Puducherry Gazette, No. 30, 27 July 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ÛÁÈ | 27 {

No. 30 Poudouchéry Mardi 27 Juillet 2021 (5 Sravana 1943)

No. Puducherry Tuesday 27th July 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 312 Notifications du Gouvernement .. 312 Government Notifications .. 312 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 313 Etablissements dangereux .. 313 Dangerous Establishments .. 313

.. 316 Announcements .. 316 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 316 Annonces

]Ú›>D .. 322 Corrigendum .. 322 Corrigendum .. 322

[ 311]27 July 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 313 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 19/F2/A2/2021,

Puducherry, dated 20th July 2021)

(G.O. Ms. No. 21/F2/A2/2021,

Puducherry, dated 20th July 2021)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru T. Kandasamy, Junior Accounts Officer, Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry, i s a d m i t t e d i n t o r e t i r e m e n t on the afternoon of 31-07-2021.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN, Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru V. Aravinthan, Junior Accounts Officer, Tourism Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-07-2021.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN, Under Secretary to Government (Finance).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 22/F2/A2/2021,

Puducherry, dated 20th July 2021)

(G.O. Ms. No. 20/F2/A2/2021,

Puducherry, dated 20th July 2021)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru K. Muthu, Junior Accounts Officer, Directorate of School Education, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-07-2021.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN, Under Secretary to Government (Finance).

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru Rajendran, C.K, Junior Accounts Officer, Office of the Chief Educational Officer, Mahe, is admitted into retirement on the afternoon of 31-07-2021.

(By order)

ARJUN RAMAKRISHNAN, Under Secretary to Government (Finance).

\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬ z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∂Á\Õm^· ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫Ô"¬z Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓≈ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 M/s. ÿkÏ_Ø_ g‡© M/s. ÿkÏ_Ø_ g‡© ‡©´[' ºÈV|, 2701.49 z]Á´› 500 ÷Õ]BV otÿ¶', ÷Õ]BV otÿ¶', kV¥∫ ÿ\¥[ ]≈MoÚÕm (J[Æ ]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 13/2, >BVˆ›>_. 4910.49 z]Á´› ✓Ë Amflºƒˆ.

13/3, 13/4A, 13/4B, 13/5A, ]≈™VÔ xÁ≈Ô^). cBÏ›m>_ 13/5B 13/11, 14/18, 5/4, 12/2A, 12/2B, 12/1 , (Ì|>_ z]Á´› ]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D, ]≈[ 2209.00). Amflºƒˆ.

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 2 M/s. ∂ÿ´Vº´V\V M/s. ∂ÿ´Vº´V\V …' ˛º· 129.00 z]Á´› 103

cBÏ›m>_ º"VDºÔÏ A´V¶¬'¸, º"VDºÔÏ A´V¶¬'¸, ∂©ƒVÏÿ✓[' ]≈MoÚÕm (÷´ı| ƒ[MBVEz©✓D º´V|, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 16/11pt., s¬¸ 349.00 z]Á´› ✓Ë ÿÔV›>AˆÂ›>D, \uÆD 16/12pt., >BVˆ›>_. ]≈™VÔ xÁ≈Ô^). ]Úkı¶VϺÔVl_ ÿÔV›>AˆÂ›>D, kÚkVF ˛´V\D, ]Úkı¶VϺÔVl_ (Ì|>_ z]Á´› ]≈[ 220.00). Amflºƒˆ. kÚkVF ˛´V\D,

Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫Ô^ Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓Æk]™V_ ∞u✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]ÚAkÁ™, 2021 } ÛÁÈ | 15 {,

Â. ÿ¤B¬z\VÏ,Â. ÿ¤B¬z\VÏ,Â. ÿ¤B¬z\VÏ,Â. ÿ¤B¬z\VÏ,Â. ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 15th July 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The under mentioned persons have requested for permission to enhance the power in the following existing industries within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Additional No. of No. of the applicant industry site

Power workers

required (1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) 1 M/s. Whirlpool of India M/s. Whirlpool of India Manufacturing/ Enhancement of 500 Limited, Thirubuvanai Limited, Re-survey Activity of front power from (Three Revenue Village, Nos. 13/2, 13/3 13/4A, load washing 2701.49 H.P. shifts).

(Additional power of 2209.00 H.P.) 13/4B, 13/5A, 13/5B, 13/11, machine. to 4910.49 H.P. 14/18, 5/4, 12/2A, 12/2B, 12/1, Thirubuvanai Revenue Village, Puducherry.

2 M/s. Aeroaroma M/s. Aeroaroma Manufacturing/ Enhancement of 103

to 349.00 H.P. (Additional power of 220.00 H.P.) Homecare Products, Homecare Products, Activity of jute clay power from (Two Sanniyasikuppam Road, Re-survey Nos. 16/11pt., absorbent wicks. 129.00 H.P. shifts). Kothapurinatham, and 16/12p., Thiruvandarkoil Kothapurinatham, Revenue Village, Thiruvandarkoil Puducherry. Revenue Village,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Per- missions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, enhancement of power, to the above existing industries are invited to reach the Commissioner, Mannadipet Commune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

Commissioner.

————

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∂Á\›m^· ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒ´VD ÿ✓≈ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ´sÔVÕm c©✓"Ï, M/s. MRF otÿ¶', g'º¶V ÿ\VÁ✓_ 46,025 á

(Ì|>_ t[ƒV´D 15,000 KVA to 17,000 KVA) ∞ˆ©✓V¬ÔD ˛´V\D, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 101/2A, 103/4 ¶Bϸ. z]Á´› ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, to 10, 104/2 to 4, 105/1A, 1B, 2 ]≈MoÚÕm Amflºƒˆá605 106. \uÆD 3, 106/2 to 4, 107/1 to 3, 52,093 108/3, 115/3, 4, 5, 6pt, 7B \uÆD z]Á´› 9C, 116/2, 117/1 to 3, 118/1, 2, 3, 6, ]≈™VÔ 7, 119/2 to 7 \uÆD 9, 120/1 to 9, cBÏ›m>_. 121/3, 6, 7 \uÆD 8, 122/3 to 14, 123/1 to 7, ∞ˆ©✓V¬ÔD º´V|, ∞ˆ©✓V¬ÔD ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓Æk]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2021 } ÛÁÈ | 16 {,

∂.∂.∂.∂.∂. \º™VÔÏ,\º™VÔÏ,\º™VÔÏ,\º™VÔÏ,\º™VÔÏ, gÁðBÏ.

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 16th July 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to enhance the power in the existing industry within the Nettapakkam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru Ravikanth Uppaluru, M/s. MRF Limited, Automobile Enhancement - Eripakkam Village, Re-survey Nos. 101/2A, 103/4 to 10, tyres of power from Nettapakkam Commune, 104/2 to 4, 105/1A, 1B, 2 & 3, 106/2 46,025 HP to Puducherry-605 106. to 4, 107/1 to 3, 108/3, 115/3, 4, 5, 52,093 HP

17,000 KVA).

6pt., 7B & 9C, 116/2, 117/1 to 3, (Additional 118/1, 2, 3, 6, 7, 119/2 to 7 & 9, 120/1 Power to 9, 121/3, 6, 7 & 8, 122/3 to 14, 15,000 KVA to 123/1 to 7, Eripakkam Road, Eripakkam Village, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the enhancement of power to the existing industry, are invited to reach the undersigned, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

A. MANOHAR, Commissioner. AFFIDAVIT

I, Caly, daughter of Kichettane and wife of

In my Aadhaar Card under No. 3470 8974 8156, my name has been mentioned as 'Kalaivani alias Caly (ÔÁÈkVË ®[˛≈ ÔVπ)'.

Subramanian, aged 54 years and residing at the house

bearing Door No. 24, First Cross Street, Gnanuthiyagu

Nagar, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. PY/01/019/045505, my name has been mentioned as 'Kalaivani (ÔÁÈkVË)'.

solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may

concern as follows:

In my Savings Account Passbook issued by the Bank of India, my name has been mentioned as 'Kalaivani alias Caly'.

That I am the deponent herein. I state that in

my Certificate of Birth under Registration No. 108,

In the Family Ration Card under No. 304327, my

name has been mentioned as 'ÔÁÈkVË'.

my name has been mentioned as 'Caly'.

In my Transfer Certificate under Admission

No. 2227/17-6-81, my name has been mentioned as

'K. Kali'.

Therefore, I do hereby declare that all the above- mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.