Puducherry Gazette, No. 25, 22 June 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } Û[ | 22 {

No. 25 Poudouchéry Mardi 22 Juin 2021 (1 Asadha 1943)

No. Puducherry Tuesday 22nd June 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 232 Sentence arbitral du travail .. 232 Award of the Labour Court .. 232

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 234 Notifications du Gouvernement .. 234 Government Notifications .. 234 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 237 Avis d' appel d' offres .. 237 Tender Notice .. 237 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 239 Etablissements dangereux .. 239 Dangerous Establishments .. 239

.. 240 Announcements .. 240 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 240 Annonces

[ 231 ]22 June 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 237 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER)

CHIEF SECRETARIAT

DEPARTMENT

(ECONOMICS AND STATISTICS)

(G.O. Ms. No. 19, Puducherry, dated 15th June 2021)

(G.O. Ms. No. 09/F2/2021-22,

Puducherry, dated 10th June 2021)

NOTIFICATION

Thiru T. Anbazhagan, Deputy Director of Economics and Statistics, Circle-III, Public Works Department, Karaikal, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-05-2021 on attaining the age of superannuation.

(By order)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru A. Ragunathan, Assistant Engineer, 230/110 KV Villianur Auto Sub-Station Division, Electricity Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-05-2021.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN,

V. KANY,

Under Secretary to Government

(Economics and Statistics).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY Under Secretary to Government

(Power).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

GOVERNMENT PHARMACY, PUDUCHERRY

(G.O. Ms. No. 43, Puducherry, dated 11th June 2021)

Puducherry, the 10th June 2021.

NOTIFICATION

In compliance with the direction passed by the Deputy Accountant General (P), Office of the Principal Accountant General (Civil Audit) in the Inspection Report on the Accounts of Office of the Deputy Director (ESI), Puducherry vide Letter No. Pr.AG(G&SSA)/PBS- II/4/IR-61/2013-14/06, dated 07-08-2013 of the Office of the Principal Accountant General (Civil Audit), Puducherry, the Non-practicing Allowance being granted to the Specialists/Medical Officers, working in the ESI Hospital/ Dispensaries and the Office of Deputy Director (ESI), is withdrawn with immediate effect.

2. Their pay and allowances shall henceforth be regulated in accordance with the provisions laid down in the Pondicherry Health Services (Allopathy) Rules, 1998 vide the G.O. Ms. No. 53, dated 18-09-1998 of Health and Welfare Department (Health), Chief Secretariat, Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor) TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned towards sale of old/unserviceable/obsolete/condemned articles (e-waste) belonging to this office in as-is-where-is condition and on lot basis, as detailed below:

Sl. Name of the Article Quantity No.

(1) (2)

(3)

No./Nos.

1 Blower

1 2 Flexible shaft grinder 1 3 High vacuum pump 1 4 Acetylene gas generator 1 5 Induction motor with pump set 1 6 Motors

2

A. PUNITHAMARY,

7 V' style cast iron pump for air compressor 1

Under Secretary to Government

(Health).

8 Refrigerators without compressors 2238 LA GAZETTE DE L'ETAT [22 June 2021 (1) (2)

(3)

No./Nos.

9 Refrigerator with compressor - 290 ltrs. 1 10 Refrigerator with compressor - 286 ltrs. 1 11 Refrigerator with compressor - 165 ltrs. 1 12 Pedestal fan

1 13 Modem GVC 33.6 Kbps 1 14 Ceiling fan

22 15 Exhaust fan

2 16 Emergency lamp (Portable) 1 17 Wall mounted fan 1 18 Wood planning and cutting 1 machine with stand and belt.

19 Medicine powder mixing machine 1

Total : 4 3 1. The sealed tenders should be addressed to the "Chief of Government Pharmacy, Indira Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006" duly superscribed on the envelope as "Tender for the purchase of old/unserviceable/ obsolete/condemned articles (e-waste)" and the tender should reach this office on or before 12-07-2021 at 10.30 a.m. The rate should be quoted for whole lot only. The tenders received after the due date and time will summarily be rejected.

2. The tenderer should submit the following self-attested photocopy of the documents along with the tender.

(iv) Valid GST Certificate

(v) PAN Card and

(vi) the valid e-waste recycler Certificate issued by the State/Union Territory.

3. The tenders received without the abovesaid certificates/documents will be rejected.

4. The tenders received will be opened on the same day at 11.00 a.m. in the presence of those tenderers or their representatives who are present at the time of 5. The intending tenderers should deposit a sum of ` 3,000 (Rupees three thousand only) in cash as earnest money deposit (EMD) to the Cashier, Office of the Chief of Government Pharmacy, Puducherry, at the time of submitting their tenders. The tenders without earnest money deposit will summarily be rejected. The earnest money deposit of the successful tenderer will be adjusted against the sale proceeds and the earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be refunded immediately after the finalization of the tender.

6. In case, highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable to the undersigned, public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid amount.

7. Acceptance of the tender/auction will be intimated to the successful tenderer after finalization of the tender/auction sale. Successful tenderer/bidder will only be allowed for clearing/removing the materials.

8. The successful tenderer/bidder should pay the entire amount immediately along with the GST and clear all the items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited and deposited into the Government account.

This office should not be in any way held responsible for the safe custody or any loss of sold articles.

9. The tenderer or his authorized agent (only one person) may choose to be present at the time of opening the tender/auction. Authorized person should bring authorization letter. No claim on the quantity and quality of the old/unserviceable items will be admitted once the tender is finalized.

10. The intending tenderers can inspect the unserviceable items (e-waste) at Government Pharmacy, Indira Nagar, Gorimedu, Puducherry, during the office hours between 10.00 a.m. and 12.00 noon from 05-07-2021 to 09-07-2021 with the permission of the Junior Accounts Officer, Government Pharmacy, Puducherry.

11. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender or all of them without assigning any reason thereof. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final and binding.

Dr. G. SRIRAMULU,

opening. If, the last day happens to be a public holiday, the same will be received and finalized on the next working day.

Chief of Government Pharmacy.

Karaikal, the 11th June 2021.

e-TENDER NOTICE

For and on behalf of the President of India tenders are invited through e-Tendering by the Executive Engineer, Thirunallar Temple Town Development Project, Karaikal, for the following works from the eligible contractors/firms.

No.

Tender Name of work Approximate Earnest estimated money cost deposit (1)

(2)

(3) (4) 020201 Construction of Government Girls' Higher Secondary School at Thirunallar ` 26,25,667 ` 52,513 in Karaikal. Sub-work: Providing Internal electrical installation and wiring for external service connection in the new building for Government Girls' Higher Secondary School at Thirunallar in Karaikal.

The last time and date of submission of tender documents is up to 3.30 p.m. on 28-06-2021. The bid Forms and other details can be obtained from the website: https://pudutenders.gov.in

EXECUTIVE ENGINEER.

∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™g✓›>V™ WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ÿ¤FÔºði, M/s. Á"º¶', ÿ✓VDÁ\ \uÆD 3.00 ✓Ô_

]≈[.

>/ÿ✓. ƒıxÔD, \Æ ∂·Ák ®ı 145/3A, \´ºkÁÈ. z]Á´ xÁ≈ \'|D. ®ı 6, p´VD ÂÔÏ, \Áð ®ı 39, ∂ˆBV∫z©✓D, ∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD ˛´V\D, Amflºƒˆá605 007. ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[,

Amflºƒˆá605 007.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∂´E>a_ ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

∂ˆBV∫z©✓D,2021}.Û[ |14 {,

ºÔV.ºÔV.ºÔV.ºÔV.ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[, gÁðBÏ.