Puducherry Gazette, No. 20, 19 May 2020

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 19-5-2020

Price : ` 8-00 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority sÁÈ : ` 8-00 Prix : ` 8-00 Price : ` 8-00 ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2020 } º\ | 19 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 19 Mai 2020 (29 Vaisakha 1942)

No. Puducherry Tuesday 19th May 2020

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^.. 334 Sentence arbitral du travail .. 334 Award of the Labour Court .. 334

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 341 Notifications du Gouvernement .. 341 Government Notifications .. 341 Œ©✓ ∂§s©A .. 343 Avis d'Adjudication .. 343 Tender Notice .. 343

.. 344 Announcements .. 344 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 344 Annonces

[ 333 ]19 May 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 343 TABLE

Sl. Land Acquisition, Jurisdiction No. Rehabilitation and

Resettlement Authority

(1) (2)

(3) 1. Court of the Principal Puducherry (North), District Judge, Mahe region and Puducherry. Yanam region.

2. Court of the II Additional Puducherry (South), District Judge, Puducherry.

3. Court of the District Judge, Karaikal District Karaikal.

(By order of the Lieutenant-Governor)

Dr. ARUN, T., I.A.S., Secretary to Government (Revenue) -cum-District Collector.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. The intending tenderers may inspect the items at the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. on 29-5-2020 with the permission of the officer concerned.

3. The tenderers may offer their tender rate both in figures and words for the purchase of obsolete/ unserviceable items on lot basis in plain paper/letter head in a sealed cover and addressed to the Programme Officer, National Programme for Control of Blindness, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of unserviceable articles".

4. The sealed tenders should reach this office on or before 29-5-2020 at 12.45 p.m. The tenders will be opended on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers, who are present at the time of opening the tenders. If, the last day happens to be a public holiday, the same will be received and finalized on the next working day. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 11th May 2020)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Shri A. Vincent Rayar, Pondicherry Civil Service (Selection Grade) Officer (ad hoc), Secretary, Legislative Assembly, Puducherry, stands retired from service on the afternoon of 30-04-2020.

(By order)

V. J AISANKAR, Under Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 5. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit before submitting their tenders. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over/ finalized.

6. The tenderer should submit the following self attested photocopy of the documents along with the tenders.

(a) Valid GST Certificate

(b) PAN Card

(d) Tenders without these certificates/documents will be rejected.

OFFICE OF THE PROGRAMME OFFICER

NATIONAL PROGRAMME FOR CONTROL OF

7. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by her/him/them will be cancelled and his/her/their earnest money deposit will be forfeited.

BLINDNESS

Puducherry, the 11th May 2020.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited offering the highest rate per lot for the sale of old condemned furniture's belonging to the Mobile Dental Unit of the Office of the Programme Officer, National Programme for Control of Blindness, Puducherry, in as-is-where-is condition on lot basis.

8. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as the minimum bid amount.

9. Other than the tenderer/bidder or his/her authorised person, no one will be admitted at the time of opening the tender and auction. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction sale is finalised.

344 LA GAZETTE DE L'ETAT [19 May 2020

10. If, any or all participants, misbehaves during the tender process, the tenderer(s) will be removed from the place of auction, also his/her/their tender(s) will be rejected and the earnest money deposit will be forfeited.

11. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer/bidder after finalization of the tender/auction sale. Successful tenderer/bidder only will be allowed to clear/remove the auctioned materials.

12. The earnest money deposit of the successful tenderer/bidder will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tenderers/bidders will be returned immediatly after finalization of the tender/auction sale.

13. The successful tenderer/bidder should pay the full amount immediatly along with the GST amount and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited. This Office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of sold articles.

14. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reasons thereof. In case of any dispute, the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders.

In my Family Ration Card No. 098694 issued b y t h e D e p a r t m e n t o f C i v i l S u p p l i e s a n d Consumers Affairs, Government of Puducherry, in my marriage Certificate No. 024 issued by the Masjidul Muthakeen, my name has been mentioned as '∏ˆBV (®) ƒV∏BVº✓ÔD'.

In my School Transafter Certificate No. 16197 issued by the Meenakshi Government Girls Higher Secondary School, Thirupathur, Tamil Nadu, my name has been mentioned as 'N. ∏ˆBV (N. Priya)'.

In my 10th Mark Sheet No. 568910 issued by the Education Department and in my 10th Mark Sheet No. 389307 issued by the Education Department, my name has been mentioned as 'Priya N.'.

In my 1st daughter Rihana's Birth Certificate No. P/2010/01560 issued by the Pondicherry Municipality, Government of Puducherry, my name has been mentioned as 'Safiya Begam'.

In my 2nd daughter Riza's Birth Certificate No. E/2015/02025 issued by the Oulgaret Municipality, Government of Puducherry, my name has been changed as 'Shafiya Begam'.

As I have converted myself from Hindu religion t o M u s l i m r e l i g i o n as such I have changed my name as 'ƒV∏‡BV º✓ÔD (Shafiya Behum)' as mentioned in the Certificate C.C. No. 168:13/2013 issued by the Government Town Kazi, Puducherry.

PROGRAMME OFFICER.

AFFIDAVIT

I, Priya, wife of Abdulla, Hindu, by religion, aged about 33 years, residing at No. 13, 6th Cross, Venkateswara Nagar, Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Elector's Photo Identity Card No. RNV0217802 issued by the Election Commission of India. In my Aadhaar Card No. 4988 8966 7684 issued by the Unique Identification Authority of India. In my Saving Bank Account No. 38253567366 of State Bank of India, Main Branch, Puducherry, my name has been mentioned as 'Priya @ Shafiya Begam'.

In my Converted Correction Certificate No. 0l/2019 issued by the Town Kazi, Puducherry, my name has been mentioned as 'ƒV∏BV º✓ÔD (Shafiya Begam)'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is myself the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'ƒV∏BV º✓ÔD (Shafiya Begam)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 4th day of May 2020.

342667 A. SHAFIYA BEGAM.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday