Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } \VÏfl | 9 {
No. 10 Poudouchéry Mardi 9 Mars 2021 (18 Phalguna 1942)
No. Puducherry Tuesday 9th March 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 118 Notifications du Gouvernement .. 118 Government Notifications .. 118 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 120 Avis d' appel d' offres .. 120 Tender notices .. 120 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 121 Etablissements dangereux .. 121 Dangerous Establishments .. 121
.. 123 Announcements .. 123 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 123 Annonces
[ 117 ]120 LA GAZETTE DE L'ETAT [9 March 2021 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Gorimedu, Puducherry. The details of usufructs and the duration of lease period of the lease of usufructs
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
are given in the Annexure enclosed.
(G.O. Ms. No. 25, Puducherry, dated, 2nd March 2021)
NOTIFICATION
In pursuance of the Order No. 14020/01/2020. UTS-I, dated 17-12-2020 of the Ministry of Home Affairs, New Delhi, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to post Shri. A. Nedunchezhiyan, I.A.S., (AGMU:2012), who reported for duty in this Administration on 22-02-2021, as Secretary to Government and allot the subjects 'Fisheries, Art and Culture and Information Technology' with immediate effect.
2. This issues with the concurrence of the Election Commission of India, New Delhi vide their Letter No. 437/ 1/PUDU-LA/2021/SS-I, dated 01-03-2021.
(By order of the Lieutenant-Governor)
ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1. The rate for above usufructs should be quoted for all trees in a lot.
2. The tenders in sealed cover superscribing as 'Tender for lease of usufructs' should be addressed to the Medical Superintendent, E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry and sent to this office on or before 25-03-2021, Thursday at 10.45 a.m. The tenders will be opened on the same day at 11.00 a.m. in the presence of the tenderers present at that time. If, the day for opening the tenders happens to be a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened by the same time on the next working day.
3. Based on the highest quoting on the sealed tenders, the open auction will be conducted at 11.15 a.m. on 25-03-2021, Thursday.
4. The indenting tenderers should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) in cash as earnest money deposit with this office while submitting their tenders.
5. The earnest money deposit of the unsuccessful DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) tenderers will be refunded immediately after the (G. O. Ms. No. 27, Puducherry, dated 2nd March 2021)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. A. Malar, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer, presently working as Block Development Officer, Ariyankuppam on ad hoc basis, shall retire from service with effect from the afternoon of 31-03-2021.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY tenders are finalised.
6. Tenders received after the due date and time will be rejected.
7. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof.
8. The successful tenderer should pay the full amount of bid immediately and usufructs will be maintained at his/her own risk and expenses.
9. Sales tax at the rate applicable will be collected extra.
10. The usufructs trees can be inspected during office hours on any working day of this office.
OFFICE OF THE MEDICAL SUPERINTENDENT
E.S.I. HOSPITAL
11. No claim about the quantity/quality of the items will be entertained after opening the tenders.
Puducherry, the 01st March 2021.
PUBLIC AUCTION-CUM-TENDER NOTICE 12. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.
Dr. M. NARAYANAN,
Sealed tenders are invited by the Medical Superintendent, E.S.I. Hospital, Gorimedu, Puducherry, for the lease of usufructs at E.S.I. Hospital Campus,
Medical Superintendent.
9 March 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 121(1) (2) (3) (4) ANNEXURE
6 Silk Cotton 1
Sl. Particulars of Trees Nos. Lease Period of No.
the usufructs
7 Guava 10
8 Tamarind 5
(1) (2) (3) (4)
9 Naval 52
1 Mango 67
10 Narathai —
Ends/Completes on 24-03-2022.
2 Lemon 10
11 Coconut 1
3 Jackfruit 20
12 Custard apple —
Ends/Completes on 24-03-2022.
13 Sathukodi —
4 Kodukapuli —
14 Cashew nut 1
5 Nelli 2
\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ
g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™ WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµÔı¶ Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.
kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\Õm^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ
ÿƒFxÁ≈
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 ]Ú\] T. kƒÕ], M/s. kƒÕ] ºƒV© ÷[¶¸'ˆ¸, Ω¶Ï¤[' ºƒV©, 4.00 8 QV™ƒ°Õ>ˆ ÂÔÏ, \Æ ∂·Ák ®ı 135/6, Ω¶Ï¤[' ✓°¶Ï z]Á´› (ÿ✓Vm ✓Ë ]Úkı¶VϺÔVl_, ]Úkı¶VϺÔVl_, \uÆD ΩikVi ✓VÏ ]≈[. xÁ≈). Amflºƒˆá605 102. kÚkVF ˛´V\D, >BVˆ›>_.
Amflºƒˆá605 102.
1973ágD gı|, Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.
z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.
]ÚAkÁ™,2021}∏©´kˆ |24 {,
ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ, gÁðBÏ.
————
MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY
Thirubuvanai, the 24th February 2021.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested permission for setting up a new industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.