Puducherry Gazette, No. 26, 29 June 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } Û[ | 29 {

No. 26 Poudouchéry Mardi 29 Juin 2021 (8 Asadha 1943)

No. Puducherry Tuesday 29th June 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 242 Notifications du Gouvernement .. 242 Government Notifications .. 242 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 243 Avis d' appel d' offres .. 243 Tender Notice .. 243 ∞È ∂§s©Ad .. 244 Vente publique .. 244 Auction Notice .. 244 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 245 Etablissements dangereux .. 245 Dangerous Establishments .. 245

.. 248 Announcements .. 248 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 248 Annonces

[ 241 ]29 June 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 245

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈ ]≈[

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ÁƒBm ∂©>ˇÏ, M/s. I Blue Fmcg Pvt. Ltd., Ω'¶Ï¤[' ✓°¶Ï, 103 20 Ô>° ®ı 51, \Æ ∂·Ák ®ı 64/1pt.-B, o¬s', ©º·VÏ z]Á´› (✓Ë xÁ≈áI) \∫ÔÈDácÆÁkBVÆ º´V|, Ô>° ®ı 51, ¬C™Ï, ΩikVi, ]≈[. 18 cÆÁkBVÆ, Amflºƒˆ. \∫ÔÈDácÆÁkBVÆ º´V|, ¶VFÈ' ¬C™Ï (✓Ë xÁ≈áII) cÆÁkBVÆ, Amflºƒˆ. \uÆD ºƒMÁ¶ƒÏ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2021 } Û[ | 15 {,

D . g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D , gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 15th June 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru Syed Abthakir, M/s. I Blue Fmcg Pvt. Ltd., Detergent Powder, 103 Shift-I Door No. 51, Re-survey No. 64/1pt.-B, Liquid, Floor Cleaner, H.P. Nos. 20, Mangalam-Uruvaiyar Road, Door No. 51, Toilet Cleaner and Shift-II Uruvaiyar, Puducherry. Mangalam-Uruvaiyar Road, Sanitizer. Nos. 18.

Uruvaiyar, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner.

———— ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD c^· ÷¶›][ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ xÔkˆ xÔkˆ ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ƒ›]B∏´ÔVi, M/s. \lÈD xÚÔ[ ÷ı¶¸Ωˆ¸, \´›#^ 110 z]Á´› 9

✓ËxÁ≈).

\|ÔÁ´ ÿ\l[ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ı 7/18, ∂Á´›>_. ]≈[. (J[Æ >ˬz©✓D, \|ÔÁ´ ÿ\l[ º´V|, Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD kÚkVF >ˬz©✓D, ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD kÚkVF ˛´V\D, ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106. ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amflºƒˆá605 106.

2 ]Ú. ∂∫Ôx›m (®) x›m, M/s. ∂Úı ¤Ôˆ gÁÈ, ÿk_ÈD \uÆD 85 z]Á´› 7

✓ËxÁ≈).

®ı 22, \_oÔV ]ºB'¶Ï \Æ ∂·Ák ®ı 12/2, ƒÏ¬ÔÁ´› #^. ]≈[. (ÿ✓Vm ÿ>Ú, Ô–kVFº✓', \|ÔÁ´ ÿ\l[ º´V|, s_oB˚Ï, Ôˆ¬ÔÈVD✓V¬ÔD kÚkVF Amflºƒˆá605 010. ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[,

Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2021 } Û[ | 17 {.

∂. \º™VÔÏ,∂. \º™VÔÏ,∂. \º™VÔÏ,∂. \º™VÔÏ,∂. \º™VÔÏ, gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 17th June 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru P. Sathya Prakash, M/s. Mailam Murugan Industry, Sawdust 110 H.P. 9

(3-Shifts) Madukarai Main Road, R.S.No. 7/18, Powder Thanikuppam, Madukarai Main Road, Karikalampakkam Revenue Village, Thanikuppam, Nettapakkam Commune, Karikalampakkam Revenue Village, Puducherry-605 106. Nettapakkam Commune,

Puducherry-605 106.

2 Thiru R. Angamuthu @ Muthu, M/s. Arun Jaggery Plant, Jaggery and 85 H.P. 7

Shift) No. 22, Malliga Theatre Street, R.S.No. 12/2, Mini Sugar. (General Kanuvapet, Villianur, Madukarai Main Road, Puducherry-605 010. Karikalampakkam Revenue

Village, Nettapakkam Commune, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR, Commissioner.

———— ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ ∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] K. º>s, M/s. "✓VÏ •" JoÁÔ ÂV©˛[¸, JoÁÔ ÂV©˛[ 3 z]Á´› ÿ✓Vm© ✓Ë Ô/ÿ✓. ÔVÏ›]ºÔB[, ®ı 21, ´V˝ÀÔVÕ] ÂÔÏ, >BVˆ›>_. ]≈[. xÁ≈ \'|D. ®ı 21, ´V˝ÀÔVÕ] ÂÔÏ, ØÏðV∫z©✓D, ØÏðV∫z©✓D, ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 007. Amflºƒˆá605 007.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∂´E>a_ ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

∂ˆBV∫z©✓D,2021}Û[ |17 {,

ºÔV.ºÔV.ºÔV.ºÔV.ºÔV. ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,ÿƒ·Õ]´´V¤[,

gÁðBÏ.

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT

Ariyankuppam, the 17th June 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. K. Devi, M/s. "For You" Herbal Napkins, Manufacture of 3 H.P. General W/o. Karthikeyan, No. 21, Rajiv Gandhi Nagar, Herbal Napkins. Shift. No. 21, Rajiv Gandhi Pooranankuppam, Nagar, Pooranankuppam, Ariyankuppam Commune, Puducherry-605 007. Puducherry-605 007.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Mumtaz, wife of Sayath Jaffar, Muslim, aged 55 years, residing at No. 19, Iyyanar Koil Street, Thattanchavady, Puducherry-605 009, India, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

1. That I am the deponent herein.

2. I submit that I was born on 17-09-1966 and my name and date of birth are mentioned in my Transfer Certificate, issued by Government High School, Elavanasur, Tamil Nadu, in my Passport issued by Government of India, in my Aadhar Card issued by Unique Identification Authority of India, in my Electoral Photo Identity Card issued by Election Commission of India and in my PAN Card issued by Income-tax Department, Government of India as 'Mumtaz'.

3. Further, I submit that in the Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, my name is mentioned as 'xD>VÎ ¤V✓Ï' and the name '¤V✓Ï' is my husband's name which is actually the expansion of initials.

4. Further, I submit that the names 'Mumtaz' and 'xD>VÎ ¤V✓Ï' (which reflects in the Family Ration Card) are indicating one and the same person i.e., myself.

G. SAVOUNDIRARAJAN, Commissioner. I made this affidavit for the identity of my names and my date of birth.

I sworn in to state that what are all stated in the above paragraphs is true and that I have not suppressed any fact for the purpose of this affidavit. I undertake to face any legal consequences in the event of the facts stated herein proved to be false.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 9th day of June 2021.

466423 MUMTAZ.

————

AFFIDAVIT

I, Janagambal @ Meera, daughter of Mouttoukichenin, aged 27 years and residing at the house bearing Door No. 3, Ground Floor, 5th Cross Street, Sithankudi, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. M/1993/ 03291, my name has been mentioned as 'Janagambal @ Meera'.

In my Aadhaar Card under No. 2143 1209 1981, my name has been mentioned as 'M Janagambal alias Meera [M ¤™ÔVD✓V^ (®) *´V]'.