Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } º\ | 4 {
No. 18 Poudouchéry Mardi 4 Mai 2021 (14 Vaisakha 1943)
No. Puducherry Tuesday 4th May 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 174 Sentence arbitral du travail .. 174 Award of the Labour Court .. 174
de tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 175 Notifications du Gouvernement .. 175 Government Notifications .. 175 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 179 Avis d' appel d' offres .. 179 Tender Notices .. 179 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 180 Etablissements dangereux .. 180 Dangerous Establishments .. 180
.. 181 Announcements .. 181 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 181 Annonces
]Ú›>D .. 186 Corrigendum .. 186 Corrigendum .. 186
[ 173 ]180 LA GAZETTE DE L'ETAT [4 May 2021 the tenderers/bidders, who are present at the time of opening of tenders. If, the last day happens to be a public holiday, the same will be received and finalised on the next working day. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected,
5. The rate should be quoted only for per kilogram excluding GST.
6. The tenderer/bidder should submit the following self-attested photocopy of the document along with the tender;
(i) Valid GST Certificate.
(ii) PAN Card.
(iii) The valid e-Waste Recycler Certificate issued by the State/Union Territory.
(iv) Tenders without these certificates/document will be rejected.
7. Any false representation is found during the tender/auction process, the tender offered by him/them will be cancelled.
8. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid amount.
9. Other than the tenderer or his/her authorised person no one will be admitted at the time of opening the tender and auction process. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction is admitted.
10. If, any/all participants(s), misbehave(s) during the tender/auction process, the tenderer(s) will be removed from the place of auction, also his/her/their tender(s) will be rejected.
11. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer/bidder after finalization of the tender/auction. Successful tenderer/bidder only will be allowed to clear/remove the auctioned materials.
12. The successful tenderer/bidder should pay the full amount immediately along with the GST amount and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of sold articles.
13. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof. In case of any dispute, the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders/auction.
DEPUTY DIRECTOR (FW & MCH).
∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ
g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§s©A
ˇµ z§©∏'|^· Â✓Ï ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.
kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD c^· ÷¶›][ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ xÔkˆ xÔkˆ ÿƒFxÁ≈
(1) (2)
(3) (4)
(5) (6) 1 ]Ú\] S. ºƒVMBV, M/s. g´V>BV ✓Vo\ϸ, ∏∏ Ω•©¸ \uÆD 35.00 z]Á´› (ÿ✓Vm Ô/ÿ✓. C.A. ∑M_z\VÏ, ®ı 134áA, ˛w¬z Ô¶uÔÁ´ º✓¬¸. ®ı 134áA, ˛w¬z Ô¶uÔÁ´ ƒVÁÈ (º\uz), ƒVÁÈ º\uz ✓z], Amflºƒˆ á Ô¶ŸÏ >k·¬z©✓D, ÿ\l[ º´V|, >k·¬z©✓D, Amflºƒˆ-605 007. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[,
Amflºƒˆ-605 007.
]≈[. ✓ËxÁ≈) 1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A4 May 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 181 ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.
z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.
∂ˆBV∫z©✓D, 2021 } ∞©´_ | 16 {.
ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[,ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[,ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[,ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[,ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[, gÁðBÏ.
————
ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY
Ariyankuppam, the 16th April 2021.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits, as detailed below.
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 Tmt. S. Soniya, M/s. Aaradhya Polimers, PP Tubes and Bags 35.00 H.P. (General
Shift) W/o. C. A. Sunilkumar, No. 134-A, ECR Road (West), No. 134-A, ECR Road, Pondy to Cuddalore Main Road, West Side, Thavalakuppam, Thavalakuppam, Ariyankuppam Commune, Puducherry-605 007. Puducherry-605 007.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Ariyankuppam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections, so received within the specified period will be considered by the Ariyankuppam Com- mune Panchayat.
G. SAVOUNDIRARAJAN, Commissioner. AFFIDAVIT
In my Savings Account Passbook issued by the
UCO Bank, my name has been mentioned as
'Ramash.G'.
In the Family Ration Card under No. 206578, my name
has been mentioned as 'xÚÁÔB['.
I, Mourougayane, son of Venkatachalapthy, aged 53 years and residing at the house bearing Door No. 19, 9th Cross Street, Devagi Nagar, Krishna Nagar, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
Therefore, I do hereby declare that all the above-mentioned
names are referred, identified and relate to one and the I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. P/1966/02057, my name has been mentioned as 'Mourougayane'.
same person that is me, the deponent herein.
Further, I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name ' Mourougayane (xÚÁÔB[)' for all purposes.
I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. URI0054205 and in my Aadhaar Card under No. 2955 4981 4408, my name has been mentioned as 'Murugaiyan (xÚÁÔB[)'.