Puducherry Gazette, No. 31, 04 August 2020

Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20

Dated : 4-8-2020

Price : ` 13-00 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority sÁÈ : ` 13-00 Prix : ` 13-00 Price : ` 13-00 ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2020 } gÔ¸' | 4 {

No. 31 Poudouchéry Mardi 4 Août 2020 (13 Sravana 1942)

No. Puducherry Tuesday 4th August 2020

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂டு∑ ∂ுsறுை''^ .. 484 Notifications du Gouvernement .. 484 Government Notifications .. 484 ய்©✓ ∂ுs©கி'^ .. 497 Avis d' appel d' offres .. 497 Tender Notices .. 497 ∞ணூ ∂ுs©கிபீ .. 498 Vente publique .. 498 Auction notice .. 498

.. 499 Announcements .. 499 ங்க்ஷிu≈ுறுை''^ .. 499 Annonces

[ 483 ]484 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 August 2020

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CO-OPERATIVE DEPARTMENT (HOUSING SECTION)

No. RCS/Housing/Liquidation/2020/89.

Puducherry, the 30th June 2020.

PROCEEDINGS OF THE REGISTRAR OF CO-OPERATIVE SOCIETIES, PUDUCHERRY (Issued under section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972)

Present : Tmt. SMITHA, R., I.A.S.

Registrar of Co-operative Societies,

Puducherry.

Subject : 20 Numbers of Primary Co-operative Housing Societies - Non-functioning and remains dormant-Winding up-Appointment of Liquidators under section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972 - Order - Issued.

Read : Proceedings No. RCS/Housing/Liquidation/2020/88, dated 30-06-2020 the Registrar of Co-operative Societies, Puducherry.

ORDER

Whereas, an order was made, vide reference cited, directing the winding up of the affairs of twenty (20) numbers of the Primary Co-operative Housing Societies (for brevity "the Societies"), listed in the Annexure.

2. And whereas, consequent to the winding up of the Society, a Liquidator is to be appointed under sub-section (1) of section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972 (for brevity "the Act"), in consultation with the financing Bank, to carry out the liquidation processes for cancelling the registration of the Society;

3. And whereas, the financing Bank, viz., Pondicherry State Co-operative Bank Limited was consulted in respect of the proposal of appointing a Liquidator for the Societies and the said Bank consented for the said proposal;

4. Now, therefore, in exercise of the powers conferred on me under sub-section (1) of section 127 of the Puducherry Co-operative Societies Act, 1972, read with clause (a) of rule 66 of the Puducherry Co-operative Societies Rules, 1973, I hereby appoint (a) Thiru K. Dhanabalan, Co-operative Officer, Puducherry, as the Liquidator of the eighteen (18) numbers of Primary Co-operative Housing Societies (Puducherry region) listed in the Annexure (b) Thiru P. Savarirajalu, Senior Inspector, Karaikal, as the Liquidator of the Oil and Natural Gas Commission Employees' Co-operative Housing Society Limited, No. P. 579 and (c) Thiru Mohammed Abdul Razaq, Senior Inspector, Yanam, as the Liquidator of the Regency Employees' Co-operative Housing Society Limited, No. P. 625, Yanam.

5. The President/Administrator of the Societies are directed to handover the charges of their Societies concerned to the said Liquidator. Charges of the Societies handed over and taken over shall be informed to this office.

6. On taking over of charges of the Societies, the said Liquidators shall arrange to discharge the liabilities of the Societies subject to availability of funds from the realizable assets of the Societies at the earliest possible. On completion of the liquidation process, the said Liquidators shall submit a report to the undersigned to make an order for the cancellation of registration of the Societies under section 129 of the said Act.

SMITHA, R., I.A.S.,

Registrar of Co-operative Societies.

ANNEXURE

Sl. Name of Registration Name of the Primary Co-operative Date of No. the region No. Housing Society Liquidated registration (1) (2) (3)

(4)

(5) 1 Puducherry 494 Pondicherry State Co-operative Bank Employees' 03-11-1986

Co-operative Housing Society Limited.

2 Puducherry 507 Pondicherry Co-operative Handloom Weavers 26-08-1987

Housing Society Limited.

3 Puducherry 524 PWD Engineers Co-operative Housing Society Limited 01-07-1988 4 Puducherry 531 Pondicherry Customs & Central Excise Staff 17-02-1989

Co-operative Housing Society Limited.

5 Puducherry 539 Pondicherry Labour Department Staff 22-09-1989

Co-operative Housing Society Limited.

6 Puducherry 547 Pondicherry Central Govt. Employees' 27-07-1990

Co-operative Housing Society Limited.

7 Puducherry 577 Pondicherry Ex-Servicemen Co-operative 30-07-1993

Housing Society Limited.

8 Puducherry 578 Pondicherry University Faculty Co-operative 22-09-1993

Housing Society Limited.

9 Puducherry 581 Pondicherry University Non-teaching Staff 22-09-1993

Co-operative Housing Society Limited.

10 Puducherry 643 Pondicherry Librarians Co-operative Housing 08-02-1996

Society Limited.

11 Puducherry 707 Pondicherry Journalists Co-operative Housing 25-04-2002

Society Limited.

12 Puducherry 757 Arulmigu Manakula Vinayagar Co-operative 17-10-2006

Housing Society Limited.

13 Puducherry 772 Puducherry Police Personnel Co-operative Housing 18-09-2007

Society Limited.

14 Puducherry 775 LE CORBUSIER Co-operative Society Limited 07-12-2007 15 Puducherry 779 Civil Service Officers Co-operative Housing 18-06-2009

Society Limited.

16 Puducherry 782 Puducherry Gold Ornaments Workers Co-operative 17-07-2009

Housing Society Limited.

17 Puducherry 800 Puducherry Poorviga Small & Medium Journalist 06-02-2013

Co-operative Housing Society Limited.

18 Puducherry 813 Kaviarasu Bharathiyar Co-operative Housing 12-02-2016

Society Limited.

19 Karaikal 579 Oil & Natural Gas Commission Employees' 23-08-1993

Co-operative Housing Society Limited.

20 Yanam 625 Regency Employees' Co-operative Housing 13-12-1994

Society Limited.

(G.O. Rt. No. 69/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 15th July 2020)

(G.O. Rt. No. 67/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 13th July 2020)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry and the Union Workmen represented by PIMS, Puduvai Manila Pattali Thozhir Sangam, Puducherry, over bonus for the year 2018-2019 as per the Payment of Bonus Act, 1965 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Union Workmen represented by PIMS, Puduvai Manila Pattali Thozhir Sangam, Puducherry, against the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, over bonus for the year 2018-2019 is justified or not? If justified, what relief the Union Workmen are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. DXN Manufacturing (India) Private Limitted, Thiruvandar Koil, Manniadipet Commune, Puducherry and Tmt. S. Vani, Arumbarthapuram, Puducherry, over non-employment and compensation of ` 7 lakhs with 24% interest in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Tmt. S. Vani, Arumbarthapuram, Puducherry, against the management of M/s. DXN Manufacturing (India) Private Limitted, Thiruvandar Koil, Mannadipet Commune, Puducherry, over non-employment and compensation of ` 7 lakhs with 24% interest is justifiable or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in termsof money if, it can be so computed? (By order) (By order) S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour). S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour). 4 August 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 487 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 77/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 15th July 2020)

(G.O. Rt. No. 70/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 15th July 2020)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. DXN Manufacturing (India) Private Limited, Thiruvandar Koil, Mannadipet Commune, Puducherry and Tmt. V. Rajeswari, Thirubuvanai, Puducherry, over non-employment and compensation of ` 7 lakhs with 24% interest in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Tmt. V. Rajeswari, Thirubuvanai, Puducherry, against the management of M/s. DXN Manufacturing (India) Private Limitted, Thiruvandar Koil, Mannadipet Commune, Puducherry, over non-employment and compensation of ` 7 lakhs with 24% interest is justifiable or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Anglo French Textiles Limited, Puducherry and the Union Workmen represented by AFT (PTC) All Trade Unions Action Committee, Mudaliarpet, Puducherry, over non-payment of bonus for the year 2017-18 and 2018-19 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the union workmen represented by AFT (PTC) All Trade Unions Action Committee, Mudaliarpet, Puducherry, against the management of M/s. Anglo French Textiles Limited, Puducherry, over non-payment of bonus for the year 2017-18 and 2018-19 is justified or not? If justified, what relief the Union Workmen are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in termsof money if, it can be so computed? (By order) (By order) S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour). S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour). 488 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 August 2020 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 78/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 15th July 2020)

(G.O. Rt. No. 79/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 15th July 2020)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. DXN Manufacturing (India) Private Limited, Thiruvandar Koil, Mannadipet Commune, Puducherry and Tmt. K. Hemamalini, Villianur, Puducherry, over non-employment and compensation of ` 7 Lakhs with 24% interest in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u l e 1 0 -B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Tmt. K. Hemamalini, Villianur, Puducherry, against the management of M/s. DXN Manufacturing (India) Private Limited, Thiruvandar Koil, Mannadipet Commune, Puducherry, over non-employment and compensation of ` 7 Lakhs with 24% interest is justifiable or not? If justified, what relief the petitioner entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Cottage Industries, Rangapillai Street, Puducherry and Tmt. M. Gnanambal, Ariyur, Puducherry, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r u l e 1 0 -B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Tmt. M. Gnanambal, Ariyur, Puducherry, against the management of M/s. Cottage Industries, Rangapillai Street, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(G.O. Rt. No. 81/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 15th July 2020)

(G.O. Rt. No. 80/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 15th July 2020)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the Management of M/s. Rajalakshmy Packaging Private Limited, Thavalakuppam, Puducherry and Thiru R. Parasuraman & 9 others, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioners Thiruvalargal R. Parasuraman, V. Jayachandran, S. Suresh, P. Manikandan, S. Rajasekar, S. Murugesan, K . I y y a p p a n , I . S a r a v a n a n , K . G a n e s a n a n d T m t . N . E z h i l r a n i , a g a i n s t t h e m a n a g e m e n t o f M/s. Rajalakshmy Packaging Private Limited, Thavalakuppam, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief the Petitioners are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the Management of M/s. Hindustan National Glass Industries Limited, Sedarapet Main Road, Thondamanatham, Puducherry and the Union Workmen represented by HNG Thozhilalar Sangam (ULF), Thondamanatham, Puducherry, over non-payment of 20% bonus and ex gratia for an amount of ` 10,000 for the year 2018-19 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by union workmen represented by HNG Thozhilalar Sangam (ULF), Thondamanatham, Puducherry, against the management of M/s. Hindustan National Glass Industries Limited, Sedarapet Main Road, Thondamanatham, Puducherry, over non-payment of 20% bonus and ex gratia for an amount of ` 10,000 for the year 2018-19 is justified or not? If justified, what relief the Union Workmen are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT (FISHERIES)

(G.O. Ms. No.08/Fy., Puducherry, dated 15th July 2020)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred under section 4 (1) (a), read with section 4 (2) (a) and (b) of the Puducherry Marine Fishing Regulation Act, 2008 (Act No. 6 of 2008) and in partial modification of the notification issued vide G.O. Ms. No. 08/Fy., dated 13-04-2010 of the Department of Rural Development (Fisheries), Puducherry and published in the Gazette of Puducherry, No. 17, dated 27-04-2010, the Lieutenant-Governor, Puducherry, being satisfied that it is necessary to do in regard to the need to conserve marine fishery wealth and to regulate fishing on a scientific basis, is pleased to prohibit the fishing activities within the Territorial waters of the Union territory of Puducherry and the region specified in Column (2) of the below Table by the class of fishing vessels mentioned in Column (3) during the periods specified in Column (4) of the Table given below.

TABLE

Sl. Region Class of fishing vessel Time Period No.

(1) (2)

(3)

(4)

1 East Coast All fishing vessels except traditional fishing crafts As prescribed by Government (Puducherry, Karaikal such as catamaran, country craft, canoe or dinghy of India from time to time. and Yanam) as per sub-section 2 (a) under section 4 of Puducherry

Marine Fishing Regulation Act, 2008.

2 West Coast (Mahe) All fishing vessels except traditional fishing crafts As prescribed by Government such as catamaran, country craft, canoe or dinghy of India from time to time. as per sub-section 2 (a) under section 4 of Puducherry Marine Fishing Regulation Act, 2008.

2. This notification shall take with immediate effect.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GANESAN, Under Secretary to Government (Fisheries).

————

கினீflமுங்த் ∂டு∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 1699/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5/2020.

∂ுsறுை'

[கினீflமுங்த் கீணூ \க்ஷிவிஙி s] 1975, s] 60(iii)-[ ˇணு]

கினீflமுங்த் ∂டுங்க்ஷி_ >∫'"க்ஷ்ை ய்©✓றுது ஸ்ரீங்திஙி©✓க்து ˇணு'க்ஷிதீஞி கீணூsளீடு∫'"றுதுஙி ளதுழ்]_ >க்ஷி∫'^ ஜி| 'க்துக்ஷி\முணூக்ஷி ∂_ணூனீ க்ஷ்Ωறீறூ'ைக்ஷி\முணூக்ஷி ளறூ©✓>[ யிணூஞி >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுபறீ_ 'க்ஷிப©✓|ஞி கீ✓'>றுல் (2)ஊஸீ >க்ஷி∫'^ 'றுது∏Ω'ைக்ஷி>று> ∂ுஙிகுஞி.

ரீ>ணூக்ஷி_, ளளுளீுs©கி ˛றுது'ை©ஸ்ரீ✓u≈ 15 னுக்ஷிக்'"க்ஷ்ை^ >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து ளதுழ்]றுல் ∞[ ∂டுமுங் ]றூஞி✓ டி|ழ்னீஸ்ரீை'க்ஷி^·பூைதுக்ஷினீ டி[✓>u'க்ஷில் 'க்ஷிடுப∫'று· ளளுளீரிளீணூ'ழ்]uக்ஷ்ழ் ஸ்ரீ>த்sக்ஷ்ைஞி✓Ω மு'க்|ஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓|˛≈னீ, ளனீ ஸ்ரீ>க்ஷிதுரூ✓க்ஷி' >க்ஷி∫'^ 'றூழ்னீ ∞மு>–ஞி ஸ்ரீ>த்s'ை sறூஞி∏ல்க்ஷி_, மு\uக்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ ˇணு ைறு'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்|^· ∂]'க்ஷித்றீதுஞி ஜ்று≈றீதுணூக்ஷிஞி.

க்ஷ்ு©∏க்து 'க்ஷிணூஸ்ரீை'|suக்ஷ்^ >க்ஷி∫'^ முனுத்முணூக்ஷி ∂_ணூனீ 'Ω>ஞி ளீக்ஷிறீணூக்ஷி'முளீக்ஷி >∫'·னீ 'றூழ்று>ழ் ஸ்ரீ>த்s'ைக்ஷிsΩ_ >∫'πதுஞி, 'றூழ்னீபூை≈ ∞னீஞி ள_றுணூஸ்ரீஙில் ை'றூ>©✓க்| ள>uக்ஷ்மு\_ டி'> ∂ுs©கிt[ு >∫'"க்ஷ்ை ளீஷ்∫'©✓க்து கீணூ ய்©✓றுது ரீறுப டுழ்னீஸ்ரீங்திஙி©✓|ஞி.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2020 } , ÛÁÈ |, 20{,

யி. ரீ>ரூவீ,யி. ரீ>ரூவீ,யி. ரீ>ரூவீ,யி. ரீ>ரூவீ,யி. ரீ>ரூவீ, னீறுப ரீக்ணிஙிரூ (ளீறூளீக்ஷிதி).

ளறுப©கி

ளீத்றுங் ய்©✓றுது ஸ்ரீ✓u≈ளீத்[ ஸ்ரீ✓ஙிரூ னு'டு/\ஞூ ∂·றுளீ கீணூழ்][ கீணூ ய்©✓றுது டிı \uஞூஞி ஜ்'ளீத் டிı ✓டு©✓·கு ரீறுப டிı (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

H. A. Ca.

]றூ/]றூ\] :

1 மு>s, '/ஸ்ரீ✓. 'க்ஷிπஙி©✓[ A/2/16/13 0 00 86 192/04ஊ05 2 ங்∫க்ஷ்\], '/ஸ்ரீ✓. 'ıப[ A/2/16/14 0 00 66 193/04ஊ05492 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 August 2020 (1)

(2)

(3)

]றூ/]றூ\] :

(4)

(5) H. A. Ca.

3 ∂ஷீ\க்ஷி, '/ஸ்ரீ✓. ∂த்©ண்© A/2/16/15 0 00 66 194/04ஊ05 4 >ல்ணூக்∑t, '/ஸ்ரீ✓. முங்'ரூ A/2/16/16 0 00 67 195/04ஊ05 5 னுக்ஷி'டுழ்]ல்ஞி, '/ஸ்ரீ✓. 'றூபக்ஷிகீ] A/2/16/17 0 00 69 196/04ஊ05 6 ள']டுக்ஷிநூ, '/ஸ்ரீ✓. 'ஷீஙியிரூழ்] A/2/16/18 0 00 66 197/04ஊ05 7 ங்முடுக்ஷிிக்ஷி, '/ஸ்ரீ✓. >∫'முளீ_ A/2/16/19 0 00 78 198/04ஊ05 8 ஸ்ரீ>திளீனுக்ஷிஙி˛, '/ஸ்ரீ✓. ∂ுளீஷ்'[ A/2/16/21 0 01 00 199/04ஊ05 9 ✓குல்ஞி\க்ஷி^, '/ஸ்ரீ✓. ∂fiங்க்ஷி[ A/2/16/22 0 00 66 200/04ஊ05 10 ளீல்ிக்ஷி, '/ஸ்ரீ✓. 'ıப[ A/2/16/23 0 00 66 201/04ஊ05 11 '∫'க்ஷிங்ணூஞி, '/ஸ்ரீ✓. ஜ்ழ்று>ஙி[ A/2/16/24 0 00 66 202/04ஊ05 12 னுக்ஷிடுக்ஷிஙிபங்க்ஷிt, >/ஸ்ரீ✓. டுக்ஷி\ங்க்ஷிt A/2/16/25 0 00 66 203/04ஊ05 13 டுsளீரூ\க்ஷி, >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீ✓றூ\க்ஷி^ A/2/16/26 0 00 66 204/04ஊ05 14 ஸ்ரீ>க்ணிபக்ஷியிரூழ்], >/ஸ்ரீ✓. னுமுதுங்[ A/2/16/27 0 00 66 205/04ஊ05 15 ணிளீ'க்ஷி\∑'>த், >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீ>க்ணிபக்ஷியிரூழ்] A/2/16/28 0 00 66 206/04ஊ05

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 6. Under Secretary to Government . . Member (Finance).

CHIEF SECRETARIAT (PUBLIC WORKS)

7. Under Secretary to Government . . Member (G.O. Ms. No. 40, Puducherry, dated 20th July 2020)

ORDER

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to constitute the "Consultancy Evaluation Committee" (CEC) and "Contract Monitoring Committee"(CMC) for the implementation of various consultancy works pertaining to the Projects/Works to be undertaken under loan assistance from Agence Francaise de Developpement (AFD).

(Works).

8. The Executive Engineer, . . Member- Agence Francaise de Developpment Secretary Project Unit, Public Works Department.

(b) The duties/responsibilities of Consultancy Evaluation Committee (CEC) are as follows:

(1) Deciding eligibility criteria for Expression of Interest (EoI).

2. Consultancy Evaluation Committee (CEE):

(a) The composition of Consultancy Evaluation Committee (CEC), responsible for all aspects and stages of the Consultant Selection is as follows:

1. The Chief Engineer, . . Chairman Public Works Department.

2. The Chief Project Manager, . . Member Agence Francaise de Developpment.

3. The Superintending Engineer-I, . . Member Public Works Department.

4. The Superintending Engineer-II, . . Member Public Works Department.

5. Head of Department, Civil . . Member Engineering Department, Pondicherry Engineering College or his representative.

(2) Evaluation of EoI.

(3) Shortlisting of consultants based on EoI received.

(4) Deciding Terms of References (ToRs) for Request for Proposal (RFP).

(5) Issuance of RFP.

(6) Evaluation of technical and financial proposals of consultants.

(7) N e g o t i a t i o n s a n d f i n a l s e l e c t i o n o f t h e consultant.

(8) Negotiate with the consultant on technical and financial aspects in case of selection of a consultant by direct negotiation having financial implication more than INR 10 lakhs.

3. Contract Monitoring Committee (CMC):

(a) The composition of Contract Monitoring Committee (CMC), responsible for monitoring the progress of assignment given to the Consultants, is as follows:

1. The Chief Engineer, . . Chairman Public Works Department.

2. The Chief Project Manager, . . Member Agence Francaise de Developpment.

3. The Superintending Engineer-II, . . Member Public Works Department.

4. The Executive Engineer (Planning), . . Member Public Works Department. .

5. The Divisional Accountant, . . Member Agence Francaise de Developpment Project Unit, Public Works Department.

(12) Terminating services prior to the end of the contract.

(13) Release of final payment and guarantees (if any) and closing the contract.

4. The above Committees shall meet as and when/as often as required.

5. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D.No.1899/FD/F5/A1/FC/2019, dated 14-10-2019.

(By order of the Lieutenant-Governor)

G. KARTHIGESAN, Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 88/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 20th July 2020)

6. The Executive Engineer, . . Member- Agence Francaise de Developpment Secretary Project Unit, Public Works Department.

(b) The dutles/respcnsibllltles of Contract Monitoring Committee (CMC) are as follows:

(1) Monitoring the progress of the assignment.

(2) Monitoring that key experts are actually employed.

(3) Review of the inception phase.

(4) Oversee that the assignment is carried out as per the contract.

(5) Deciding on possible modifications to the scope of work and issuing contract variations.

(6) Accept/Reject any part of assignment.

(7) Assess the quality of the deliverables.

(8) Review of draft final report and the final report to ensure that assignment (whether time-based or Lump-sum) is completed in accordance with the contract.

(9) B i l l i n g , p a y m e n t a n d m o n i t o r i n g t h e expenditure vis-à-vis progress.

(10) Levy appropriate liquidated damages penalty if, the assignment is not carried out as per the contract and if, the quality of services is found inferior and for any such deficiency related to the completion of the assignment.

(11) Resolving problems faced by consultants/ service providers and dealing with disputes and arbitration.

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the Management of M/s. Whirlpool of India Limited, Thirubuvanai, Puducherry and Thiru S. Syed Rahamadhulla, Puducherry and 17 others as listed in Annexure-I over non-employement, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party, raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioners Thiru S. Syed Rahamadhulla, Puducherry and 17 others as listed in Annexure-I against the management of M/s. Whirlpool of India Limited, Thirubuvanai, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief the petitioner are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

ANNEXURE-I

(1) (2)

1. S. Syed Rahamadulla

2. S. Murugan 3. P. Srinivasan 4. S. Dhandapani

5. G. Kumar 6. G. Jothivelu 7. R. Ilangovan

8. K. Sathiyamurthy 9. D. Vasu

10. A. Purushothaman

11. P. Saravanan 12. K. Muruganandan 13. K. Kuganandan

14. V. Palanivel 15. B. Sathiyanarayanan 16. A. Arumugam

17. S. Ranjith Babu 18. A. Anbalavanan

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Tmt. Sagunthala, Lawspet, Puducherry, against the management of M/s. Chennai Fertility Centre and Research Institute, Ilango Nagar, Puducherry, over reinstatement with backwages is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Rt. No. 90/AIL/Lab./T/2020, Puducherry, dated 20th July 2020) LABOUR DEPARTMENT

NOTIFICATION

(G.O. Rt. No. 89/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 20th July 2020)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Chennai Fertility Centre and Research Institute, Ilango Nagar, Puducherry and Tmt. Sagunthala, Lawspet, Puducherry, over reinstatement with backwages, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Rajam Industries Private Limited, Thuthipet Village, Puducherry and Thiru M. Sakthivel, Tamil Nadu over non-employment, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party, raising the dispute, shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru M. Sakthivel, Tamil Nadu, against the management of M/s. Rajam Industries Private Limited, Thuthipet Village, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the union workmen represented by Puducherry Sutrula Paadukavalargal Sangam, Orleanpet, against the management of M/s. Puducherry Toursim Development Corporation Limited, Puducherry, over non-payment of bonus from the year 2015 is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 92/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 20th July 2020)

(G.O. Rt. No. 91/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 20th July 2020)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry and the Union Workmen represented by Puducherry Sutrula Paadukavalargal Sangam, Orleanpet, Puducherry, over non-payment of bonus from the year 2015, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Hindusthan National Glass and Industries Limited, Sedarapet Main Road, Thondamanatham, Puducherry and the Union Workmen represented by HNG Thozhilalar Sangam (ULF), Thondamanatham, Puducherry, over non payment of 20% bonus and ex gratia for an amount of ` 10,000 for the year 2017-18 in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party, raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Union Workmen represented by HNG Thozhilalar Sangam (ULF), Thondamanatham, Puducherry, against the management of M/s. Hindusthan National Glass and Industries Limited, Sedarapet Main Road, Thondamanatham, Puducherry, over non-payment of 20% bonus and ex gratia for an amount of ` 10,000 for the year 2017-18 is justified or not? If justified, what relief the Union Workmen are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party, raising the dispute, shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru M. Saktimurugan, Thengaithittu, Puducherry, against the management of M/s. Sri Aurobindo Ashram Press, Coubert Avenue, Puducherry (Principle employer) and M/s. Prime Management Consultancy, Sokkanathanpet, Puducherry (Contractor), over re-instatement with backwages is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

(By order)

S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND

FARMERS WELFARE

(G.O. Rt. No. 93/AIL/Lab./T/2020,

Puducherry, dated 20th July 2020)

No. 6208/Ag./Estt./A3/2019/75.

NOTIFICATION

Puducherry, the 22nd July 2020.

Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Sri Aurobindo Ashram Press, Coubert Avenue, Puducherry (Principle employer) and M/s. Prime Management Consultancy, Sokkanathanpet, Puducherry (Contractor) and Thiru M. Saktimurugan, Thengaithittu, Puducherry, over re-instatement with back wages, in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;

And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;

NOTIFICATION

This Department's Notification No. 1274/Ag./A4/ Estt./2004, dated 17-12-2004 calling for application from the natives/residents of the Union territory of Puducherry for recruitment to fill up the vacancies in the post of Agricultural Officer (Hydrogeology) and Fieldman by direct recruitment shall stand cancelled owing to administrative reasons.

B. RAMAKICHENIN @ BALAGANDHI, Director of Agriculture and Farmers Welfare.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND

FARMERS WELFARE

OFFICE OF THE HYDROGEOLOGIST-II

STATE GROUND WATER UNIT AND SOIL CONSERVATION

[G.O. Ms. No. 41/DP&AR/SS.II(1),

Puducherry, dated 24th July 2020]

Puducherry, the 31st July 2020.

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-07-2020.

Sl. Name of the Superintendent No. and Department/Office

(1)

(2)

Thiruvalargal:

1 S. Kathavarayan, Superintendent,

Department of Women and Child Development, Puducherry.

2 P. Mydheen Abdul Kather, Superintendent, Office of the Assistant Director (Training), Labour Department, Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY PUBLIC AUCTION-CUM-RETENDER NOTICE Sealed tenders, on behalf of the President of India, are invited by the Hydrogeologist-I, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Department of Agriculture and Farmers Welfare, Thattanchavady, Puducherry-605 009, for the disposal of 23 nos. of old and unserviceable Motors and Pumpsets with its accessories belonging to the Office of the Hvdrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Department of Agriculture and Farmers Welfare, Puducherry, in as-is-where-is condition.

2. Copies of the tender schedules with terms and conditions can be had from this office on payment of ` 125 (Rupees one hundred and twenty-five only) [non- refundable] in person by cash or can be downloaded from this Department's Website https://agri.py.gov.in. the Cost of tender schedule downloaded should be enclosed along with the sealed tenders by a separate Demand Draft for ` 125 (Rupees one hundred and twenty-five only) [non-refundable] drawn in the favour of "The DDO. Office of the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Department of Agriculture and Farmers Welfare, Thattanchavady, Puducherry-605 009" payable at Puducherry, if, the cost of tender schedule in the form of DD is not enclosed, the tender will summarily be rejected. The last date for sale of tender notice and submission of sealed tenders are as detailed below:

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 42, Puducherry, dated 24th July 2020)

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/01/2020-UTS-1, dated 10-07-2020 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, Shri. Ishwar Singh, I.P.S., (AGMU:2004), Deputy Inspector-General of Police, Puducherry, is relieved from this Administration on the afternoon of 24-07-2020 to take up his new assignment in the Government of NCT of Delhi.

(By order of the Lieutenant-Governor) (a) Starting date for sale of : 03-08-2020 tender notice. 11.00 a.m. (b) Last date for sale of tender : 26-08-2020 notice. 11.00 a.m. (c) Last date for downloding : 26-08-2020 tender notice from the at 11.00 a.m. official website.

(d) Last date for submission : 26-08-2020 of sealed tender notice at 01.00 p.m. either by post or in person.

(e) Date of opening the sealed : 26-08-2020 tender. at 03.00 p.m. (f) Earnest money deposit : ` 2,500(EMD). ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.