Puducherry Gazette, No. 25, 22 June 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } Û[ | 22 {

No. 25 Poudouchéry Mardi 22 Juin 2021 (1 Asadha 1943)

No. Puducherry Tuesday 22nd June 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 232 Sentence arbitral du travail .. 232 Award of the Labour Court .. 232

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 234 Notifications du Gouvernement .. 234 Government Notifications .. 234 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 237 Avis d' appel d' offres .. 237 Tender Notice .. 237 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 239 Etablissements dangereux .. 239 Dangerous Establishments .. 239

.. 240 Announcements .. 240 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 240 Annonces

[ 231 ]22 June 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 239

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

THIRUNALLAR TEMPLE TOWN DEVELOPMENT PROJECT

Karaikal, the 11th June 2021.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India tenders are invited through e-Tendering by the Executive Engineer, Thirunallar Temple Town Development Project, Karaikal, for the following works from the eligible contractors/firms.

No.

Tender Name of work Approximate Earnest estimated money cost deposit (1)

(2)

(3) (4) 020201 Construction of Government Girls' Higher Secondary School at Thirunallar ` 26,25,667 ` 52,513 in Karaikal. Sub-work: Providing Internal electrical installation and wiring for external service connection in the new building for Government Girls' Higher Secondary School at Thirunallar in Karaikal.

The last time and date of submission of tender documents is up to 3.30 p.m. on 28-06-2021. The bid Forms and other details can be obtained from the website: https://pudutenders.gov.in

EXECUTIVE ENGINEER.

∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™ WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ÿ¤FÔºði, M/s. Á"º¶', ÿ✓VDÁ\ \uÆD 3.00 ✓Ô_

]≈[.

>/ÿ✓. ƒıxÔD, \Æ ∂·Ák ®ı 145/3A, \´ºkÁÈ. z]Á´ xÁ≈ \'|D. ®ı 6, p´VD ÂÔÏ, \Áð ®ı 39, ∂ˆBV∫z©✓D, ∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD ˛´V\D, Amflºƒˆá605 007. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[,

Amflºƒˆá605 007.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∂´E>a_ ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

∂ˆBV∫z©✓D,2021}.Û[ |14 {,

ºÔV.ºÔV.ºÔV.ºÔV.ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[, gÁðBÏ.

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Ariyankuppam, the 14th June 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru Jayaganesh, M/s. Hyted, Toy and wood 3.00 H.P. General

shift.

S/o. Shanmugam, Re-survey No. 145/3A, work. No. 6, Sri Ram Nagar, Plot No. 39, Abishegapakkam Village, Ariyankuppam, Ariyankuppam Commune, Puducherry-605 007. Puducherry-605 007.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I , Aroumougame, son of Vaittilingame, Hindu, aged about 56 years and residing at No. 64, Bajanai Madam Street, Muthiraiyarpalayam, Puducherry, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein. I am well aware of the facts of the affidavit.

I state that I was born on 07-02-1964 at Puducherry to my parents Vaittilingame and Mangalatchoumy. My name is mentioned as 'Aroumougame' in my Birth Certificate bearing Registration No. 26/1964 issued by the Registrar of Births and Deaths, Nettapakkam Commune Panchayat, Nettapakkam, Puducherry.

My name is mentioned as 'gÆxÔD' in my Family Ration Card bearing No. 028381, dated 15-07-2005 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry. My name is mentioned as 'Aroumougame.V' in my Transfer Certificate, issued by the Kamban Government High School, Nettapakkam, Puducherry. My name is also mentioned as 'Aroumougame' as per my Identity Card bearing No. KVY0495499, dated 24-02-2020

G. SAVOUNDIRARAJAN, Commissioner. i s s u e d b y t h e E l e c t i o n C o m m i s s i o n o f I n d i a . My name is mentioned as 'Aroumougame' in my Aadhaar Card bearing No. 8690 0176 9554 issued by t h e U n i q u e I d e n t i f i c a t i o n A u t h o r i t y o f I n d i a . My name is mentioned as 'Aroumougame' in my PAN Card bearing No. AIDPA2789D issued by the Income-tax Department. My name is mentioned as 'Aroumougam' in my Driving Licence bearing No. 19930001133 issued by the Transport Department, Puducherry. My name is mentioned as 'Aroumougam', in my Passport bearing No. H3762224 issued by the Regional Passport Office, Chennai.

I declare that the names 'Aroumougame', 'Aroumougame.V', 'Aroumougam' and 'gÆxÔD', are denoting one and the same person, i.e., myself. I am also called by the name 'P.V. Aroumougame @ AKD' as per numerology.

I state that hereinafter, I will only be called as 'P.V. Aroumougame @ AKD'.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 15th day of June 2021.

466422 P.V. AROUMOUGAME @ AKD.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.