Puducherry Gazette, No. 11, 16 March 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } \VÏfl | 16 {

No. 11 Poudouchéry Mardi 16 Mars 2021 (25 Phalguna 1942)

No. Puducherry Tuesday 16th March 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 128 Notifications du Gouvernement .. 128 Government Notifications .. 128 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 130 Etablissements dangereux .. 130 Dangerous Establishments .. 130

.. 132 Announcements .. 132 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 132 Annonces

[ 127 ]128 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 March 2021 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE JOINT DIRECTOR OF SCHOOL EDUCATION

NO. 169-175/DSE/HSW/EC/SSLC/2021/299.

Puducherry, the 25th February 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original S.S.L.C. Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificate(s). If, any one finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examination(Sec.), College Road, Chennai – 600 006 for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the Register No., Serial No. of the School in which studied last No. applicant session and year mark certificate

(1) (2) (3)

(4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi.

1 Mary Jenifer Rani L 5629821, 9246250 Jayarani Government Aided March 2018 High School, Puducherry.

2 Suriya Kumar M 9812206, 8516798 Private study

March 2017

3 Mathanraj N 559491, 5809796 Thiru. Vi. Ka. Government High March 2008

School, Arumbarthapuram, Puducherry.

4 Priyatharisini D 483575, 2455675 Subramania Bharathiyar March 2005 Government Girls' Higher

Secondary School, Puducherry.

5 Varaprshant M 3016284, 3898432 Government High School, March 2014 Kanuvapet, Puducherry.

6 Vinoth R 1853856, 2297402 Wiseman Higher Secondary School, March 2013 Velrampet, Puducherry.

7 Devanathan L 5641334, 9265829 Government Higher Secondary March 2018

School, Koodapakkam, Puducherry.

Dr. A. MICHAEL BENNO, Joint Director of School Education.

————

Amflºƒˆ ∂´∑

mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

®ı 7380/6394/\VƒVg/ÔVÁ´/∏5/2021.

∂§s©A

[Amflºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, 60 (iii)]

Amflºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô"¬z Œ©✓Á¶ ÿƒFB©✓'¶ ˇµ¬ÔV–D WÈsk´∫Ô"Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T|Ô'¶V\ºÈV ∂_Èm zΩlÚ¬ÔV\ºÈV ÷Ú©✓>[ JÈD >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ WÈ Œ©✓Á¶ gÁðl_ ÔVð©✓|D W✓Õ>Á™ (2)n >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.

kˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓u≈kˆ[ ÿ✓BÏ ÂÔ´/\Æ ∂·Ák WÈ›][ WÈ Œ©✓Á¶ ®ı \uÆD xÔkˆ ®ı ✓´©✓·° gÁð ®ı (1)

(2)

1. 28á28á28á28á28á ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ kÚkVFkÚkVFkÚkVFkÚkVFkÚkVF ˛´V\D:˛´V\D:˛´V\D:˛´V\D:˛´V\D:

(3)

(4)

(5) ÿ". g. ƒV.

]Ú\] Ú¬z\Ë, Ô/ ÿ✓. xÚºÔƒ[ F1/ 320 0 00 52 290/ 1994 2. 27á27á27á27á27á >Ú\A´D>Ú\A´D>Ú\A´D>Ú\A´D>Ú\A´D kÚkVFkÚkVFkÚkVFkÚkVFkÚkVF ˛´V\D:˛´V\D:˛´V\D:˛´V\D:˛´V\D:

]Ú. ✓VÈÿ´›]™D, >/ ÿ✓. ✓¬˛ˆƒVt, E/10á5/129 0 00 69 161/ 03á04 ]Ú\] Ô\ÈV, Ô/ ÿ✓. ✓VÈÿ´›]™D.

g>ÈV_, ÷Àk§s©A ÿkπBV™ 1 5 ÂV'Ô"¬z^ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD✓ ®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[✓>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz› ÿ>ˆs¬zD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m, ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_ º\uz§©∏'¶ ÔVȬÿÔ|suz^ ˇµ¬ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆl¶D ºÂˆ_ xÁ≈l¶ÈVD.

z§©∏'¶ ÔVȬÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_, >∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ ÔÚ>©✓'| ÷>uz º\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ WÈ Œ©✓Á¶ gÁð ´›m ÿƒFB©✓|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2021 } ∏©´kˆ | 25 {,

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

J .J .J .J .J . g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i , mÁð g'EBÏ (kÚkVF), ÔVÁ´¬ÔV_.

2. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement with effect from the afternoon of 30-03-2021.

CHIEF SECRETARIAT (POWER)

(By order of the Lieutenant-Governor) (G. O. Ms. No. 11, Puducherry, dated 03rd March 2021)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under Rule 48 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 by Thiru S. Badrinarayanan, Assistant Engineer, Office of the Executive Engineer-Auto SS, Electricity Department, Puducherry is accepted.

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) 2. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement with effect from the afternoon of 28-02-2021.

(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 08th March 2021)

(By order of the Lieutenant-Governor)

V. KANY, Under Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

HEALTH SECRETARIAT

Shri Ashok Kumar, I.A.S., (AGMU: 2006), Secretary to Government, in addition to the charges already held by him, shall hold charge of the subjects 'Planning & Research and Economics & Statistics' with immediate effect, relieving Shri Shurbir Singh, I.A.S., Chief Electoral Officer of these charges.

(G.O. Ms. No. 17, Puducherry, dated 08th March 2021)

NOTIFICATION

T h e no t i c e o f vo l u n t a r y re t i r e m e n t g i v e n b y Dr. M. Tamijevelane, Chief Medical Officer (SAG), Primary Health Centre, Varichikudy, Karaikal, under Rule 48-A of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 is accepted.

2. This issues with the concurrence of the C h i e f E l e c t o r a l O ff i c e r, P u d u c h e r r y v i d e L e t t e r No. E. 11/A1/GEPLA2021-632, dated 04-03-2021.

(By order of the Lieutenant-Governor)

ASHWANI KUMAR, Chief Secretary to Government.

Fishermen Welfare, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-03-2021 on attaining the age of superannuation.

(G. O. Ms. No. 2/Fy., Puducherry, dated 09th March 2021)

(By order)

ORDER

V. KANY, Under Secretary to Government (Fisheries).

Thiru S. Danassegarane, Deputy Director of Fisheries (Brackish Water), Department of Fisheries and

✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. S. ]o©z\VÏ >'ƒº´VΩ M/s. Dr. >'ƒº´VΩ ºÈº✓V´'Z¸, ÔVB›]uz Ô'| 20 08 (WÏkVÔ ÷B¬zÂÏ), \Æ ∂·Ák ®ı 87/4, Ô'¶ c>°D U'¸, z]Á´› ®ı 24, 5ákm zƬz, Ô>V¸>Ï ®ı 327 \uÆD ˛´V–_¸, ]≈[. >ÕÁ>ÿ✓ˆBVÏ ÂÔÏ, ✓'¶V ®ı 99, ºÈV≠[ \uÆD ®_ÁÈ∏^Á·flƒVkΩ, ✓[M›]'| º´V|, ˛ZD >BVˆ›>_. Amflºƒˆ. ˛Ú\VD✓V¬ÔD ˛´V\D

\uÆD kÚkVF ˛´V\D, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

✓VÌÏ, 2021 } \VÏfl | 04 {,

∂.∂.∂.∂.∂. \º™\º™\º™\º™\º™VVVVVÔÏ,ÔÏ,ÔÏ,ÔÏ,ÔÏ, gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, the 04th March 2021

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below: