Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 8-9-2020
Price : ` 14-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 14-00 Prix : ` 14-00 Price : ` 14-00 ▪ ➢ 2020 } ➢ | 8 {
No. 36 Poudouchéry Mardi 8 Septembre 2020 (17 Bhadra 1942)
No. Puducherry Tuesday 8th September 2020
➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS
Page Page
➢ .. 570 Sentence arbitral du travail .. 570 Award of the Labour Court .. 570
de tribunal.
• .. 582 Notifications du Gouvernement .. 582 Government Notifications .. 582 .. 584 Avis d' appel d' offres .. 584 Tender Notices .. 584 .. 584 Etablissements dangereux .. 584 Dangerous Establishments .. 584
.. 585 Announcements .. 585 .. 585 Annonces
[ 569 ]582 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 September 2020 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
AWARD
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 84/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 16th July 2020)
NOTIFICATION
Whereas, an Award in I.D. (T) No. 06/2020, dated 10-02-2020 of the Industrial Tribunal-Cum-Labour Court, Puducherry, in respect of the industrial dispute between the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry and the union workmen represented by Illanthalaivar Rahul Gandhi PIMS Technical and Non-Technical Staff Welfare Union, Puducherry, over charter of demands has been received;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with the notification issued in Labour Department's G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour), that the said Award shall be published in the Official Gazette, Puducherry.
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
This Industrial Dispute arises out of the reference made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt. No. l48/AIL/Lab./T/2019, dated 31-12-2019 of the Labour Department, Puducherry, to resolve the following dispute between the petitioner and the respondent, viz.,-
(i) Whether the dispute raised by the union workmen represented by Illanthalaivar Rahul Gandhi PIMS Technical and Non-Technical Staff Welfare Unio n, P uducher ry against the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, over charter of demands such as to fix the grades on seniority basis and to revise the wages accordingly, to grant Fixed Dearness Allowance as ` 6,500 to pay ` 2,000 as Educational Allowance per month to pay ` 2,000 as Medical Allowance per year and other allowances, etc., are justified or not? If justified, what relief the union workmen are entitled to?
(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-
LABOUR COURT AT PUDUCHERRY
Present : Thiru V. PANDIARAJ, B.SC., LL.M., Presiding Officer.
2. Today, when the case came up for hearing, before this Court, the petitioner has not appear before this Court and there was no representation on behalf of the petitioner. RPAD notice sent to this petitioner was also returned as unclaimed. It shows that the petitioner is unwilling to appear before this Court to proceed with this case. Hence, this reference is closed for default. No cost.
Monday, the 10th day of February, 2020
Written and pronounced by me in the open Court, on this the 10th day of February, 2020.
I.D. (T) No. 05/2020
The Secretary, Illanthalaivar Rahul Gandhi PIMS Technical and Non-Technical Staff Welfare Union, No. 110, Murugan Koil Street, Periyakalapet, Puducherry. . . Petitioner
V. PANDIARAJ, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.
Versus
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT
(ANIMAL HUSBANDRY)
The Managing Director, M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry.
. . Respondent.
(G.O. Ms. No. 06/AH.,
Puducherry, dated 21st August 2020)
This Industrial Dispute coming on this day before me for hearing, in presence of Thiruvalargal L. Sathish, S. Ulaganathan, T. Pravin, S. Velmurugan, V. Veeraragavan and E. Karthik, Counsels for the respondent, on record, the petitioner remained absent, no representation have been made on his behalf, upon perusing the records, this Court passed the following:
NOTIFICATION
In pursuance of sub-rule (3.1) of the Pondicherry State Veterinary Council Rules, 1988, the Government hereby calls upon the persons enrolled in the Pondicherry State Veterinary Register maintained under8 September 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 583 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
Chapter-VII of the Indian Veterinary Council Act, 1984 (Central Act 32 of 1984), to elect four members of the State Council under clause(a) of sub-section (1) of section 32 of the said Act and in accordance with the provisions of the said rules
[G.O. Ms. No. 50/DP&AR/SS.II(1),
Puducherry, dated 28th August 2020]
(By order of the Lieutenant-Governor)
M. GANESAN, Under Secretary to Government (Animal Husbandry).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Tmt. V. Gandhi, Superintendent, Office of the Deputy Commissioner (Excise), Puducherry stands retired from service with effect from the afternoon of 30-06-2020.
(By order)
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).
————
[G.O. Ms. No. 49/DP&AR/SS.II(1),
Puducherry, dated 28th August 2020]
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)
NOTIFICATION
(G.O. Ms. No. 17/Ag.,
Puducherry, dated 31st August 2020)
On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-08-2020.
Sl. Name of the Superintendent and No. Department/Office
(1)
(2)
Thiruvalargal:
1 P. Malliga @ Periatchi, Superintendent, Directorate of School Education, Puducherry.
2 G. Selvam, Superintendent,
Motilal Nehru Government Polytechnic College, Puducherry.
3. Soman Pilavullathil, Superintendent,
Directorate of Economics and Statistics, Puducherry.
4. E. Thiruvambalam, Superintendent,
NOTIFICATION
The notice of the voluntary retirement given under Rule 48-A (1) of Central Civil Service (Pension) Rules, 1972 by Tmt. G. Swarna, Assistant, Office of the Additional Director of Agriculture (T&V), Puducherry is accepted.
2. Accordingly, Tmt. G. Swarna is admitted into voluntary retirement with effect from the forenoon of 01-06-2020.
(By order)
V. KANY, Under Secretary to Government (Agriculture).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 51, Puducherry, dated 1st September 2020) Sri N.K.C. Government Girls' Higher Secondary School, Kurusukuppam, Puducherry.
5. R. Manibalan, Superintendent,
Block Development Office, Oulgaret Block, Puducherry.
6. Pesala Suryanarayana, Superintendent, Office of the Regional Administrator, Yanam.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to allocate the subject 'Relief and Rehabilitation' to Shri A. Anbarasu, I.A.S., (AGMU: 1996) Development Commissioner, Puducherry in addition to the subjects already held by him and designate him as Commissioner- cum-Secretary (Relief and Rehabilitation), Puducherry with immediate effect.
(By order)
ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.