Dated : 9-6-2020
Price : ` 8-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority sÁÈ : ` 8-00 Prix : ` 8-00 Price : ` 8-00 ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2020 } Û[ | 9 {
No. 23 Poudouchéry Mardi 9 Juin 2020 (19 Jyaistha 1942)
No. Puducherry Tuesday 9th June 2020
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^.. 380 Sentence arbitral du travail .. 380 Award of the Labour Court .. 380
de tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 384 Notifications du Gouvernement .. 384 Government Notifications .. 384 ∞È ∂§s©AÔ^d .. 386 Vente publique .. 386 Auction Notices .. 386 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 386 Etablissements dangereux .. 386 Dangerous Establishments .. 386
.. 388 Announcements .. 388 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 388 Annonces 386 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 June 2020 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)
DEPARTMENT
Electricity Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-06-2020.
(G.O. Ms. No. 13, Puducherry, dated 01st June 2020)
(By order)
NOTIFICATION
V. KANY, Under Secretary to Government (Power).
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru L. Narasimane, Executive Engineer, MRT and MMC,
Amflºƒˆ ∂´∑
ƒJÔ ÂÈ›mÁ≈
∞È ∂§s©A
ƒJÔ ÂÈ›mÁ≈¬zfl ÿƒVÕ>\V™ 4 \V\´∫Ô^ z›>ÁÔ¬z ∞ÈD s¶©✓¶ c^·™. ∂>[ sk´D:
\V \´∫Ôπ[ \´D c^· ÷¶D z›>ÁÔ ÔVÈD º¶kË› ÿ>VÁÔ ®ıˬÁÔ
(1)
(2)
(3)
(4) 4 ƒJÔ ÂÈ›mÁ≈ 16á06á2020 x>_ J[Æ \V> ÔVÈ∫Ô^ '✓VF 1,000
∂_Èm ÔM >ÚD ✓ÚkD xΩ•D kÁ´
1. Œ©✓Õ> sıð©✓© ✓Ωk∫ÔÁ· '✓VF 50 ÿƒK›] ∂KkÈÔ ÂV'Ôπ_ ƒJÔ ÂÈ›mÁ≈l_ 26á05á2020 x>_ ∂KkÈÔ ÂV'Ôπ_ ÔVÁÈ 10.00 \Ë x>_ \VÁÈ 4.00 \ËkÁ´ ÿ✓uÆÿÔV^·ÈVD. (cð° ÷Á¶ºkÁ· ∏u✓Ô_ 1.00 \Ë x>_ 2.00 \ËkÁ´ >sÏ›m).
2. ØÏ›] ÿƒFB©✓'¶ Œ©✓Õ> ✓Ωk∫Ô∫Ô^ kÕm ºƒ´ºkıΩB ÔÁ¶E ÂV^ 15á06á2020. ∏u✓Ô_ 3.00 \ËkÁ´.
3. 15á06á2020 ∏u✓Ô_ 3.30 \ËB·s_ ∞ÈD ÂÁ¶ÿ✓ÆD. ∞ÈD ÂÁ¶ÿ✓ÆD º>] >sÏ¬Ô xΩBV> ÔV´ð›>V_ ∂´ƒV∫Ô s|xÁ≈BVÔ ÷Ú©∏[ ∂>uz ∂|›> ∂KkÈÔ ÂV'Ôπ_ ∂º> z§©∏'¶ ºÂ´›]_ ∞ÈD s¶©✓|D.
Amflºƒˆ, 2020 }, º\ | 26 {.
÷ B ¬ z ™ Ï ,÷ B ¬ z ™ Ï ,÷ B ¬ z ™ Ï ,÷ B ¬ z ™ Ï ,÷ B ¬ z ™ Ï , ƒJÔ ÂÈ›mÁ≈.
✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ
g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµz§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.
kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ
ÿƒFxÁ≈
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 ]Ú. D. ∏´ÔVi, M/s. P.S. ®[˜MBˆ∫ ºÈ› \uÆD ˛ˆ_ 3.00 3