Registered No. PY/44/2018-20 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410
WPP No. TN/PMG(CCR)/WPP-88/2018-20
Dated : 8-12-2020
Price : ` 8-00
La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ` 8-00 Prix : ` 8-00 Price : ` 8-00 ▪ ➢ 2020 } | 8 {
No. 49 Poudouchéry Mardi 8 Décembre 2020 (17 Agrahayana 1942)
No. Puducherry Tuesday 8th December 2020
➢ S OMMA IR E S C ON TE NTS
Page Page
• .. 766 Notifications du Gouvernement .. 766 Government Notifications .. 766 .. 773 Vente publique .. 773 Auction notice .. 773
.. 773 Announcements .. 773 .. 773 Annonces
[ 765 ]766 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 December 2020 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 120/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 11th November 2020)
(G.O. Rt. No. 122/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 12th November 2020)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Faber Sindoori Management Services Private Limited, Puducherry and Union workmen represented by Puthuvai Manila Pattali Thozhir Sangam-Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital Contract Employees Union, Puducherry, over enhancement of retirement age from 58 years to 60 years in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Puthuvai Manila Pattali Thozhir Sangam-Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital Contract Employees Union, Puducherry, against the management of M/s. Faber Sindoori Management Services Private Limited, Puducherry, over enhancement of retirement age from 58 years to 60 years is justified not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so cormputed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Puducherry Road Transport Corporation Limited, Puducherry and the Union workmen represented by Bharathiya Puducherry Road Transport Corporation Labour Union, Kalaivanar Nagar, Puducherry, over charter of demands such as (i) to appoint JTM Daily Rated workers; (ii) to grant promotion to the post of Foreman Gr.I, Gr.II and Gr.III and Storekeeper; (iii) to grant MACP to J.E., Supervisors, Assistant Supervisors; (iv) for payment of arrears of 6th CPC, etc., in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Bharathiya Puducherry Road Transport Corporation Labour Union, Kalaivanar Nagar, P ud ucherr y, against the management o f M/s. Puducherry Road Transport Corporation Limited, Puducherry, over charter of demands such as (i) to appoint JTM Daily Rated Workers; (ii) to grant8 December 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 767 promotion to the post of Foreman G.r.I, Gr.II and Gr.III and Storekeeper; (iii) to grant MACP to J.E., Supervisors, Assistant Supervisors; (iv) for payment of arrears of 6th CPC, etc., are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so cormputed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru Patchamuthu, Villupuram District, against the management of M/s. Fine Automotive & Industrial Radiators Private Limited, Sedarapet, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
LABOUR DEPARTMENT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 123/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 12th November 2020)
(G.O. Rt. No. 124/AIL/Lab./T/2020,
Puducherry, dated 12th November 2020)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Fine Automotive & Industrial Radiators Private Limited, Sedarapet, Puducherry and Thiru Patchamuthu, Villupuram District, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the d ate o f i ssue o f r efer e nce a s st ip ul at ed u nd er sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with r ul e 1 0 -B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Magnetic Faac India Private Limited, Puducherry and Thiru Thiruvarangam, Puducherry, over non-employment in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s st ip ul at ed u nd er sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10 -B o f t he I nd us tr ia l D is p u te s ( C en tr al ) Rules, 1957. The party raising the d ispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
768 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 December 2020ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner Thiru Thiruvarangam, Puducherry, against the management of M/s.Magnetic Faac India Private Limited, Puducherry, over non-employment is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by the petitioner Indian National Trade Union Congress-INTUC, Puducherry, against the management of M/s. Parsan Polymers Private Limited, Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry, over full and final settlement of Tmt. K. Suguna is justified or not? If justified, what relief Tmt. K. Suguna is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
(By order)
S. MOUTTOULINGAM, Under Secretary to Government (Labour).
————
LABOUR DEPARTMENT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Rt. No. 125/AIL/Lab./T/2020, Puducherry, dated 12th November 2020) WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT
NOTIFICATION
(G.O. Ms. No. 08/2020/WCDS-/SW-I,
Puducherry, dated 16th November 2020)
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Parsan Polymers Private Limited, Industrial Estate, Thattanchavady, Puducherry and Indian National Trade Union Congress-INTUC, Puducherry, over full and final settlement of Tmt. K. Suguna in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G. O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (d) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Industrial Tribunal, Puducherry, for adjudication. The Industrial Tribunal, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f i s s u e o f r e f e r e n c e a s s t i p u l a t e d u n d e r sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disp utes ( Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Industrial Tribunal, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
NOTIFICATION
Whereas, the Union territory of Puducherry Commission for Protection of Child Rights in the Union territory of Puducherry was initially constituted for a period of three years vide G.O. Ms. No. 03/2017/Wel.(SW-IV), dated 07-07-2017 and G.O. Ms. No. 1/2017-Wel.(SW-IV), dated 25-05-2017 of the Chief Secretariat (Welfare), Puducherry.
And whereas, consequent on the expiry of the Commission on 07-09-2020, it has become necessary to reconstitute the Union territory of Puducherry Commission for Protection of Child Rights in the Union territory of Puducherry.
And, now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 18 of the Commission for Protection of Child Rights Act, 2005 ( Central Act 4 of 2006), read with the Notification F.No. 11030/1/ 2007-UTL, dated 7th August 2013 of the Government of India, Ministry of Home Affairs, New Delhi and as per recommendation of the Selection Committee under rule 3 of the Union Territory of Puducherry Commission for Protection of Child Rights Rules, 2014, the Lieutenant- Governor, Puducherry, is pleased to reconstitute Union Territory of Puducherry Commission for Protection of Child Rights for a further period of three years from the date of issue of notification.
8 December 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 769The Chairperson and Members of the Commission shall be as follows.
1. Shri. A.Asokan,
. . Chairperson
• → •▪ }|{ S/o. A.Arthanathasamy, No. 10, 5th Street, Krishna Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008.
2. Shri. S.Shibi,
. . Member S/o. K.Swaminathan, No. 5, 5th Cross, Thanthai Periyar Nagar, Puducherry-605 005.
3. Mrs. S. Sridevy,
. . Member W/o. N. Alagumurthi, No. 13, 2nd Cross, North Ezhil Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003.
4. Mrs. Praseena B.K, . . Member W/o. Sreejith Krishnan, Sayoojyam Chembra, Chalakkara (Post), Mahe, Paral, PIN-670 671.
5. Shri. R. Sivaramane, . . Member S/o. Ranganathan, No. 18, Pillaiyar Koil Street, Odaively, Ariyankuppam (Post), Puducherry-605 007.
6. Mrs. M. Lakshmi, . . Member W/o. Muthukumaran, No. 64, Cuddalore Main Road, Kirumampakkam, Puducherry-607 402.
7. Shri. S. Loganathan, . . Member S/o. Samikkannu, No. 1, 3rd Cross Street, Pudu Nagar, Nonankuppam, Puducherry-605 007.
The other terms and conditions mentioned in the (1) G.O. Ms. No. 1/2014-WCD/112, dated 27-01-2014 of the Women and Child Development Secretariat, Puducherry, (2) G.O. Ms. No. 03/2017/Wel.(SW-IV), dated 07-07-2017 and (3) G.O. Ms. No. 01/2017/Wel.(SW-IV), dated 25-07-2017 of the Chief Secretariat (Welfare), Puducherry, shall remain unaltered.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. ASOKAN, Under Secretary to Government (WCD).
• ▪
▪ ➢ ➢ •
V. ➢↔ ➢ ▪
P.
➢ ▪
V.
➢ ➢ ▪
V. ➢ ➢➢ ▪
S.
➢ ▪ ➢ ➢
➢ ➢
➢770 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 December 2020 (i) ➢ • • ➢
(ii) ➢ ➢ • (iii) ➢➢
(iv) ➢ ➢➢
————
(v) ➢ ➢
• ➢ ➢ • ➢
•➢
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)
(G.O. Ms. No. 32/Ag., Puducherry, dated 24th November 2020)
ORDER
In supersession of the G.O. Ms. No. 18/Ag., dated 23-10-2019, the final seniority, in the grade of Additional Director (Agriculture), is fixed as indicated below:-
Sl. Seniority Name and designation Date of Category Office in which Date of regular birth at present appointment as No. No.
(1) (2)
(3)
Thiruvalargal :
working ADA
(4) (5) (6)
(7) 1 1 R. Sathiyaseelan, 02-03-1953 SC Retired on 04-04-2000 Additional Director of Agriculture. 31-03-2013
2 2 A. Ramamourti, 21-09-1960 UR Retired on 27-01-2004 Additional Director of Agriculture. 30-09-2020.
3 3 B. Ramakichenin @ Balagandhi, 14-12-1963 UR Department of Agriculture 01-04-2015 Additional Director of Agriculture, (Holding the post of Director of Agriculture and Farmers Welfare).
and Farmers Welfare, Puducherry.
4 4 S. Vasanthakumar, 23-06-1965 UR Office of the Additional 01-04-2015 Additional Director of Agriculture. Director of Agriculture
(T & V), Puducherry.
5 5 S. Jayasankar, 02-11-1968 UR Office of the Additional 01-04-2015 Additional Director of Agriculture. Director of Agriculture
(T & V), Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. MURUGESAN,
Under Secretary to Government (Agriculture).
8 December 2020] LA GAZETTE DE L'ETAT 771GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE)
(G.O. Ms. No. 33/Ag., Puducherry, dated 24th November 2020)
ORDER
In supersession of the G.O. Ms. No. 13/Ag., dated 01-07-2020, the final inter-se seniority list in the grade of Additional Director (Agriculture) and Additional Director (Agricultural Engineering), is fixed as indicated below:-
Sl. Seniority Name and designation Date of Category Office in which Date of regular birth at present appointment as No. No. working ADA/ADA(AE) (1) (2)
(3)
(4) (5) (6)
(7) Thiruvalargal :
1 1 I. Vasanthakumar Reddy, 20-05-1949 UR VRS on 13-07-1998 Additional Director of Agriculture 01-04-2009 FN. (Agricultural Engineering).
2 2 R. Sathiyaseelan, 02-03-1953 SC Retired on 04-04-2000 Additional Director of Agriculture.
31-03-2013
3 3 A. Ramamourti, 21-09-1960 UR Retired on 27-01-2004 Additional Director of Agriculture.
30-09-2020.
4 4 B. Ramakichenin @ Balagandhi, 14-12-1963 UR Department of Agriculture 01-04-2015
and Farmers Welfare, Puducherry.
Additional Director of Agriculture, (Holding the post of Director of Agriculture and Farmers Welfare, Puducherry).
5 5 S. Vasanthakumar, 23-06-1965 UR Department of Agriculture 01-04-2015 Additional Director of Agriculture, Farmers Welfare, (T & V).
Puducherry.
6 6 S. Jayasankar, 02-11-1968 UR Office of the Additional 01-04-2015 Additional Director of Agriculture, Director of Agriculture (Agro.).
(T & V), Puducherry.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. MURUGESAN,
Under Secretary to Government (Agriculture).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 91, Puducherry, dated 24th November 2020)
NOTIFICATION
12th December, 2020 (Saturday) will be a working day in the Puducherry/Karaikal regions. This leave is NOT applicable to the officials involved in the Essential Services including Disaster Management and Covid duties. This leave is covered under Negotiable Instruments Act, 1881.
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to
(By order)
declare 25th November, 2020 (Wednesday) as Holiday
to all the Government Offices and Educational
Institutions in the Puducherry and Karaikal regions
M. V. HIRAN, Under Secretary to Government. on account of "Nivar Cyclone" and in lieu thereof772 LA GAZETTE DE L'ETAT [8 December 2020 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HOME DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 92, Puducherry, dated 25th November 2020)
NOTIFICATION
The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to declare 26th November, 2020 (Thursday) as Holiday to all the Government Offices and Educational Institutions in the Puducherry and Karaikal regions on account of "Nivar Cyclone" and its effect, and in lieu thereof 19th December, 2020 (Saturday) will be a working day in the Puducherry/Karaikal regions. This leave is NOT applicable to the officials involved in the Essential Services including Disaster Management and Covid duties. This leave is covered under Negotiable Instruments Act, 1881.
3. The entire expenditure incurred towards the implementation of revised pay structure to the employees of the Puducherry Pollution Control Committee shall be borne by the respective office from its own resources and the Government of Puducherry shall not extend any financial assistance in this regard. Further, the Puducherry Pollution Control Committee shall observe very strict austerity measures in all the matter of expenditure.
(By order the Lieutenant-Governor)
A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Environment).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT
(By order)
(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 25, Puducherry, dated 30th November 2020)
M. V. HIRAN, Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
CHIEF SECRETARIAT (ENVIRONMENT)
(G.O. Ms. No. 12/2020-Envt., dated 27th November 2020)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. B. Kumaran, Associate Professor in Zoology, Tagore Government Arts and Science College, Puducherry (Working as Principal in Indira Gandhi College of Arts and Science, Kathirkamam, Puducherry, on deputation basis), shall retire on the afternoon of 30-11-2020.
(By order)
M.V. HIRAN, Under Secretary to Government.
(Higher and Technical Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) The implementation of the decisions on the 7th Central Pay Commission recommendations as adopted by the Government of India and extended to the employees of the Government of Puducherry vide G.O.Ms.No. 27/F3/2016, dated 17-09-2016 of the Finance Department, Puducherry, for the benefit of the employees of the Puducherry Pollution Control Committee, Puducherry, was placed before the Meeting of the Council of Ministers held on 26-10-2020. The Cabinet has approved the proposal of the Administrative Department vide Resolution No. 2020/M. 54/377.
[G.O. Ms. No. 79/DP&AR-SS.II(1),
Puducherry, dated 1st December 2020]
2. Now, based on the approval of the Cabinet, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to implement the decision of Government of India on the recommendations of the 7th Central Pay Commission as extended to the employees of the Government of Puducherry for the benefit of the regular employees of the Puducherry Pollution Control Committee with effect from 01-01-2016 and the monetary benefits with effect from 26-10-2020 only. Accordingly, fixation of pay and increments in the revised pay structure shall be governed by the rules appended in the Seventh Central Pay Commission-Revised Pay Rules, 2016.
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation, Thiru R.S. Palaniappan, Senior Private Secretary, Lieutenant-Governor's Secretariat, Puducherry, stands retired from service with effect from the afternoon of 30-11-2020.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).