Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∏©´kˆ | 2 {
No. 5 Poudouchéry Mardi 2 Février 2021 (13 Magha 1942)
No. Puducherry Tuesday 2nd February 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 54 Notifications du Gouvernement .. 54 Government Notifications .. 54 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 57 Avis d' appel d' offres .. 57 Tender notices .. 57 ∞È ∂§ள©யுÔ^ன .. 58 Vente publique .. 58 Auction notices .. 58
.. 59 Announcements .. 59 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 59 Annonces
[ 53 ]58 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 February 2021 4. The rate should be quoted only for per kilogram excluding GST.
5. The tenderer should submit the following self- attested photocopy of the documents along with their tenders.
(a) Valid GST Certificate
(b) PAN Card
(c) The Valid e-waste Recycler Certificate issued by the State/Union Territory.
(d) Tenders without these certificates/documents will be rejected.
6. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by him/her/them will be cancelled and his/her/their earnest money deposit will be forfeited.
7. The tenders will be opened on 12-02-2021 at 4.00 p.m. at the office of the undersigned in the presence of the tenderers who are present at the time of opening. If, the last date happens to be a public holiday, the same will be received and finalised on the next working day. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
8. In case, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as the minimum bid amount.
9. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be discharged/retuned immediately.
10. The tenderers or thier authorised agent (only one person) may choose to be present at the time of opening the tender and auction. Authorised person should bring authorisation letter as prescribed. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction is admitted.
11. Acceptance of the tender will be intimated to the successful tenderer/bidder after finalisation of the tender/auction. Successful tenderer/bidder only will be allowed for clearing/removing the materials.
13. The undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders.
DR. R. THIRUMALAI SHANKAR, Deputy Director (Immunization) In-charge.
யுஅflºƒˆ ∂´∑ º✓V¬zk´›m› mÁ≈ ∂´∑ kVÔ™ ✓Ë\Á™
∞È ∂§ள©யு (t[™b ÷ÁðB>· ∞ÈxÁ≈) யுஅflºƒˆ ∂´நுஜ ✓_ºமÆ அÁ≈Ô"¬ணfl ÿƒஏÕ,\ஏ™ ✓டீஜ✓ஏ'Ω_ ÷_Èஏ, ˇµÔı¶ ✓Áறடீ Âஏஜணஇ ÷´ı| ƒ¬Ô´ \ரÆனு Ô™´Ô மஏÔ™∫Ô^ "உ^·அ உ^·✓Ω றுÁÈட_" (As-is-where-is-condition) ÷Áðடீ,·னு துÈனு (https://eauction.gov.in) 16á02á2021 ஒ,_ 19á02á2021 மÁ´டÈ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë ஒ,_ \ஏÁÈ 5.00 \Ë மÁ´ ∞Èனு ºƒÁமடீÔ›ஸஜ ,ஏ™ஏÔ ¿'Ω©யு ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´ ∞Èனு ள¶©✓¶ ÷Ú¬˛≈அ. மஏÔ™ ளம´∫Ô^ ∏ஜமÚ\ஏÆ:
✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ: 185185185185185
✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ ÷ ´ı |÷ ´ı |÷ ´ı |÷ ´ı |÷ ´ı | ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ ( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › , ® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô : 6 6 )6 6 )6 6 )6 6 )6 6 )
1. Ω.ள.®¸.áXL á(30) 5. ´ஏÎ#' á (1) ∑©✓Ï
2. Ω.ள.®¸.áXLá50 á (5) 6. Ω.ள.®¸.á∑∑ˇ á (4) 3. Ω.ள.®¸.á∏குº´ஏ á (18) 7. டீ\Ôஏ RXá100 á (1) 4. ®ஜ¨_' யு_È' á (6) 8. டீ\Ôஏ RXá135 á (1) ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ  ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ ( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › , ®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô : 1 0 1 )1 0 1 )1 0 1 )1 0 1 )1 0 1 )
1. \ºÔÕஸ´ஏ ˝© á (4) 11. ¶ஏ¶ஏ ¸º✓நுºடீஏ á (5) 2. \ஏÏ≠_ ˝© á(23) 12. ÿ¶னுº✓ஏ Ω´ஏ¬¸ á (3) 3. Ô\ஏı¶Ï ˝© á (4) 13. ¶ஏ¶ஏ வஆ ✓¸ á (1) 4. \ºÔÕஸ´ஏ á (5) 14. ÿ\'¶ஏ¶Ï ºமஜ á (2) º✓ஏழº´ஏ
5. ∂னு✓ஏநு¶Ï ÔஏÏ á (17) 15. ¶ஏ¶ஏ ƒ✓ஏˆ á (1) 6. Ωÿ´¬ÔÏ á (4) 16. ¶ஏ¶ஏ ÷ஜΩÔஏ á (1) 7. º¶ஏடீஏ'¶ஏ ணமஏழ¸ á (2) 17. ∂ÿƒஜ' ÔஏÏ á (1) 8. \ஏÚஸ ˜©நு á (3) 18. \ºÔÕஸ´ஏ ºமஜ á (1) 2 February 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 59
Old heavy vehicles (Total numbers - 18)
✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ Ô ™ ´ ÔÔ ™ ´ ÔÔ ™ ´ ÔÔ ™ ´ ÔÔ ™ ´ Ô ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ ( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › , ® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô : 1 8 )1 8 )1 8 )1 8 )1 8 )
1. ¶ஏ¶ஏ மஏ'¶Ï á (8) 3. ÿ¶_ºÔஏ மஏ'¶Ï á (2) ÿ¶ı¶Ï சுஆ' ÿ¶ı¶Ï சுஆ' 2. ºÈÈı' மஏ'¶Ïá (7) 4. ∏ˆவடீÏ மஏ'¶Ï á (1) ÿ¶ı¶Ï சுஆ' ÿ¶ı¶Ï சுஆ' (ண§©யு: ŒÀÿமஏÚ மÁÔ மஏÔ™∫Ôπஜ ®ıˬÁÔ•னு ∂Á¶©யு¬ ண§ஓ'Ω–^ ண§©∏¶©✓'|^·அ.)
ளıð©✓னுஇ வஜ ∞È ∂§ள©யுஇ ளஸஒÁ≈Ô^இ று✓Õ,Á™Ô^ \ரÆனு மஏÔ™∫Ôπஜ ள✓´னு ∂¶∫˛டீ ✓Ωம∫ÔÁ· 01á02á2021áபனு º,ஸ ஒ,_ https:// eauction.gov.in. \ரÆனு https://transport.py.gov.in ®ஜ≈ ÷Áðடீ,· ஒÔமˆட_ ✓ஸள≈¬Ôனு ÿƒகுஅÿÔஏ^·Èஏனு.
Amflºƒˆ, 2021} ¤™kˆ | 21{.
S ..... ƒ›ஸடீதுÏ›ஸஇƒ›ஸடீதுÏ›ஸஇƒ›ஸடீதுÏ›ஸஇƒ›ஸடீதுÏ›ஸஇƒ›ஸடீதுÏ›ஸஇ அÁð º✓ஏ¬ணம´›அ பÁðடீÏ \ரÆனு ÿƒடீரÿ✓ஏ§டீஏ·Ï (ÿ✓ஏÆ©யு).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1. Tata Water - (8) 3. Telco Water - (2) Tender Unit Tender Unit
2. Leyland Water - (7) 4. Premier Water - (1) Tender Unit Tender Unit
(Note: Every make of total number of the vehicles are mentioned with in the bracket).
Application Form, e-auction Notice, terms and conditions, list of Department vehicles may be downloaded from the website https://eauction.gov.in., https://transport.py.gov.in with effect from 01-02-2021.
S. SATHIYAMOORTHY, Deputy Transport Commissioner -cum-Executive Engineer (in-charge).
AFFIDAVIT
TRANSPORT DEPARTMENT
G O V E R N M E N T A U T O M O B I L E W O R K S H O P I, Moudiajagane, son of Adimoulame and Mary, aged 59 years and residing at the house bearing Door No. 31, Maraimalai Adigal Salai, Chinna Veerampattinam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
Puducherry, the 21st January 2021.
AUCTION NOTICE
That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. 272 of the year 1961, my name has been mentioned as 'Moudiajagane'.
(e-Auction system)
Condemned/Old vehicles of various Departments of Government of Puducherry (Two wheelers, Four wheelers & Heavy vehicles) in "as-is-where-is-condition" w i l l b e a u c t i o n e d t h r o u g h e - a u c t i o n s y s t e m o n https://eauction.gov.in for the period from 16-02-2021at 10.00 a.m. to 19-02-2021 at 5.00 p.m. or till bid continued.
In my Transfer Certificate under No. 33159, my name has been mentioned as 'A. Mudiajagane'.
I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. SQY0119438, my name has been mentioned as 'Mudiyazhagan (ஒΩடீறÔஜ)'.
TOTAL NUMBER OF OLD AUCTIONING VEHICLES-185
Old two wheelers (Total numbers: 66)
1. TVS XL Super - (30) 5. Rajdoot - (1) 2. TVS XL 50 - (5) 6. TVS Suzuki - (4) 3. TVS Fiero - (18) 7. Yamaha RX 100 - (1) 4. Enfield Bullet - (6) 8. Yamaha RX 135 - (1) In my Aadhaar Card under No. 2321 0788 3219, my name has been mentioned as 'A Mudiazhagan (ப ஒΩடீறÔஜ)'.
I n m y PA N C a r d u n d e r N o . D G L P M 5 0 9 5 P, my name has been mentioned as 'Mudiazhagan'.
In the Bio-Data, submitted by me, for employment in Government of Puducherry, my name has been mentioned as 'Mudiajagane. A'.
Old four wheelers (Total numbers: 101)
1. Mahindra Jeep - (4) 11. Tata Spacio - (5) 2. Marshal Jeep - (23) 12. Tempo Trax - (3) 3. Commandar Jeep - (4) 13. Tata Mini Bus - (1) 4. Mahindra Bolero - (5) 14. Madator Van - (2) 5. Ambassador Car - (17) 15. Tata Safari - (1) 6. Hindustan Trekker - (4) 16. Tata Indica - (1) 7. Toyota Qualis - (2) 17. Hyundai Ascent - (1) 8. Maruthi Gypsy - (3) 18. Mahindra Van - (1) 9. Maruthi Omni - (4) 19. Tempo Traveller - (3) 10. Tata Sumo - (16) 20. Bajaj Traveller - (1) In the Identity Card issued by the Chief Secretariat, Government of Puducherry under I.D. No. 11/0013/ CS(Estt.)/2010, my name has been mentioned as 'A. Mudiazhagan'.
In the Birth Record of my son by name Murugananthan under Registration No. A/1993/00005, my name has been mentioned as 'Mudiyazhagan'.
In the Family Ration Card under No. 037602, my name has been mentioned as 'ஒΩடீறÔஜ'.