Puducherry Gazette, No. 21, 25 May 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } º\ | 25 {

No. 21 Poudouchéry Mardi 25 Mai 2021 (4 Jyaistha 1943)

No. Puducherry Tuesday 25th May 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 202 Sentence arbitral du travail .. 202 Award of the Labour Court .. 202

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 207 Notifications du Gouvernement .. 207 Government Notifications .. 207 ∞È ∂§s©Ad .. 209 Vente publique .. 209 Auction Notice .. 209 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 211 Etablissements dangereux .. 211 Dangerous Establishments .. 211

.. 212 Announcements .. 212 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 212 Annonces

[ 201 ]25 May 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 211 22. ∞ÈD ®|›>kÏÔ^ ŒÀÿkVÚ ∂ÆkÁ¶¬z©∏[AD ✓ıÁðÁB ∑›>\VÔ Ák›m¬ÿÔV^· ºkı|D.

23. z›>ÁÔ ÔVÈD xΩÕ>°¶[ ∂Á™›m \´∫ÔÁ·•D Â_È WÁÈlºÈºB ]ÚD✓ Œ©✓Á¶¬Ô ºkı|D.

24. ∞ÈD ®|›>kÏ \ÔÛÁÈ ∂ÈkÈÔ ÂV'Ôπ_ ∂KkÈÔ ºÂ´›]_ ºk·Vı ∂KkȈ[ ∂–\] ÿ✓uÆ ®|›mflÿƒ_È ºkı|D.

25. ÷BuÁÔ Êu≈›]™V_ ∞u✓|D Â'¶›]uz ∂´∑ ÿ✓VÆ©º✓uÔVm.

26. ∂´∑ ƒ'¶s]Ô"¬z x´ðV™ ¶kΩ¬ÁÔÔ^ ∞º>–D ∂´∑ ✓w›º>V'¶D, \>ÔΩ©✓'| \uÆD >Vk´sB_ Ø∫ÔV, Amflºƒˆ g˛B ÷¶∫Ôπ_ º\uÿÔV^·©✓|k>VÔ >Ôk_ kÚº\BV™V_ ÷Õ> Œ©✓Õ>D ´›m ÿƒFB©✓'|, ∂kÏ ÿƒK›]B ∂Á™›m ÿ>VÁÔ•D ÷w¬Ô ºÂˆ|D. \uÆD ∂kÏ *m ƒ'¶©✓Ω ¶kΩ¬ÁÔ º\uÿÔV^·©✓|D.

2 7 . ∞ È › ] _ ✓ ∫ º Ô u ✓ k ˆ [ * m ∞ È D ÂÁ¶ÿ✓Æk>uzx[ ∂_Èm ∏[ ∂kÏÔπ[ *m ƒJÔ sº´V> ÿƒB_Ôπ_ ~|✓'¶k´VÔ ÿ>ˆB kÕ>V_ ®Õ> ŒÚ x[ ∂§s©∏[§ Œ©✓Õ>D ´›m ÿƒFB©✓|D. º\KD, ∂kÏ ÿƒK›]B ∂Á™›m ÿ>VÁÔÁB•D ÷w¬Ô ºÂˆ|D 28. º\uÔı¶ku§_ ƒÏflÁƒ ∞º>–D ∞u✓'V_ Ì|>_ ºkV·Vı ÷B¬zÂÏ (º>V'¶¬ÔÁÈ), >Vk´sB_ Ø∫ÔV, Amflºƒˆ, ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

29. ®Às> ÔV´ðt[§ ∞È›Á> ∞uÔºkV ∂_Èm \ƬԺkV ∂_Èm \Vu≈D ÿƒFBºkV Ì|>_ ºkV·Vı ÷B¬zÂÏ (º>V'¶¬ÔÁÈ), >Vk´sB_ Ø∫ÔV, Amflºƒˆ ∂kÏÔ"¬z cˆÁ\ c^·m.

30. º\uÔı¶ ∞ÈD ƒD✓Õ>\V™ ®Õ> ŒÚ ∏´flƒÁ™¬z cı¶V™ kw¬zD Amflºƒˆ \VWÈ ¿]\[≈›]uz \'|º\ c'✓'¶>VzD.

Amflºƒˆ, 2021 } º\ | 17 {.

Dr. R. ´VÔk[,´VÔk[,´VÔk[,´VÔk[,´VÔk[, Ì|>_ ºkV·Vı ÷B¬zÂÏ (º>V'¶¬ÔÁÈ).

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∂Á\Õm^· ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ ]≈[ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 M/s. ÿ¤[ÔVÏ ✓E∏¬ M/s. ÿ¤[ÔVÏ ✓E∏¬ g'º¶V PRD3 ∏¬E∫ ∏´V¬ÿÔ', 96 H.P. to 48 g'º¶V ÷fiEMBˆ∫ ÷fiEMBˆ∫ ∏Á´ºk' ot'ÿ¶', YCA ˆBÏ ∏´V¬ÿÔ', 128 H.P. (J[Æ ∏Á´ºk' ot'ÿ¶', ∏·V' ®ı Aá25, YCA ‡∏´[' ∏´V¬ÿÔ', (Ì|>_ t[ ✓Ë ∏·V' ®ı Aá25, ∏©Ω¬ ®È¬'´VM¬ ✓VϬ, \uÆD \NÕ›´ Sre ]≈[ 32 H.P.) xÁ≈) ∏©Ω¬ ®È¬'´VM¬ ]ÚAkÁ™, Amflºƒˆá605 107. ∏´V¬ÿÔ' >BVˆ›>_. ✓VϬ, ]ÚAkÁ™, Amflºƒˆá605 107.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓Æk]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]ÚAkÁ™, 2021 } º\ | 5 {,

Â.Â.Â.Â.Â. ÿ¤B¬z\VÏ,ÿ¤B¬z\VÏ,ÿ¤B¬z\VÏ,ÿ¤B¬z\VÏ,ÿ¤B¬z\VÏ, gÁðBÏ.

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 5th May 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the power in the existing industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 M/s. Gencor Pacific Auto M/s. Gencor Pacific Auto Manufacture/ 96 H.P. to 48 Engineering Private Limited, Engineering Private Limited, Activity of PRD3 128 H.P. (Three Plot No. A-25, PIPDIC Plot No. A-25, PIPDIC Fixing Bracket, (Additional shifts) Electronic Park, Electronic Park, YCA Rear Bracket, Power of 32 HP) Thirubuvanai, Thirubuvanai, YCA Front Bracket Puducherry-605 107. Puducherry-605 107. and Mahindra Sre

Bracket.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for the enhancement of power to the above industry, are invited to reach the Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat, within Ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Mohamed Shaik Dawood, son of Mohamed Jahabar, aged 32 years and residing at the house bearing Door No. 93, Kaziyar Street, Karaikal, Puducherry. U.T.-609 602, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. K/1988/00368, my father's name has been mentioned as 'A. Jahabar Salin'.

In my Transfer Certificate under Admission No. 4233 and in my Driving Licence under D.L.No. PY02 20100001712, my father's name has been mentioned as 'Jahabar Salin'.

In my Aadhaar Card under No. 8493 6264 8184, my father 's name has been mentioned as 'Mohamed Zagabar (xÔ\m ÿ¤Ô✓Ï)'.

N. JAYAKUMAR, Commissioner. I n t h e Vo t e r 's I n f o r m a t i o n S l i p u n d e r E P I C No. CHD0255786, my father 's name has been mentioned as 'Mohamed Jahabar (xÔ\m ÿ¤Ô✓Ï)'.

In the Family Ration Card under No. 462531, my said father's name has been mentioned as 'xÔ\m ÿ¤Ô✓Ï'.

In my Passport under No. K4251818, my said father's surname has been mentioned as 'Jahabar Salin'.

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is my father only.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 6th day of May 2021.

466415 MOHAMED SHAIK DAWOOD.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.