Puducherry Gazette, No. 10, 09 March 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } \VÏfl | 9 {

No. 10 Poudouchéry Mardi 9 Mars 2021 (18 Phalguna 1942)

No. Puducherry Tuesday 9th March 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 118 Notifications du Gouvernement .. 118 Government Notifications .. 118 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 120 Avis d' appel d' offres .. 120 Tender notices .. 120 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 121 Etablissements dangereux .. 121 Dangerous Establishments .. 121

.. 123 Announcements .. 123 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 123 Annonces

[ 117 ]9 March 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 121 (1) (2) (3) (4) ANNEXURE

6 Silk Cotton 1

Sl. Particulars of Trees Nos. Lease Period of No.

the usufructs

7 Guava 10

8 Tamarind 5

(1) (2) (3) (4)

9 Naval 52

1 Mango 67

10 Narathai —

Ends/Completes on 24-03-2022.

2 Lemon 10

11 Coconut 1

3 Jackfruit 20

12 Custard apple —

Ends/Completes on 24-03-2022.

13 Sathukodi —

4 Kodukapuli —

14 Cashew nut 1

5 Nelli 2

\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™ WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµÔı¶ Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\Õm^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] T. kƒÕ], M/s. kƒÕ] ºƒV© ÷[¶¸'ˆ¸, Ω¶Ï¤[' ºƒV©, 4.00 8 QV™ƒ°Õ>ˆ ÂÔÏ, \Æ ∂·Ák ®ı 135/6, Ω¶Ï¤[' ✓°¶Ï z]Á´› (ÿ✓Vm ✓Ë ]Úkı¶VϺÔVl_, ]Úkı¶VϺÔVl_, \uÆD ΩikVi ✓VÏ ]≈[. xÁ≈). Amflºƒˆá605 102. kÚkVF ˛´V\D, >BVˆ›>_.

Amflºƒˆá605 102.

1973ágD gı|, Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]ÚAkÁ™,2021}∏©´kˆ |24 {,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 24th February 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for setting up a new industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. T. Vasanthi, M/s. Vasanthi Soap Industries, Manufacture/ 4.00 H.P. 8 Gnana Sowndari Nagar, Re-survey No. 135/6, Activity of detergent

(General Thiruvandarkoil, Thiruvandarkoil Revenue soap, detergent

shift).

Puducherry-605 102. Village, Puducherry-605 102. powder and dish wash bar.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above proposed industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will be considered by the Mannadipet Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. º>EÔ[, M/s. ºÔV] ÷D✓V¸ RM'áII, c'¶[ ¸Ω¬¸ 120 10 ÿ✓Vm º\ÈV·Ï, \Æ ∂·Ák ®ı 4/1, \uÆD ¸Ø[¸ z]Á´› (✓Ë xÁ≈áI) ®ı 58, J[≈Vkm ÷[¶¸ΩˆB_ ®¸º¶', >BVˆ›>_. ]≈[. zƬz› ÿ>Ú, ]_ÁÈ ÂÔÏ, zÚD✓Vº✓', Amflºƒˆ-605 009. Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m >M ∂]ÔVˆ ∂kÏÔ·V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2021 } \VÏfl | 1 {,

D . g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D , gÁðBÏ.

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 1st March 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru Desikan, M/s. Gothi Impex Unit-II, Manufacture of 120 H.P. 10 General Manager, Re-survey No. 4/1, wooden sticks (shift-I). No. 58, III Cross Street, Industrial Estate, and spoons. Thillai Nagar, Kurumbapet, Puducherry-605 009. Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Special Officer of Villianur Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Rajeshwari, wife of Ramasamy, Daughter of Rathinam, Christian, aged about 65 years, residing at No.17, Kozhi Pannai Street, Kariamanickam, Puducherry-605 106, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

1. I state that in my Transfer Certificate No. 30/71-72 of Fathima Girls' High School, my name has been mentioned as 'R. Rosali Manorama'.

2. In my Register of Marriage Certificate, my name has been mentioned as 'Rosalee @ Manorama'.

3. In my Aadhaar Card No. 3532 7671 4192, my name has been mentioned as 'R Rajeshwari (´V. ´Vº¤ikˆ)'.

4. In my PAN Card No. CQGPR3756L, my name has been mentioned as 'R.Rajeshwari'.

5. In my Elector's Photo Identity Card No. PY/01/ 011/027074, my name has been mentioned as 'Rajeswari (´Vº¤ikˆ)'.

D. ARUMUGAM, Commissioner. 6. In the Family Ration Card No. 045104, my name has been mentioned as (´Vº¤ikˆ).

Further, I declare that the above-mentioned names 'Rajeshwari', 'Rosali Monorama' and 'Rosalee @ Manorama' are referred one and the same person i.e., myself only. This affidavit found to be false, I shall undertake to face any legal consequences.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 18th day of February 2021.

466332 R. RAJESHWARI.

————

AFFIDAVIT

I, Bharathi Bala, wife of Ezhumalai, aged about 38 years, residing at No. 40, Karpaga Vinayagar Koil Street, Kurinji Nagar, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly, sincerely and hope, and declare the following: