundarajan

Ex.R4 — 05-10-2017 Board Resolutions.

List of respondents exhibits:

Ex.R5 — 06-10-2017 Power of Attorney Deed.

Ex.R1 — 20-10-2013 Resignation letter, dated

20-10-2013.

Ex.R2 — 20-10-2013 Cash Voucher, dated 20-10-2013

for an amount of ` 75,000.

V. PANDIARAJ, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)

(G.O. Ms. No. 2/Ag., Puducherry, dated 30th April 2020)

ORDER

Administrative approval of the Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby conveyed for the Addendum of the following Crops and Notified Area in Karaikal region and continued under Sl. No. 292 in the Annexure to the G.O. Ms. No. 29/Agri., dated 20-12-2019 of the Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry.

Sl. Season State Crop District Commune Revenue No. of No.

Village CCE to be conducted (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 293 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Karaikal Dharmapuram 4 294 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Karaikal Kovilpathu 4 295 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Karaikal Thalatheru 4 296 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Karaikal Keezhakasakudy 4 297 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Thirunallar Sorakudy 4 298 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Thirunallar Subrayapuram 4 299 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Thirunallar Devamapuram 4 300 Rabi 2019-20 Puducherry Black Gram Karaikal Thirunallar Thirunallar 4 301 Rabi 2019-20 Puducherrv Green Gram Karaikal Karaikal Dharmapuram 4 302 Rabi 2019-20 Puducherry Green Gram Karaikal Karaikal Kovilpathu 4 303 Rabi 2019-20 Puducherry Green Gram Karaikal Karaikal Thalatheru 4 304 Rabi 2019-20 Puducherry Green Gram Karaikal Karaikal Keezhakasakudy 4 305 Rabi 2019-20 Puducherry Green Gram Karaikal Thirunallar Sorakudy 4 306 Rabi 2019-20 Puducherry Green Gram Karaikal Thirunallar Subrayapuram 4 307 Rabi 2019-20 Puducherry Green Gram Karaikal Thirunallar Devamapuram 4 308 Rabi 2019-20 Puducherry Green Gram Karaikal Thirunallar Thirunallar 4 2. The other terms and conditions contained in the G.O. Ms. No. 29/Agri., dated 20-12-2019 of the Chief Secretariat (Agriculture), Puducherry remains unaltered.

(By order)

A. PUNITHAMARY Under Secretary to Government (Agriculture).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

LABOUR DEPARTMENT

(By order)

(G.O. Rt. No. 53/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 5th May 2020)

NOTIFICATION

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary To Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 47, Puducherry dated 06th May 2020)

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. ATC Chemicals India Private Limited, Kaviarasan Road, Sedarapet, Puducherry and the Union workmen represented by ATC Chemicals Thozhilalar Sangam, Mudaliarpet, Puducherry, over charter of demands such as to revise (i) the basic wages by ` 6,000, (ii) education allowance by ` 10,000 (iii) night shift allowance by ` 50 per shift and other allowances, etc., in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

NOTIFICATION

The tenure of the present Police Complaints Authority, with the composition of Mr. Justice G. Rajasuria, Judge (Retired), as Chairperson and Mr. R. Balaraman, Advocate, as Member, stands extended until further orders.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Home).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT

(G.O. Ms. No. 7, Puducherry, dated 11th May 2020)

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by ATC Chemicals Thozhilalar Sangam, Mudaliarpet, Puducherry, against the management of M/s. ATC Chemicals India Private Limited, Kaviarasan Road, Sedarapet, Puducherry, over charter of demands such as to revise (i) the basic wages by ` 6,000, (ii) education allowance by `10,000 (iii) night shift allowance by ` 50 per shift and other allowances, etc., are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 51 of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 (Act No. 30 of 2013), read with the proviso to sub-rule (1) of rule 31 of the Puducherry Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Rules, 2016, and with the concurrence of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras, the Government of Puducherry, is pleased to declare the following Courts of the District Judges and the Additional District Judge as mentioned in column (2) of the Table below to act as the Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Authority to exercise the jurisdiction, powers and authority conferred on it by or under the said Act and the rules, in the Union territory of Puducherry in respect of the references made to it under the said Act for the areas mentioned in column (3) of the said Table, namely:-

TABLE

Sl. Land Acquisition, Jurisdiction No. Rehabilitation and

Resettlement Authority

(1) (2)

(3) 1. Court of the Principal Puducherry (North), District Judge, Mahe region and Puducherry. Yanam region.

2. Court of the II Additional Puducherry (South), District Judge, Puducherry.

3. Court of the District Judge, Karaikal District Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. ARUN, T., I.A.S., Secretary to Government (Revenue) -cum-District Collector.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The intending tenderers may inspect the items at the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. on 29-5-2020 with the permission of the officer concerned.

3. The tenderers may offer their tender rate both in figures and words for the purchase of obsolete/ unserviceable items on lot basis in plain paper/letter head in a sealed cover and addressed to the Programme Officer, National Programme for Control of Blindness, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of unserviceable articles".

4. The sealed tenders should reach this office on or before 29-5-2020 at 12.45 p.m. The tenders will be opended on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers, who are present at the time of opening the tenders. If, the last day happens to be a public holiday, the same will be received and finalized on the next working day. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 11th May 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Shri A. Vincent Rayar, Pondicherry Civil Service (Selection Grade) Officer (ad hoc), Secretary, Legislative Assembly, Puducherry, stands retired from service on the afternoon of 30-04-2020.

(By order)

V. J AISANKAR, Under Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 5. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit before submitting their tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over/ finalized.

6. The tenderer should submit the following self attested photocopy of the documents along with the tenders.

(a) Valid GST Certificate

(b) PAN Card

(c) Aadhaar Card/Valid Family Ration Card/Valid Driving Licence.

(d) Tenders without these certificates/documents will be rejected.

OFFICE OF THE PROGRAMME OFFICER

NATIONAL PROGRAMME FOR CONTROL OF

7. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by her/him/them will be cancelled and his/her/their earnest money deposit will be forfeited.

BLINDNESS

Puducherry, the 11th May 2020.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited offering the highest rate per lot for the sale of old condemned furniture's belonging to the Mobile Dental Unit of the Office of the Programme Officer, National Programme for Control of Blindness, Puducherry, in as-is-where-is condition on lot basis.

8. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as the minimum bid amount.

9. Other than the tenderer/bidder or his/her authorised person, no one will be admitted at the time of opening the tender and auction. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction sale is finalised.