Puducherry Gazette, No. 6, 09 February 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∏©´kˆ | 9 {

No. 6 Poudouchéry Mardi 9 Février 2021 (20 Magha 1942)

No. Puducherry Tuesday 9th February 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂டு∑ ∂ுsறுை''^ .. 64 Notifications du Gouvernement .. 64 Government Notifications .. 64 ய்©✓ ∂ுs©கி'^ .. 66 Avis d' appel d' offres .. 66 Tender notices .. 66

.. 67 Announcements .. 67 ங்க்ஷிu≈ுறுை''^ .. 67 Annonces

[ 63 ]64 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 February 2021 கினீflமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 126/÷ƒW /ºÔV.2/2020. Amflºƒˆ, ÂV^ 2021} ƒ™kˆ | 21{)

ரீறுப

கினீflமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_ ளீக்துக்ஷிடுஞி, ]றூனு^·க்ஷிரூ ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, ∂ஞி✓'டுழ்#ரூ, ∂றூ^tக்ஷ் ✓ழ்டு'க்ஷிπஙிஞி\[ மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்று> கீரூளீ˛க்ஷ்ைஞி ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்|, ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 12/ளங்கீ/மு'க்ஷி.2/2017, னுக்ஷி^ 05ஊ04ஊ2007ஊ[ யிணூஞி {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை©✓க்| கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'னீsக்துனீ.

2. ள'கீறுணூறீ_, மு\uக்ஷ்ு©∏க்து மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்று> கீரூளீ˛©✓>uக்ஷ் ய்றூ கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை முளீıΩஙினீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>>க்ஷி˛≈னீ.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீflமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4ஊரீஞி ∏த்s[ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·fl ஸ்ரீங்ரிழ்], மு\uபூுஙி மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் ˇணு'ைıது ஸீ'னீ னு✓ரூ'று· ை ஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ.

]றூ/]றூ\] :

(1) ✓க்ஷிநு'டு[,

. . >றுணூளீரூ >/ஸ்ரீ✓. 'ıறுபஙி[, டிı 11, >றுணூஙிக்ஷித்ழ் ஸ்ரீ>றூ, ∂ஞி✓'டுழ்#ரூ, ]றூனு^·க்ஷிரூ ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_.

(2) டுக்ஷி\ஷீ∫'ஞி,

. . னீறுபழ் >/ஸ்ரீ✓. ∂©✓க்ஷிடுக்ஷி∑, >றுணூளீரூ டிı 85, ளீதுக்ஷ்ை ஸ்ரீளீ^·க்ஷிஷ்ழ் ஸ்ரீ>றூ, ∂ஞி✓'டுழ்#ரூ, ]றூனு^·க்ஷிரூ ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_.

. . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ (3) 'ஷீஙிஸ்ரீ✓றூ\க்ஷி^, >/ஸ்ரீ✓. ✓க்ஷிளீக்ஷிறுது, டிı 11, >றுணூஙிக்ஷித் ˇஷ்ழ்ஸ்ரீ>றூ, ∂ஞி✓'டுழ்#ரூ, ]றூனு^·க்ஷிரூ ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_.

(4) 'நு#த்,

. . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ 5. 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீflமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு ளஙிu≈©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்| ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ ]றூமுை'க்ஷிறீறுணூ கீரூளீ˛'ைை 'துறு\©✓க்துளீரூ'·க்ஷிளீரூ. மு\ரிஞி, கீரூளீக்ஷி'ழ்]ல்ரூ 'றுது∏Ω'ை முளீıΩஙி ணிணூ ஜ்˛ைஙி ✓நூ'^ ˇமுஷ் ஸ்ரீ'க்ஷி|'ை©✓க்|^·ல்.

(i) மு'க்ஷிறீரிக்ஷ்ைfl ஸ்ரீங்க்ஷி'>\க்ஷில் 'க்ஷிஷீ \றுல்'^, மு'க்ஷிறீறுணூ ∑uு•^· ளது∫'^ \uஞூஞி மு'க்ஷிறீ_ க்ஷ்·∫'று· #ரூளீக்ஷிறூ>_ \uஞூஞி ∑ழ்>ஞி ஸ்ரீங்தி>_ ளறுளீ'று· நீ^·து˛ைஙி ய்றூ ரீıதுுறுை'றீறுல் ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(ii) னு[ஸ்ரீ'க்ஷிறுதுஙிக்ஷி·ரூ'·க்ஷி_ மு\uஸ்ரீ'க்ஷி^·©✓|ஞி ✓நூ'று· கீறு≈முளீu≈ ஜ்ற யிfl∑து[ ~|✓|>_ முளீı|ஞி.

(iii) ய்ளுஸ்ரீளீக்ஷிறூ ளீறூதுழ்]uக்ஷ்\க்ஷில் நீழ்மு>ங் ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· \க்ஷிரூfl \க்ஷி> 'க்ஷிணூழ்]uக்ஷ்^ ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(iv) மு'க்ஷிறீ_ ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ✓டுக்ஷி\த்ழ்>_ \uஞூஞி ∂'ைப˛ைறுல் ரீı|க்ஷ்ை ய்றூஜ்று≈ 'பக்ஷ்ை \uஞூஞி 'றூ∆ணூ'ழ் னீறு≈ யிணூஞி >நூறுை' ஸ்ரீங்தி>றுணூ நீஞூ] ஸ்ரீங்திஙிமுளீı|ஞி.

(v) ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ 'துறு\'று·•ஞி, ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'று·•ஞி ள'னீ ங்\ஙி ரீணூஙி s]'^, 1975ஊ[ ∏த்கு 5ஊ[ ✓Ω ஸ்ரீங்ளுளீமுல் கீறு≈முளீuஞூ>_ முளீı|ஞி.

6. ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைflஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'·னீ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙிஞி/ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை'றூ>©✓|ஞி.

(ரீறுப©✓Ω )

∂ .∂ .∂ .∂ .∂ . ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ , ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிfl ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 10, Puducherry, dated 28th January 2021) '/ஸ்ரீ✓. 'க்ஷி\டுக்ஷியூ, டிı 116, ''>[க்ஷ்Ω ங்க்ஷிறுணூ, ∂ஞி✓'டுழ்#ரூ, ]றூனு^·க்ஷிரூ ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_.

(5) ∂திஙிக்ஷிங்க்ஷிt,

. . நீஞூ©∏ல்ரூ >/ஸ்ரீ✓. பூஷ்க்ஷி∫'க்Ω, டிı 05, ளீதுக்ஷ்ை மு✓க், ∂ஞி✓'டுழ்#ரூ, ]றூனு^·க்ஷிரூ ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_.

NOTIFICATION

In pursuance of the Order No. 14020/01/2020- UTS.I, dated 16-12-2020 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi and on having reported for duty in this Administration on the forenoon of 11-01-2021, Shri Ranvir Singh Krishnia, I.P.S., (AGMU: 1989), is posted as Director-General of Police, Puducherry.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 7/2021-LD,

Puducherry, dated 4th February 2021)

[G.O. Ms. No. 12/DP&AR-SS.II(1),

Puducherry, dated 29th January 2021]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Superintendents shall retire from service with effect from the afternoon of 31-01-2021.

Sl. Name of the Superintendent

No. and Department/Office

(1)

(2)

Thiru/Tmt./Selvi:

1 R. Selvaraju, Superintendent,

Chief Secretariat, Puducherry.

2 P. Sankaran, Superintendent,

Directorate of Industries and Commerce, Puducherry.

3 R. Kumary Santhia, Superintendent, Directorate of School Education, Puducherry.

4 Dharmaiyan Rajam, Superintendent, Office of the Hydrogeologist-II, State Ground Water Unit and Soil Conservation, Thattanchavady, Puducherry.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

Application is invited from the eligible Advocate practicing in Puducherry, Karaikal, Mahe and Yanam regions for being considered for appointment as a Notary.

A person may make an application for appointment as a Notary (hereinafter called "the applicant"), through the concerned District Judge or the Presiding Officer of the Court or Tribunal, where he practices as an Advocate, in the form of a Memorial, addressed to such officer or authority (hereinafter referred to as the "Competent Authority") of the appropriate Government as that Government may, by notification in the Official Gazette, designate in this behalf and the "Competent Authority", viz., the Under Secretary (Law), Law Department, Puducherry, as required under Rule-3 & 4 of the Notaries Rules, 1956.

The applicant shall submit the application along with self-attested Xerox copies of the originals of the following documents:-

(i) Matriculation/SSLC Certificate;

(ii) Higher Secondary Course Certificate;

(iii) Graduation Certificate;

(iv) LL.B. Degree Certificate;

(v) Residence and Nationality Certificate;

(vi) Enrollment Certificate issued by the concerned Bar Council;

(vii) Name in the Application Form should be same as that in Enrollment Certificate issued from the Bar Council;

(viii) Certificate from the Presiding Officer to the effect of practicing in the concerned Bar as on date.

CHIEF SECRETARIAT (POWER)

(G.O. Ms. No. 9, Puducherry, dated 1st February 2021)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under rule 48 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Thiru R. Thirupathy, Junior Engineer, Rural (South), Electricity Department, Puducherry is accepted.

2. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement with effect from the forenoon of 01-02-2021.

Note: Advocates who have applied on earlier occasions shall submit fresh applications. The previous applications submitted by the Advocates preceding this Notification will not be taken into consideration for appointment of Notaries.

The mode of selection shall be by interview. The last date of submission of application is 05-03-2021. The Notification is available in the Law Department website, viz., law.puducherry.gov.in.