Puducherry Gazette, No. 18, 04 May 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } º\ | 4 {

No. 18 Poudouchéry Mardi 4 Mai 2021 (14 Vaisakha 1943)

No. Puducherry Tuesday 4th May 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 174 Sentence arbitral du travail .. 174 Award of the Labour Court .. 174

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 175 Notifications du Gouvernement .. 175 Government Notifications .. 175 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 179 Avis d' appel d' offres .. 179 Tender Notices .. 179 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 180 Etablissements dangereux .. 180 Dangerous Establishments .. 180

.. 181 Announcements .. 181 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 181 Annonces

]Ú›>D .. 186 Corrigendum .. 186 Corrigendum .. 186

[ 173 ]4 May 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 179 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (1) (2)

(3)

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 29, Puducherry, dated 23rd April 2021)

NOTIFICATION

3. Station House Officer, All Women Police Stations, Puducherry.

4. Station House Officer, All Women

Police Stations, Villianur, Puducherry.

Social Workers

In supersession of the G.O. Ms. No. 26, dated 12-04-2021 of the Health Secretariat, Puducherry, considering the recent spike in the number of COVID-19 positive cases in the Union territory of Puducherry, the theoretical classes in respect of all the Medical/Paramedical-Under Graduate/Postgraduate Diploma/Degree Courses, as the case may be, shall be conducted through online mode alone with immediate effect, until further orders. The practical classes thereof shall continue to be conducted through offline mode by strictly following the existing SOP for COVID-19. The examination of the courses shall be held in accordance with the norms issued by the concerned University from time to time.

(By order of the Lieutenant-Governor)

1. Thiru N. Satheesh (Male),

S/o. R. Narayanan, No. 5, Thirupur Kumaran Street, Jeevanandapuram, Puducherry - 605 008.

2. Sr. Bernadu Mary (Female),

D/o. Arumainathan, Immaculate Joy Home, 36, Uppalam Road, Colas Nagar, Puducherry - 605 001.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY,

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

M. V. HIRAN, Under Secretary to Government.

HOME DEPARTMENT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Ms. No. 34, Puducherry, dated 23rd April 2021) OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (FW & MCH) NOTIFICATION

Puducherry, dated 22nd April 2021

In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 107 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (Central Act No. 2 of 2016) and sub-rule (1) of Rule 90 of Puducherry Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Rules, 2017 and in supersession of the Notification in G.O. Ms. No. 38, dated 17th September, 2009 of Home Department, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to set up the following Special Juvenile Police Units in the Puducherry region of the Union territory of Puducherry for the purpose of the abovesaid Act and Rules.

Sl. Region Details of Police Officers No. and Social Workers (1) (2)

(3)

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited offering the highest rate per lot for the sale of old condemned items (e- waste) belonging to the Office of the Deputy Director (FW & MCH), Health Department, Puducherry, in as-is-where-is condition on lot basis.

2. The intending tenderers may inspect the items at the office of the undersigned between 10.30 a.m. and 12.30 p.m. on 17-05-2021, 18-05-2021 and 19-05-2021 with the permission of the officer concerned.

Police Officers

the tenderers/bidders, who are present at the time of opening of tenders. If, the last day happens to be a public holiday, the same will be received and finalised on the next working day. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected,

5. The rate should be quoted only for per kilogram excluding GST.

6. The tenderer/bidder should submit the following self-attested photocopy of the document along with the tender;

(i) Valid GST Certificate.

(ii) PAN Card.

(iii) The valid e-Waste Recycler Certificate issued by the State/Union Territory.

(iv) Tenders without these certificates/document will be rejected.

7. Any false representation is found during the tender/auction process, the tender offered by him/them will be cancelled.

8. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid amount.

9. Other than the tenderer or his/her authorised person no one will be admitted at the time of opening the tender and auction process. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction is admitted.

10. If, any/all participants(s), misbehave(s) during the tender/auction process, the tenderer(s) will be removed from the place of auction, also his/her/their tender(s) will be rejected.

11. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer/bidder after finalization of the tender/auction. Successful tenderer/bidder only will be allowed to clear/remove the auctioned materials.

12. The successful tenderer/bidder should pay the full amount immediately along with the GST amount and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost. This office will not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of sold articles.

13. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof. In case of any dispute, the decision of the undersigned in this regard will be the final and binding on all the tenders/auction.

DEPUTY DIRECTOR (FW & MCH).

∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ z§©∏'|^· Â✓Ï ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD c^· ÷¶›][ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ xÔkˆ xÔkˆ ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3) (4)

(5) (6) 1 ]Ú\] S. ºƒVMBV, M/s. g´V>BV ✓Vo\ϸ, ∏∏ Ω•©¸ \uÆD 35.00 z]Á´› (ÿ✓Vm Ô/ÿ✓. C.A. ∑M_z\VÏ, ®ı 134áA, ˛w¬z Ô¶uÔÁ´ º✓¬¸. ®ı 134áA, ˛w¬z Ô¶uÔÁ´ ƒVÁÈ (º\uz), ƒVÁÈ º\uz ✓z], Amflºƒˆ á Ô¶ŸÏ >k·¬z©✓D, ÿ\l[ º´V|, >k·¬z©✓D, Amflºƒˆ-605 007. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[,

Amflºƒˆ-605 007.

]≈[. ✓ËxÁ≈) 1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A