Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∏©´kˆ | 9 {
No. 6 Poudouchéry Mardi 9 Février 2021 (20 Magha 1942)
No. Puducherry Tuesday 9th February 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 64 Notifications du Gouvernement .. 64 Government Notifications .. 64 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 66 Avis d' appel d' offres .. 66 Tender notices .. 66
.. 67 Announcements .. 67 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 67 Annonces
[ 63 ]66 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 February 2021 Amflºƒˆ Ô>Ï \uÆD ˛´V\› ÿ>Va_ kVˆBD
Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A Amflºƒˆ Ô>Ï \uÆD ˛´V\› ÿ>Va_ kVˆB›][ ˇµ ÷B∫zD gˆB©✓VÁ·BD ˛¶∫˛_ ˇµ¬Ôı¶ ✓ø>Á¶Õ> ÿ✓VÚ'ÔÁ· ®∫z ®ÀkVÆ c^·º>V ∂º> WÁÈl_ Œ©✓Õ>©A^π ∂Ω©✓Á¶l_ ✓˛´∫Ô ∞È›]_ s¶©✓|D. Œ©✓Õ>©A^π ∞ÈD ºÔ'Ô sÚDAºkVÏ ` 6,000 ('✓VF g≈Vl´D \'|D)á¬zı¶V™ Ω\Vı| Ω´V©'/ º✓∫Ôϸ ÿƒ¬ÁÔ x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ 'The Chief Executive Officer, PKVIB' ®[≈ ÿ✓Bˆ_ Œ©✓Õ>©A^π ✓Ωk›m¶[ (Œ©✓Õ>©A^π ✓Ωk›]Á™ gˆB©✓VÁ·BD ∂KkÈÔ›]_ ÿ✓uƬÿÔV^·ÈVD) ÷Áð›m ∂–©✓ºkı|D.
2. ÿ✓VÚ'Ôπ[ s✓´D \uÆD º>V´VB\V™ ®Á¶ ˇºw z§©∏¶©✓'|^·m.
kˆÁƒ ÿ✓VÚ'Ôπ[ ÿ✓VÚ'Ôπ[ z§©∏¶ ®ı s✓´D º>V´VB ºkıΩB
∂·° sÁÈ A^πÔ^
1 ˛ºÈV/ÈV' (1) (2) (3) (4) 1 ÷ÚDA ÿ✓VÚ'Ô^ 2½ ¶[ 1 ˛ºÈVsuz 2 ÷ÚDA >Ô´© ÿ✓VÚ'Ô^ 300 ˛ºÈV 1 ˛ºÈVsuz 3 \´D \uÆD ∏Á·°' 100 ˛ºÈV 1 ˛ºÈVsuz ÿ✓VÚ'Ô^
4 ∂KtMB© ÿ✓VÚ'Ô^ 50 ˛ºÈV 1 ˛ºÈVsuz 5 ÔıðVΩ \uÆD 1 ÈV'| 1 ÈV'|¬z ÷>´© ÿ✓VÚ'Ô^
3. ∞ÈD s¶©✓|D ÷¶D:∞ÈD s¶©✓|D ÷¶D:∞ÈD s¶©✓|D ÷¶D:∞ÈD s¶©✓|D ÷¶D:∞ÈD s¶©✓|D ÷¶D: kVˆB› >ÁÈÁ\ ∂KkÈÔD, ®ı 1 \uÆD 2, ÔV\´VÎ ƒVÁÈ, AmƒV´D, Amflºƒˆá605 013.
4. Œ©✓Õ> sÁÈ©A^π kˆÁƒ ®ı 1, 2, 3 \uÆD 4 g˛Bku§uz sÁÈ ŒÚ ˛ºÈVsuzD kˆÁƒ ®ı 5á¬z sÁÈ ŒÚ ÈV'ΩKD z§©∏¶ ºkı|D.
5. º\ºÈ Ì≈©✓'¶ ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ÔVÁÈ 10 \Ë x>_ \VÁÈ 4.30 \Ë kÁ´l_ ƒD✓Õ>✓'¶ ∂]ÔVˆÔπ[ ∂–\]•¶[ gˆB©✓VÁ·B›]_ c^· ∂KkÈÔ›]_ ✓VÏÁkl¶ÈVD.
6. >z]•^· JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ sÁÈ©A^πÔ^ 18á02á2021 ∂[Æ ∏u✓Ô_ 3.00 \ˬz^ ÿ✓≈©✓'| ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 3.30 \ˬz^ kÚÁÔ >Õ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[MÁÈl_ ]≈¬Ô©✓|D.
7. x[Ák©A› ÿ>VÁÔ ` 6,000á('✓VF g≈Vl´D \'|D) Ω\Vı| Ω´V©'/º✓∫Ôϸ ÿƒ¬ÁÔ Œ©✓Õ>©A^π ✓Ωk›m¶[ ÷Áð¬Ô©✓¶V> Œ©✓Õ>©A^π ✓Ωk∫Ô^ ÔıΩ©✓VÔ W´VÔˆ¬Ô©✓|D.
8. ÔVÈD Ô¶Õm ∂>Vkm 18á02á2021 ∂[Æ ∏u✓Ô_ 3.00 \ˬz º\_ ÿ✓≈©✓|D Œ©✓Õ>©A^πÔ^ ÔıΩ©✓VÔ ∞uÔ©✓¶\V'¶Vm.
9. Œ©✓Õ>©A^πÔπ[ sÁÈ ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂_Èm ∞Èt|D ∂]ÔVˆÔ"¬ºÔV xø ]Ú©] ÷_ÈVsΩ_ \'|º\ 18á02á2021 ∂[º≈ ✓˛´∫Ô ∞ÈD s¶©✓|D.
10. º>ÏÕÿ>|¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ>>V´Ï xø ∞È›ÿ>VÁÔ•¶[ ∂>uzı¶V™ su✓Á™ kˆ› ÿ>VÁÔÁB•D ∂[Á≈B ]™º\ ®ı 1 \uÆD 2, ÔV\´VÎ ƒVÁÈ, AmƒV´D, Amflºƒˆá605 013á_ c^· Ô>Ï kVˆB› >ÁÈÁ\ ∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›] ´Êm ÿ✓uƬÿÔV^· ºkı|D.
11. º>ÏÕÿ>|¬Ô©✓'¶ sÁÈ©A^π>V´Ï ∞È›ÿ>VÁÔ ÿƒK›]B 24 \Ë ºÂ´›]uz^ ÿ✓VÚ'ÔÁ· >∫Ô·m ÿƒVÕ> ÿƒÈs_ ®|›mflÿƒ_È ºkı|D. ∂>[ ✓VmÔV©∏uzD, ºƒ>›]uzD, Â'¶›]uzD ®Õ> s>›]KD kVˆBD ÿ✓VÆ©º✓uÔVm.
12. º\u✓Ω sÁÈ©A^πÁ· W✓Õ>Á™l[§ W´VÔˆ¬ÔºkV, ∞uÔºkV ∂_Èm \ƬԺkV ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆ¬z xø ∂]ÔV´D cı|.
13. ÷Õ> ✓˛´∫Ô ∞ÈD ✓u§B s]xÁ≈Ô^ kVˆB ƒ'¶]'¶∫Ô"¬z c'✓'¶>VzD ®™ ∂§B°D, º\KD ÷m ƒD✓Õ>\VÔ s✓´∫Ô"¬z >ÁÈÁ\ ∂KkÈÔ›Á> 0413á2242432 ®[≈ ÿ>VÁȺ✓E ®ıË_ ∂bÔ°D.
14. º>ÏÕÿ>|¬Ô©✓'¶ sÁÈA^π>V´Ï, ÿ✓VÚ'ÔÁ· z§©∏'¶ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ ®|›m ÿƒ_ÈV\_ ÷Ú¬zD ✓'ƒ›]_ kVˆB ƒ'¶ gºÈVƒÔˆ[ ∂§°Á´©✓Ω \Æ ∞ÈD s¶©✓|km¶[ ∂>uzı¶V™ ÿƒÈ° \uÆD ∂>™V_ ∞u✓|D Â'¶›]uz º>ÏÕÿ>|¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ>A^π>V´Ï xø ÿ✓VÆ©✓VkVÏ ®™ ÷>[ JÈD ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.
Amflºƒˆ, 2021 }, ∏©´kˆ | 1 {.
ÂV. ∂[✓wÔ[,ÂV. ∂[✓wÔ[,ÂV. ∂[✓wÔ[,ÂV. ∂[✓wÔ[,ÂV. ∂[✓wÔ[, >ÁÈÁ\fl ÿƒB_ ∂KkÈÏ.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
BUILDINGS AND ROADS DIVISION
Karaikal, the 1st February 2021.
e-TENDER NOTICE
On behalf of the President of India, e-Tenders are invited from the eligible contractors/firms by the Executive Engineer, Buildings and Roads Division, Public Works Department, Karaikal, for the following work.
9 February 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 67Sl. Name of work Approximate Earnest money Time of No.
(1)
(2)
estimated cost deposit completion (3) (4) (5) 1 Work–40: Construction of Bridge across river Arasalar at ` 4,44,96,998 ` 8,89,940 12 Months Athipadugai Village connecting Arulmozhidevan Village in Thirunallar Cluster, Karaikal District. Last date and time for download/sale/submission online of tender documents: up to 3.30. p.m. on 15-02-2021. Other details/information can be seen in the website: https://pudutenders.gov.in
EXECUTIVE ENGINEER (B&R).
AFFIDAVIT
I, Iyyasamy, son of Ponnane, aged 62 years and residing at the house bearing Door No. 3, Naducherry, V. Kottapati, Thirunallar, Karaikal, Puducherry-609 601, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. N/1958/15, my name has been mentioned as 'Caroumbane'.
In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/ 026/033208, my name has been mentioned as 'Iyyasami (nBVƒVt)'.
In my Aadhaar Card under No. 8290 7689 9413, my name has been mentioned as 'Iyyasamy (∂FBVƒVt)'.
In my Driving Licence under DL No. PY02 20040001773, my name has been mentioned as 'Caroumbane alias Iyyasamy'.
In the Birth Certificate of my son by name Surender under Registration No. K/1990/1122, my name has been mentioned as 'Ayyasamy'.
In the Birth Certificate of my daughters' by name Kiruthiga and Kayathri under Registration Nos. N/1992/16 and T/1994/78 respectively, my name has been mentioned as 'Iyyasamy'.
In my Family Ration Card under No. 429073, my name has been mentioned as '∂FBVƒVt'.
Therefore, I do hereby declare that all the said names 'Caroumbane', 'Iyyasami', 'nBVƒVt', '∂FBVƒVt', 'Caroumbane alias Iyyasamy' and 'Ayyasamy' are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
AFFIDAVIT
I, Dr. Nanthini Saravanan, wife of Saravanan, aged about 38 years and residing at No. 184/1, Poraiyar Road, Kottucherry, Karaikal, Puducherry-609 609.
1. I state that in my All India Secondary School Examination Certificate Roll No. 4152488, my name has been mentioned as 'Nanthini V'.
2. In my Aadhaar Card No. 8172 3330 4024, my name has been mentioned as 'V Nanthini (T ÂÕ]M)'.
3. In my Voter's Identity Card No. BSJ0256412, my name has been mentioned as 'Nanthini (ÂÕ]M)'.
4. In my India Driving Licence DL.No. PY02 20130001179, my name has been mentioned as 'Nanthini V'.
5. In my School Transfer Certificate, my name has been mentioned as 'Nanthini. V'.
6. In my Tamil Nadu Medical Council, Medical Registration Certificate vide Registration No. 83136, my name has been mentioned as 'Nanthini, Veerasundaram'.
7. In my PAN Card No. AKUPN7513R, my name has been mentioned as 'Nanthini'.
8. In my Identity Card of Tamil Nadu Medical Council, TNMC Registration No. 83136, my name has been mentioned as 'Dr. Nanthini Saravanan'.
9. In the Family Ration Card No. 419829, my name has been mentioned as 'ÂÕ]M'.
10. In my Marriage Certificate Serial No.146, my name has been mentioned as 'Nanthini'.
Further, I declare that the above-`mentioned names 'Nanthini. V', 'V. Nanthini', 'T ÂÕ]M', 'Nanthini. V', 'Nanthini', 'ÂÕ]M', 'Nanthini, Veerasundaram' and 'Dr. Nanthini Saravanan' are referring one and the same person i.e., myself only.
This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed any materials facts.