Puducherry Gazette, No. 2, 12 January 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ƒ™kˆ | 12 {

No. 2 Poudouchéry Mardi 12 Janvier 2021 (22 Pausa 1942)

No. Puducherry Tuesday 12th January 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 12 Notifications du Gouvernement .. 12 Government Notifications .. 12 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 22 Avis d' appel d' offres .. 22 Tender Notices .. 22 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 23 Etablissements dangereux .. 23 Dangerous Establishments .. 23

.. 24 Announcements .. 24 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 24 Annonces

]Ú›>D .. 28 Corrigendum .. 28 Corrigendum .. 28

[ 11 ]24 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 January 2021

KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Kottucherry, the 17th December 2020.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested permission for establishment of the following industry within the Kottucherry Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4)

(5) (6) 1 Thiru AR. Gnanassegarane, M/s. Ramdin Electronics, Manufacturing/ 10 H.P. 12 G. Parimala, Re-survey No. 266/6B, Activity of M. Sowrirajan, No. 91/17, Main Road, tubular battery. No. 91/17, Main Road, Varichikudy, Varichikudy, Kottucherry Commune, Kottucherry Commune, Karaikal-609 609. Karaikal-609 609.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Kottucherry Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received after the stipulated period will not be considered.

N. SELVAM,

AFFIDAVIT

I, Cannaguy, wife of P. Karunanithi, Hindu, aged 48 years, residing at No.6, Sri Krishna Street, 4th Cross, Shanthi Nagar Extn., Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and making this affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as 'K Kannagi' in my Aadhaar Card, issued by the Unique Identification Authority of India bearing No. XXXX XXXX 7954.

I state that my name is entered as 'Cannaguy' in my Birth Certificate, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry bearing Registration No. P/1972/04682, dated 08-09-1972.

I state that my name is entered as 'Cannaguy DJ' in my School Mark Sheet bearing No. A2057420.

Commissioner. I submit that the names described in the above records as 'K. Kannagi', 'Cannaguy DJ' and 'Cannaguy' are referring one and the same person i.e. myself only.

The above statements in the above paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 21st day of December 2020.

466231 K. CANNAGUY.

———— cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va©cÆ]ÿ\Va© ✓›]´D✓›]´D✓›]´D✓›]´D✓›]´D

2020-gD gı|, ΩƒD✓Ï \V>D, 22ágD º>] (22á12á2020), Amflºƒˆ \VWÈD, cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'E, ✓V¬ÔxÁ¶BV[✓'|, cÁ¶BVÏ T], Ô>sȬÔD 40 ÿÔVı¶ T'Ω_ kE¬zD ºƒÔÏ ∂kÏÔπ[ z\V´›]•D, ´Vº¤i ∂kÏÔπ[ \Á™s•\V™ ƒıxÔ©∏ˆBV g˛B ÂV[ ®™m Á\™Ï \Ô[ ˆ¥. R (Rishi. R) ∂kÏÔπ[ ƒVÏ✓VÔ ®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© ✓›]´D BVÿ>M_:á12 January 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 25 ®™m \ÔM[ ÿ✓BÏ, Amflºƒˆ ÂÔ´V'El_ P/2019/00137ágÔ ✓]° ÿƒFB©✓'|^· ∂k´m ∏≈©Afl ƒV[§>µ \uÆD g>VÏ ∂'Á¶ ®ı XXXX XXXX 3531á_ ®™m \ÔM[ ÿ✓BÏ 'R.S. Krishav' ®[Æ z§©∏¶©✓'|^·m, ¤V>Ô©✓Ω ÂV∫Ô^ ∂Áw¬zD ÿ✓BÏ 'ˆ¥. R (Rishi. R)' gzD. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôo_ ®™m \Ô[ 'ˆ¥. R (Rishi. R)' ®[º≈ ∂Áw¬Ô©✓|kVÏ.

º\u✓Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD✓Õ>\VÔ ∞ º > – D E ¬ Ô _ Ô ^ ∞ u ✓ ' ¶ V _ ® ™ m ÿ ƒ V Õ > ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD ƒ'¶]'¶∫Ô"¬z¬ Ô'|©✓|ºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amflºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2020ágD gı|, ΩƒD✓Ï \V>D 22ágD º>] ÁÔÿBV©✓t¶©✓'¶m.

466232 S. SHANMUGA PRIYA.....

————

I submit to state that my name is mentioned as 'º>kºƒ™V' in our Family Ration Card issued by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry vide Card No. 074614.

I declare and state that the above names 'J Devasenai', 'Devasenai S', 'Devasena', 'Devasena S', 'S Devasena' and 'º>kºƒ™V' are referring one and the same person they denote myself only.

Hereinafter, I would be called and known only by the name 'Devasena' and also I shall use to write with spelling as 'Devasena'.

The above deposition is true and correct to the best of my knowldge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of December 2020.

466233

S. DEVASENA.

AFFIDAVIT

I, Devasena, wife of Sankaran, residing at Plot No.9, Ganapathi Nagar Extension, Marie Oulgaret, Puducherry-605 010, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:-

That I am the deponent herein and I know all the facts of my deposition well.

I submit to state that my name is mentioned as 'J Devasenai' in my Transfer Certificate issued by Government Higher Secondary School for Girl's, Kumbakonam vide Serial No. 69, Admission No. 984.

I submit to state that my name is mentioned as 'Devasenai S' in my India Driving Licence issued by Transport Department, Puducherry vide D L No. PY-01 20080012267.

I submit to state that my name is mentioned as 'Devasena' in my Aadhaar Card issued by Unique Identification Authority of India vide Card No. XXXX XXXX 9534 and in my PAN Card issued by Income-tax Department vide No. CZTPD8903P and in my Elector 's Photo Identity Card issued by Election Commission of India vide No. JTP0358622 and in my son S. Dhanaraj's Birth Certificate issued by Kumbakonam Municipality vide Registration No. 125, dated 12-4-1999.

I submit to state my name is mentioned as 'Devasena S' in my Savings Bank Account Passbook issued by Oriental Bank of Commerce, Puducherry Branch vide SB Account No. XXXXXXXXXX3055.

I submit to state that my name is mentioned as 'S Devasena' in my LIC Jeevan Anand Policy, issued by LIC of India vide Policy No. 736621823.

————

AFFIDAVIT

I, Muthukrishnan, son of Subramani, aged 52 years and residing at the house bearing Door No. 55, Rajiv Gandhi Street, Fourth Cross, Kurinji Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. P/1968/02623, my name has been mentioned as 'Muthukrishnan'.

In my Transfer Certificate under Admission No. 1173, my name has been mentioned as 'S. Muthukrishnan'.

In my Eighth Standard Public Examination (Private Study) under Certificate Serial No. ES 0087658 and in my Secondary School Leaving Certificate under Certificate Serial No. SEC 7349290, my name has been mentioned as 'Mouttoukichenin. S'.

In my Secondary School Leaving Certificate under Certificate Serial No. SEC 7476478, my name has been mentioned as 'Mouttoukichenin'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. lPD0114603 and in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 5075, my name has been mentioned as 'Muthukrishnan (x›m˛Úið[)'.

In the Identity Card issued by the Medical Superintendent, Government Hospital For Chest Diseases under Employee No. GH2013, my name has been mentioned as 'S. Mouttoukichenin'.

In the Bio-Data, submitted by me for employment in Government Service, my name has been mentioned as 'S. Mouttoukichenin'.

In my Savings Account Passbook of State Bank of India, Puducherry Branch, my name has been mentioned as 'Muthukrishnan. S'.

In the Family Ration Card under No. 121716, my name Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of November 2020.

466240

S. COVINDANE.

has been mentioned as '®¸. x›m¬˛Úið['.

Therefore, I do hereby declare that all the above- mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name with spelling as 'Muthukrishnan (x›m˛Úið[)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of December 2020.

466236 S. MUTHUKRISHNAN.

————

AFFIDAVIT

I, Covindane, son of Sakarapany, Hindu, aged 61 years, residing at No. 22, Sevutha Gounder Street, Muthirayarpalayam, Puducherry-605 009, I do hereby solemnly swear and state as follows:

That I am the deponent herein.

I state that in my Birth Certificate in Registration No. O/1959/117 which was issued by Oulgaret Municipality, Puduherry in my Elector's Photo Identity Card No. NOG0208173, in my Aadhar Card No. XXXX XXXX 9276, in my Marriage Certificate issued by Oulgaret Sub-Registrar Office vide Serial No. 242/2014, my name is mentioned as 'Covindane' and in my Family Ration Card No. 019102, my name is mentioned as 'ºÔVsÕ>['.

Only in my PAN Card No. BZPPG3490M, my name is mentioned as 'Govindan'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names 'Covindane', 'Govindan' and 'ºÔVsÕ>[' are referred, identified and relate to one and the same person that is myself, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Covindane' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs are true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

————

AFFIDAVIT

I, Joshua Angel, daughter of Nazir Agamed, presently I am a Muslim by religion, aged 24 years and residing at the house bearing Door No. 13, First Cross Street, Raja Nagar, Orleanpet, Puducherry-605 013, d o h e r e b y s o l e m n l y a n d s i n c e r e l y a f f i r m to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in m y C e r t i f i c a t e o f B i r t h u n d e r R e g i s t r a t i o n No. M/1996/03767, my name has been mentioned as 'Joshua Angel'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1534, my name has been mentioned as 'N. Joshua Angel (Â. º¤VikV ∞fiƒ_)'.

In my Driving Licence under No. PY01 20140000017, my name has been mentioned as 'Joshua Angel'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. TMC0055715, my name has been mentioned as 'Joshua Angel (º¤VikV ∞fiƒ_)'.

In the Family Ration Card under No. 013697, my name has been mentioned as 'º¤VikV ∞fiƒ_'.

Further, I state that I have chosen a Arabic name, and changed my name as 'Nazreen', as such in the Certificate, dated 28-12-2020 issued by the Town Kazi to Government of Puducherry, my old name has been mentioned as 'º¤VikV ∞fiƒ_ (Joshua Angel)' and my assumed name has been mentioned as '¸Z[' '(Nazreen)'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Joshua Angel alias Nazreen (¸Z[ ®[˛≈ º¤VikV ∞fiƒ_)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of December 2020.

466246 N. JOSHUA.

AFFIDAVIT

I, Mouttoucomarane, son of Deivarangame, aged 62 years and residing at the house bearing Door No. 44, Second Vanniar Street, Kanuvapet, Villianur, Puducherry- 605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. 297 and in my Marriage Certificate under No. 0273, my name has been mentioned as 'Mouttoucomarane'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. JZL0277061, my name has been mentioned as 'Muthukumaran (x›m¬z\´[)'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9243, my name has been mentioned as 'D Muthukumaran (ÿ> x›m¬z\´[)'.

In my PAN Card under No. ERFPM7143N, my name has been mentioned as 'Muthukumaran'.

In the Family Ration Card under No. 332906, my name has been mentioned as '✓VA (®) x›m¬z\´['.

Therefore, I do hereby declare that all the above- mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein. I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name with spelling as 'Mouttoucomarane (x›mz\´[)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of December 2020.

466247 D. MOUTTOUCOMARANE.

————

AFFIDAVIT

I, Rajkumar, son of Meenakshisundaram, aged 56 years and residing at the house bearing Door No. 1, Subrayan Street, Tagore Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Secondary School Cumulative Record issued by the Subramania Sastriyar Higher Secondary School, A r n i a n d in my Secondary School Leaving Certificate under S.No. A1647433, my name has been mentioned as 'M. Rajakumar'.

In my Passport under No. F7477220, my surname has been mentioned as 'Meenakshisundaram' and given name has been mentioned as 'Rajakumar'.

In my PAN Card under No. AHFPR8881A, my name has been mentioned as 'M.Rajkumar'.

In the Extract of Hindu Marriage kept by the Marriage Registrar Office, Aarani under Serial Number of Marriage 19 of year 1989, my name has been mentioned as '´VÎz\VÏ M'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9472, my name has been mentioned as 'M.Rajkumar (*.´VÎz\VÏ) '.

In the Birth Record of my elder son by name M.R.Sakthivel under Registration No. 035/1990/10/ 01426, my name has been mentioned as 'Raja Kumar'.

In the Birth Record of my younger son by name Saravanan under Registration No. L/2007/96, my name has been mentioned as 'Rajkumar'.

In the Family Ration Card under No.121186, my name has been mentioned as '´VÎz\VÏ'.

Therefore, I do hereby declare that all the above- mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of December 2020.

466250 M. RAJKUMAR.

————

AFFIDAVIT

I, Dananjeane, son of Couppoussamy, Hindu, aged 48 years and residing at No. 16, Thamarai Street, Marutham Nagar, Thilaspet, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly declare as follows:

I state that my son was born on 07-01-2007 at Puducherry and his name is entered as 'Mugundan' i n h i s B i r t h C e r t i f i c a t e b e a r i n g R e g i s t r a t i o n No. M/2007/348 and in his Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 9874.

Further, I state that my son's name is entered in my Family Ration Card bearing No. 174023 as 'xzÕ>['.

Further, I declare that all the spellings of my son's name viz 'Mugundan' and 'xzÕ>[' are refer to one and the same person i.e., my son only.

Further, I declare that due to numerological reasons, I have changed my son's name as 'C.D. Mugundan' whereas, the letter 'C' represents my father's name and 'D' refers my name. Henceforth, my son shall be known only as 'C. D. Mugundan'.

Further, I declare that my name is entered as 'Danandjeane' in my Birth Certificate bearing Registration No. T/1972/301. However, my name is entered in my son's Birth Certificate as 'Dananchezian'. Hence, both the spellings of myself viz., 'Danandjeane' and 'Dananchezian' are referring one and the same person i.e., myself only. Henceforth, I shall be known only as 'Danandjeane'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of December 2020.

466252 C. DANANDJEANE.

————

AFFIDAVIT

In the Settlement Deed, registered as Document No. 24731/2020, in favor of my son, my name has been mentioned as 'V. Noyal Marie Gaulphine Clarinette Ducloux (V. ºÂVB_\ˆ ÿÔV_∏[ ˛·Vˆº™› mF¬")'.

In the Family Ration Card under No. 022133, my name has been mentioned as 'ºÂVB_ \ˆ ÿÔV_∏[ ¬·Vˆ™V›'.

Therefore, I do hereby declare that all the above-mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of December 2020.

466254 NOEL MARIE.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY COMMERCIAL TAXES DEPARTMENT (SECRETARIAT WING)

(G. O. MS. NO. 73/CT/2020, Puducherrry, dated 29th December 2020)

I, Noel Marie Gaulphine Clarinette Ducloux, daughter of Danaselvame Ducloux, wife of Vizearangam @ Aroquiadasse, aged 74 years and residing at the house bearing Door No. 62, Fourth Cross Street, Sivagami N a g a r, R e d d i y a r p a l a y a m , P u d u c h e r r y - 6 0 5 0 1 0 , do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. O/1946/ 00737, my name has been mentioned as 'Noel Marie Gaulphine Clarinette Ducloux'.

In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/ 018/075333, my name has been mentioned as 'Noel Marie Gaulphine Clarinette Ducloux (ºÂVB_ º\ˆ ÿÔV_¨[ ˛·Vˆº™› ]¬")'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9374, my name has been mentioned as 'V. Noyal Marie Gaulphine Clarinette Duccloux (s. ºÂVB_ \ˆ ÿÔV_∏[ ¬·Vˆº™› mF¬")'.

In my Passport under No. J5228672, my given name has been mentioned as 'Noelmariegaulphineclarinetteducloux'.

In my Savings Account Passbook issued by Indian Overseas Bank, Reddiyarpalayam Branch, my name has been mentioned as 'Noel Marie Gaulphine Clarinette, Noel Marie Galphin'.

CORRIGENDUM

In G.O. Ms. No. 27/CT/2020, dated 05-06-2020 of the Additional Secretary to Government (CT), Commercial Taxes Department, Puducherry, published in the Official Gazette No. 24, dated 6-7-2020, in para 3, the words appearing above the Table shall be substituted as follows:–

"3. Accordingly, approval/ratification of the Government of India is conveyed for having granted revised upgraded scales of pay to the posts of Deputy Commissioner, Assistant Commissioner, Commercial Tax Officer, Deputy Commercial Tax Officer and Assistant Commercial Tax Officer with effect from 01-01-1996 as detailed below:" 2. All other terms and conditions in the above G.O shall remain unaltered.

3. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D.Note No. 638/FD/F2/A4/2020, dated 30-11-2020.

(By order of the Lieutenant-Governor)

L. KUMAR I.A.S., Special Secretary to Government (State Tax).

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by The Director, Government Press Printed at: Government Central Press, Puducherry. Posted at: Puducherry HPO on every Tuesday