Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } Û[ | 1 {
No. 22 Poudouchéry Mardi 1 Juin 2021 (11 Jyaistha 1943)
No. Puducherry Tuesday 1st June 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 214 Sentence arbitral du travail .. 214 Award of the Labour Court .. 214
de tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 215 Notifications du Gouvernement .. 215 Government Notifications .. 215 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 217 Avis d' appel d' offres .. 217 Tender Notice .. 217
.. 218 Announcements .. 218 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 218 Annonces
[ 213 ]1 June 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 215 between the management of M/s. Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry and the Union workmen represented by Puducherry Sutrula Paadhukavalargal Sangam, Orleanpet, Puducherry, over non-payment of bonus from the year 2015 has been received;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with the notification issued in Labour Department's G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said Award shall be published in the Official Gazette, Puducherry.
(By order)
D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).
————
non-payment of bonus from the year 2015 is justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?
(ii) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
2. Today, when the case came up for hearing, both parties called absent, already notices served to both parties, inspite of that not appeared before this Court, hence, this industrial dispute is closed for non-appearance of parties.
Written and pronounced by me in the open Court on this the 11th day of March, 2021.
P. DHANABAL, Presiding Officer (FAC) Industrial Tribunal-cum- Labour Court Puducherry.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM- LABOUR COURT AT PUDUCHERRY WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT
Present : Thiru P. DHANABAL, B.Sc., B.L.,
Presiding Officer (FAC).
G.O. Ms. No. 03/2021/WCD/SW-IV,
Puducherry, dated 7th May 2021)
Thursday, the 11th day of March 2021.
NOTIFICATION
I.D. (T) No. 16/2020
The Secretary, Puducherry Sutrula Paaihukavalargal Sangam, No. 7-8, Moovendhar Street, Mullai Nagar, Orleanpet, Puducherry.
. . Petitioner
Versus
The Managing Director, M/s. Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry.
. . Respondent This industrial dispute coming on this day before me for hearing, the petitioner and the respondent having remained absent, upon perusing the records, this Court passed the following:
AWARD
1. This Industrial Dispute arises out of the reference made by the Government of Puducherry, vide G.O. Rt. No. 91/AIL/Lab./T/2020, dated 20-07-2020 of the Labour Department, Puducherry, to resolve the following dispute between the petitioner and the respondent, viz.,- (i) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by Puducherry Sutrula Paadhukavalargal Sangam, Orleanpet, Puducherry, against the management of M/s. Puducherry Tourism Development Corporation Limited, Puducherry, over Whereas, the Juvenile Justice Boards in the four regions of the Union territory of Puducherry were initially constituted for a period of three years vide (i) G.O. Ms. No. 40/2011-Wel(SW-V), dated 20-12-2011 of the Chief Secretariat (Welfare), Puducherry. The tenure of the Boards was subsequently extended for 2nd and 3rd time vide (ii) G.O. Ms. No. 9/2015-Wel(SW-V), dated 20-02-2015 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry, (iii) G.O. Ms. No. 16/SWS/2017-18, dated 12-02-2018 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry and (iv) G.O. Ms. No. 05/2020/WCD/SW-IV, dated 19th May 2020 of Women and Child Development Secretariat, Puducherry.
And whereas, consequent on the expiry of 3rd extension on 18-02-2021, it has become necessary to reconstitute the Juvenile Justice Board in Puducherry region.
And now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 4 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015, rule 4 of the Puducherry Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Rules, 2017 and as per recommendation of the Selection Committee constituted vide G.O. Ms. No. 5/ SWS/2017, dated 15-02-2017 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to reconstitute Juvenile Justice Board in Puducherry region with the following composition, namely:
216 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 June 2021Juvenile Justice Board for Puducherry Region
1. Judicial Magistrate-II, . . Principal Puducherry. Magistrate 2. Shri. A.Gunasegaran, . . Member S/o. Adhimoolam, No. 26, 3rd Cross Street, Angalamman Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003.
3. Smt. Marie Justine Julien, . . Member W/o. Anthony Peter, No, 33, 6th Cross, Pudhu Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010.
Secretariat, Puducherry, (v) G.O. Ms. No. 04/2020/WCDS/ SW-IV, dated 19-05-2020 of the Women and Child Development Secretariat, Puducherry and (vi) G.O. Ms. No. 06/2020/WCDS/SW-IV, dated 30-06-2020 of the Women and Child Development Secretariat, Puducherry.
And whereas, consequent on the expiry of 3rd extension on 18-02-2021, it has been necessary to reconstitute the Child Welfare Committee in Puducherry region.
And now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 27 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015, rule 16 of the Puducherry Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Rules, 2017 and as per recommendation of the Selection Committee constituted vide G.O. M.s. No. 5/ SWS/2017, dated 15-02-2017 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to reconstitute Child Welfare Committee in Puducherry region with the following composition, namely:
Child Welfare Committee for Puducherry Region
The reconstituted Juvenile Justice Board shall be for a period of three years from 19-02-2021 and the appointment of Members shall co-terminus with the tenure of the Board. The Board shall hold its sittings in the premises of Observation Home at Ariyankuppam, Puducherry or the Office of the Assistant Director (Social Welfare) in the respective region.
The other terms and conditions mentioned in the G.Os, read above in the references shall remain unaltered.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. ASOKAN, Under Secretary to Government (Women and Child Development).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 1. Shri. S. Sivasamy,
. . Chairperson S/o. S. Sellaganapathy, No. 04, First Cross, Sri Ganapathy Nagar, Ellaipillaichavady, Puducherry-605 005.
2. Smt. S. Manjula,
. . Member D/o. S.K. Srinivasan, No. 33-A, Salai Mariamman Koil Street, Muthialpet, Puducherry-605 003.
3. Shri.P. Murugaiyan, . . Member WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT SECRETARIAT
G.O. Ms. No. 04/2021/WCDS/SW-IV,
Puducherry, dated 7th May 2021)
NOTIFICATION
Whereas, the Child Welfare Committees in the three regions of the Union territory of Puducherry were initially constituted for a period of three years vide (i) G.O. Ms. No. 41/2011-Wel(SW-V), dated 20-12-2011 of the Chief Secretariat (Welfare), Puducherry. The tenure of the Committees was subsequently extended for 2nd and 3rd time vide (ii) G.O. Ms. No. 10/2015- Wel(SW-V), dated 20-02-2015 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry, (iii) G.O. Ms. No. 02/SWS/ 2017-18, dated 02-05-2017 of the Social Welfare Secretariat, Puducherry, (iv) G.O. Ms. No. 15/SWS/ 2017-18, dated 12-02-2018 of the Social Welfare S/o. V. Palani Pillai, No. 3, 6th Cross, Bharathi Nagar, Karuvadikuppam, Lawspet Post, Puducherry-605 008.
4. Smt.V. Chithra,
. . Member W/o. Vijayan, No. 9, Philips Nagar, Nallurpet, Iyyanar Koil Street, Pallinelianur Post, Puducherry-605 107.
5. Smt.B. Sulochana,
. . Member W/o. Selvam, No. 8, Old Post Office Street, Kirumampakkam, Puducherry-607 403.
1 June 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 217The reconstituted Child Welfare Committee shall be for a period of three years from 19-02-2021 and the appointment of Chairperson and Members shall co-terminus with the tenure of the Committee. The Committee shall hold its sittings in the premises of Observation Home at Ariyankuppam, Puducherry or the Office of the Assistant Director (Social Welfare) in the respective region.
The other terms and conditions mentioned in the G.Os read above in the reference shall remain unaltered.
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. ASOKAN, Under Secretary to Government (Women and Child Development).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
ANNEXURE
(a) Whether the dispute raised by All India United Trade Union Centre, Ariyankuppam, Puducherry, against the management of M/s. Pondicherry Oxy-Acetylene Private Limited, Thirubuvanai, Puducherry, over refusal of employment to Thiru M. Samikannu, is justified or not? If justified, what relief the petitioner is entitled to?
(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?
E. VALLAVAN, I.A.S., Secretary to Government (Labour)-cum- Commissioner of Labour..
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LAW DEPARTMENT
LABOUR DEPARTMENT
(G.O. Ms. No. 24/2021-LD,
Puducherry, dated 20th May 2021)
(G.O. Rt. No. 41/AIL/Lab./T/2021,
Puducherry, dated 10th May 2021)
NOTIFICATION
Whereas, the Government is of the opinion that an industrial dispute has arisen between the management of M/s. Pondicherry Oxy-Acetylene Private Limited, Puducherry and All India United Trade Union Centre, Puducherry, over refusal of employment to Thiru M. Samikannu in respect of the matter mentioned in the Annexure to this order;
And whereas, in the opinion of the Government, it is necessary to refer the said dispute for adjudication;
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by section 6 of the Legal Services Authorities Act, 1987 (Central Act 39 of 1987), read with rule 4 of the Union territory of Puducherry Legal Services Authority Rules, 1998 and on the recommendation of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to nominate Hon'ble Mr. Justice T. S. Sivagnanam, a Senior Judge of the High Court of Judicature at Madras, as the Executive Chairman of the Union territory of Puducherry Legal Services Authority, Puducherry, with effect from the 14th day of May, 2021, vice Hon'ble Mr. Justice M. Sathyanarayanan, a Senior Judge of the Hon'ble High Court of Judicature at Madras.
(By order of the Lieutenant-Governor)
N. MURUGAVEL, Under Secretary to Government (Law).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY PORT DEPARTMENT
Puducherry, the 17th May 2021.
Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section (2-A) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited from the public for the sale of old newspapers at per kg. rate on 28-06-2021 belonging to this Department as mentioned below: