Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } Û[ | 1 {
No. 22 Poudouchéry Mardi 1 Juin 2021 (11 Jyaistha 1943)
No. Puducherry Tuesday 1st June 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 214 Sentence arbitral du travail .. 214 Award of the Labour Court .. 214
de tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 215 Notifications du Gouvernement .. 215 Government Notifications .. 215 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 217 Avis d' appel d' offres .. 217 Tender Notice .. 217
.. 218 Announcements .. 218 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 218 Annonces
[ 213 ]214 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 June 2021 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
AWARD
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Rt. No. 37/AIL/Lab./T/2021,
Puducherry, dated 3rd May 2021)
NOTIFICATION
Whereas, an Award in I.D (T) No. 10/2020, dated 12-02-2021 of the Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Puducherry, in respect of the Industrial Dispute between the management of M/s. ATC Chemicals India Private Limited, Kaviarasan Road, Sedarapet, Puducherry and the Union workmen represented by ATC Chemicals Thozhilalar Sangam, Mudaliarpet, Puducherry, over charter of demands has been received;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with the notification issued in Labour Department's G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-05-1991, it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said Award shall be published in the Official Gazette, Puducherry.
(By order)
D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).
1. This Industrial Dispute arises out of the reference made by the Government of Puducherry, vide G.O. Rt. No. 53/AIL/Lab./T/2020, dated 05-05-2020 of the Labour Department, Puducherry, to resolve the following dispute between the petitioner and the respondent, viz., (i) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by ATC Chemicals Thozhilalar Sangam, Mudaliarpet, Puducherry, against the management of M/s. ATC Chemicals India Private Limited, Kaviarasan Road, Sedarapet, Puducherry, over charter of demands such as (i) to revise the basic wages by ` 6,000 (ii) Education Allowance by ` 10,000 (iii) night shift allowance by ` 60 per shift and other allowances, etc., are justified or not ? If justified, what relief the Union workmen are entitled ?
(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
————
BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-
LABOUR COURT AT PUDUCHERRY
Present : Thiru P. DHANABAL, B.Sc., B.L.,
Presiding Officer (FAC).
Thursday, the 11th day of February 2021.
2. This Tribunal has issued notice to both side and they also appeared through their respective Counsels. During pendency, when the case is posted for filing claim statement both parties entered into compromise and they settled the dispute between them outside the Court and filed the terms of settlement before this Tribunal. This Tribunal also enquired the both parties regarding the terms of settlement and they also agreed the terms of settlement and one of the condition terms of settlement is that they agreed to withdraw the ID(T) No. 10/2020. Therefore, in view of the settlement entered between the parties on 07-11-2020 under section 18(1) of the Industrial Disputes Act, this reference is closed.
I.D. (T) No. 10/2020
The President, ATC Chemicals Thozhilalar Sangam, No. 49, Rodier Mill Street, Mudaliarpet, Puducherry-605 004.
. . Petitioner Dictated to the Stenographer transcribed by him, corrected and pronounced by me in the open Court on this the 12th day of February 2021.
Versus
P. DHANABAL, Presiding Officer (FAC) Industrial Tribunal-cum- Labour Court Puducherry.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT
The Managing Director, M/s. ATC Chemicals India Pvt. Ltd., R.S. No. 14/4-15/10-B, Kaviarasan Road, Sedarapet, Puducherry- 605 111. . . Respondent (G.O. Rt. No. 38/AIL/Lab./T/2021, Puducherry, dated 3rd May 2021) This industrial dispute coming on this day for hearing before me in the presence of Thiru R. S. Zivananadam representative for the petitioner, Thiru P. Sakthi representative for the respondent, upon hearing the arguments, upon perusng the case records, after having stood over for consideration till this day, this Court passed the following:
NOTIFICATION
Whereas, an Award in I.D (T) No. 16/2020, dated 11-03-2021 of the Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Puducherry, in respect of the industrial dispute1 June 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 215 between the management of M/s. Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry and the Union workmen represented by Puducherry Sutrula Paadhukavalargal Sangam, Orleanpet, Puducherry, over non-payment of bonus from the year 2015 has been received;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with the notification issued in Labour Department's G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said Award shall be published in the Official Gazette, Puducherry.
(By order)
D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).
————
non-payment of bonus from the year 2015 is justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?
(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
2. Today, when the case came up for hearing, both parties called absent, already notices served to both parties, inspite of that not appeared before this Court, hence, this industrial dispute is closed for non-appearance of parties.
Written and pronounced by me in the open Court on this the 11th day of March, 2021.
P. DHANABAL, Presiding Officer (FAC) Industrial Tribunal-cum- Labour Court Puducherry.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM- LABOUR COURT AT PUDUCHERRY WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT
Present : Thiru P. DHANABAL, B.Sc., B.L.,
Presiding Officer (FAC).
G.O. Ms. No. 03/2021/WCD/SW-IV,
Puducherry, dated 7th May 2021)
Thursday, the 11th day of March 2021.
NOTIFICATION
I.D. (T) No. 16/2020
The Secretary, Puducherry Sutrula Paaihukavalargal Sangam, No. 7-8, Moovendhar Street, Mullai Nagar, Orleanpet, Puducherry.
. . Petitioner
Versus
The Managing Director, M/s. Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry.
. . Respondent This industrial dispute coming on this day before me for hearing, the petitioner and the respondent having remained absent, upon perusing the records, this Court passed the following:
AWARD
1. This Industrial Dispute arises out of the reference made by the Government of Puducherry, vide G.O. Rt. No. 91/AIL/Lab./T/2020, dated 20-07-2020 of the Labour Department, Puducherry, to resolve the following dispute between the petitioner and the respondent, viz.,- (i) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Puducherry Sutrula Paadhukavalargal Sangam, Orleanpet, Puducherry, against the management of M/s. Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry, over Whereas, the Juvenile Justice Boards in the four regions of the Union territory of Puducherry were initially constituted for a period of three years vide (i) G.O. Ms. No. 40/2011-Wel(SW-V), dated 20-12-2011 of the Chief Secretariat (Welfare), Puducherry. The tenure of the Boards was subsequently extended for 2nd and 3rd time vide (ii) G.O. Ms. No. 9/2015-Wel(SW-V), dated 20-02-2015 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry, (iii) G.O. Ms. No. 16/SWS/2017-18, dated 12-02-2018 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry and (iv) G.O. Ms. No. 05/2020/WCD/SW-IV, dated 19th May 2020 of Women and Child Development Secretariat, Puducherry.
And whereas, consequent on the expiry of 3rd extension on 18-02-2021, it has become necessary to reconstitute the Juvenile Justice Board in Puducherry region.
And now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 4 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015, rule 4 of the Puducherry Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Rules, 2017 and as per recommendation of the Selection Committee constituted vide G.O. Ms. No. 5/ SWS/2017, dated 15-02-2017 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to reconstitute Juvenile Justice Board in Puducherry region with the following composition, namely: