Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∏©´kˆ | 2 {
No. 5 Poudouchéry Mardi 2 Février 2021 (13 Magha 1942)
No. Puducherry Tuesday 2nd February 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 54 Notifications du Gouvernement .. 54 Government Notifications .. 54 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 57 Avis d' appel d' offres .. 57 Tender notices .. 57 ∞È ∂§ள©யுÔ^ன .. 58 Vente publique .. 58 Auction notices .. 58
.. 59 Announcements .. 59 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 59 Annonces
[ 53 ]2 February 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 57 (v) ∂≈∫ÔஏமÈÏ Ô¶Á\ÔÁ·•னுஇ ÿ✓ஏÆ©யுÔÁ·•னு ÷Õஅ ƒ\டீ பÈடீ ளஸÔ^இ 1975áஜ ∏ˆ° 5áஜ ✓Ω ÿƒÀமº™ றுÁ≈ºமரÆ,_ ºமı|னு.
8. GST will be collected as per rules if, necessary.
9. The undersigned reserve the right to accept/reject any tender without assigning any reason thereof.
CHIEF EDUCATIONAL OFFICER.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (IMMUNIZATION)
6. ∂≈∫ÔஏமÈÏ மஏˆடீ›ஸஜ ✓,ள¬ÔஏÈனு ÷Àம´ƒஏÁð ∏≈©∏¬Ô©✓'¶ º,ஸடழÚÕஅ துஜÆ பı|Ô^ பணனு. ÷,ர˛Á¶ட_ ∂´∑ மஏˆடீ›Á, ¿¬˛™ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ ,ணஸ ÷ற¬Ôflÿƒகு,ஏ_ ,ள´ ∂_Èஅ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ,∫Ô·அ ✓,ளÔÁ· ÷´ஏ˜™ஏ\ஏ ÿƒகு•∫Ôஏ_ ∂மÏÔπஜ ÷´ஏ˜™ஏ\ஏÁம ∂´∑ ∞ரƬÿÔஏı¶ஏ_ ,ள´இ மஏˆடீனு/ மஏˆடீ உÆ©∏™ÏÔ^ ✓,ளட_ ÷Ú©✓,ஏÔ¬ ÔÚ,©✓|னு.
Puducherry, the 18th January 2021.
(அÁðறுÁÈ ப"ˆஜ பÁð©✓Ω )
∂ .∂ .∂ .∂ .∂ . நு ம ƒ ∫ Ô ´ ஜ இநு ம ƒ ∫ Ô ´ ஜ இநு ம ƒ ∫ Ô ´ ஜ இநு ம ƒ ∫ Ô ´ ஜ இநு ம ƒ ∫ Ô ´ ஜ இ ∂´∑ ƒஏÏயுfl ÿƒடீÈÏ (ºÔஏட_Ô^).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned towards the disposal of unserviceable/obsolete articles (e-waste) belonging to this Institution in 'as-is-where is condition' on lot basis.
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
KARAIKAL
Karaikal, the 18th January 2021.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the total rates are invited for sale of sports article items of the following two Schools (i.e.,) GPGHS, Karaikal and GHS Akkaraivattam, Karaikal.
1. The sealed te n d e r s should be addressed to the Headmasters of the above-mentioned Schools and duly superscribing on the envelope as "Tender for sports article items" and shall be received on or before 11-02-2021 up to 2.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.00 p.m. in the presence of tenderers who are present.
2. The intending tenderers should deposit a sum of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit.
3. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the tender sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will be rejected.
5. The successful tenderer should pay the full amount immediately and remove the articles from the office premises within 24 hours at his/her own cost and risk failing which will be forfeited his/her earnest money deposit.
6. No claim about the quantity and quality of the items will be admitted once the tender is finalised.
7. The intending tenderers can inspect the articles during the working hours on 10-02-2021 in the above-mentioned Schools.
2. The intending tenderers may inspect the articles at all the 20 Primary Health Centres in Puducherry region and Office of the DD (Imm) as detailed below between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. from 10-02-2021 to 12-02-2021 with the permission of the Medical Officers concerned.
Sl. Primary Health Sl. Primary Health No. Centre No. Centre (1) (2) (1) (2) 1 Abishegapakkam 12 Mettupalayam 2 Ariyankuppam 13 Murungapakkam 3 Ariyur 14 Odiansalai
4 Bahour 15 Reddiyarpalayam 5 Gorimedu 16 Sooramangalam 6 Kalapet 17 Sorapet
7 Karaiyambuttur 18 Thavalakuppam 8 Katterikuppam 19 Thirubuvanai 9 Kirumampakkam 20 Villianur
10 Kosapalayam 21 Office of the DD(IMM) 11 Maducarai
3. Sealed tenders in the prescribed Tender Form addressed to the Deputy Director (Immunization), Victor Simonel Street, Old Maternity Hospital Complex, Puducherry-605 001 superscribed as "Tender for purchase of unserviceable articles (e-waste)" should reach this office on or before 12-02-2021 by 12.30 p.m. The intending tenderers should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) as earnest money deposit in cash, before submitting the tender. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender/auction sale is over/finalized.
58 LA GAZETTE DE L'ETAT [2 February 20214. The rate should be quoted only for per kilogram excluding GST.
5. The tenderer should submit the following self- attested photocopy of the documents along with their tenders.
(a) Valid GST Certificate
(b) PAN Card
(c) The Valid e-waste Recycler Certificate issued by the State/Union Territory.
(d) Tenders without these certificates/documents will be rejected.
6. Any false representation is found during the tender process, the tender offered by him/her/them will be cancelled and his/her/their earnest money deposit will be forfeited.
7. The tenders will be opened on 12-02-2021 at 4.00 p.m. at the office of the undersigned in the presence of the tenderers who are present at the time of opening. If, the last date happens to be a public holiday, the same will be received and finalised on the next working day. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
8. In case, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable by the undersigned, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as the minimum bid amount.
9. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be discharged/retuned immediately.
10. The tenderers or thier authorised agent (only one person) may choose to be present at the time of opening the tender and auction. Authorised person should bring authorisation letter as prescribed. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction is admitted.
11. Acceptance of the tender will be intimated to the successful tenderer/bidder after finalisation of the tender/auction. Successful tenderer/bidder only will be allowed for clearing/removing the materials.
13. The undersigned reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reason thereof and the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders.
DR. R. THIRUMALAI SHANKAR, Deputy Director (Immunization) In-charge.
யுஅflºƒˆ ∂´∑ º✓V¬zk´›m› mÁ≈ ∂´∑ kVÔ™ ✓Ë\Á™
∞È ∂§ள©யு (t[™b ÷ÁðB>· ∞ÈxÁ≈) யுஅflºƒˆ ∂´நுஜ ✓_ºமÆ அÁ≈Ô"¬ணfl ÿƒஏÕ,\ஏ™ ✓டீஜ✓ஏ'Ω_ ÷_Èஏ, ˇµÔı¶ ✓Áறடீ Âஏஜணஇ ÷´ı| ƒ¬Ô´ \ரÆனு Ô™´Ô மஏÔ™∫Ô^ "உ^·அ உ^·✓Ω றுÁÈட_" (As-is-where-is-condition) ÷Áðடீ,·னு துÈனு (https://eauction.gov.in) 16á02á2021 ஒ,_ 19á02á2021 மÁ´டÈ ÔஏÁÈ 10.00 \Ë ஒ,_ \ஏÁÈ 5.00 \Ë மÁ´ ∞Èனு ºƒÁமடீÔ›ஸஜ ,ஏ™ஏÔ ¿'Ω©யு ÿ,ஏ¶Úனு மÁ´ ∞Èனு ள¶©✓¶ ÷Ú¬˛≈அ. மஏÔ™ ளம´∫Ô^ ∏ஜமÚ\ஏÆ:
✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ✓டீ™ர≈ ∂´∑ மஏÔ™∫Ôπஜ ÿ\ஏ›, ®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ:®ıˬÁÔ: 185185185185185
✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ ÷ ´ı |÷ ´ı |÷ ´ı |÷ ´ı |÷ ´ı | ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ ( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › , ® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô :® ıË ¬ Á Ô : 6 6 )6 6 )6 6 )6 6 )6 6 )
1. Ω.ள.®¸.áXL á(30) 5. ´ஏÎ#' á (1) ∑©✓Ï
2. Ω.ள.®¸.áXLá50 á (5) 6. Ω.ள.®¸.á∑∑ˇ á (4) 3. Ω.ள.®¸.á∏குº´ஏ á (18) 7. டீ\Ôஏ RXá100 á (1) 4. ®ஜ¨_' யு_È' á (6) 8. டீ\Ôஏ RXá135 á (1) ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ✓ Á ற டீ  ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ஏ ஜ ண ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ƒ ¬ Ô ´ ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ம ஏ Ô ™ ∫ Ô ^ ( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › ,( ÿ \ ஏ › , ®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô :®ıË ¬ Á Ô : 1 0 1 )1 0 1 )1 0 1 )1 0 1 )1 0 1 )
1. \ºÔÕஸ´ஏ ˝© á (4) 11. ¶ஏ¶ஏ ¸º✓நுºடீஏ á (5) 2. \ஏÏ≠_ ˝© á(23) 12. ÿ¶னுº✓ஏ Ω´ஏ¬¸ á (3) 3. Ô\ஏı¶Ï ˝© á (4) 13. ¶ஏ¶ஏ வஆ ✓¸ á (1) 4. \ºÔÕஸ´ஏ á (5) 14. ÿ\'¶ஏ¶Ï ºமஜ á (2) º✓ஏழº´ஏ
5. ∂னு✓ஏநு¶Ï ÔஏÏ á (17) 15. ¶ஏ¶ஏ ƒ✓ஏˆ á (1) 6. Ωÿ´¬ÔÏ á (4) 16. ¶ஏ¶ஏ ÷ஜΩÔஏ á (1) 7. º¶ஏடீஏ'¶ஏ ணமஏழ¸ á (2) 17. ∂ÿƒஜ' ÔஏÏ á (1)