Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } gÔ¸' | 10 {
No. 32 Poudouchéry Mardi 10 Août 2021 (19 Sravana 1943)
No. Puducherry Tuesday 10th August 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 336 Notifications du Gouvernement .. 336 Government Notifications .. 336 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 337 Avis d' appel d' offres .. 337 Tender Notice .. 337 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 339 Etablissements dangereux .. 339 Dangerous Establishments .. 339
.. 341 Announcements .. 341 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 341 Annonces
[335]336 LA GAZETTE DE L'ETAT [10 August 2021 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G.O. Ms. No. 60, Puducherry, dated 27th July 2021)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. T. Kalimuthu, Senior Chief Medical Officer, Health Department, Puducherry, presently officiating as Medical Inspector of Factories, Labour Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-07-2021.
(By order)
4. This order shall come into force with immediate effect and is issued with the concurrence of the Finance Department vide I.D.No. 3398/FC/F4/A3/2021-22, dated 23-7-2021.
(By order)
M.S. RAMESH, Director of Survey-cum- Under Secretary to Government (Survey).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)
(G.O. Ms. No. 11, Puducherry, dated 29th July 2021)
A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
NOTIFICATION
DEPARTMENT OF REVENUE AND DISASTER
MANAGEMENT
On attaining the age of superannuation, the following Vice-Principals are admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-07-2021.
DIRECTORATE OF SURVEY AND LAND RECORDS
(G.O. Ms. No. 1, Puducherry, dated 28th July 2021)
ORDER
The Directorate of Survey and Land Records, Puducherry, has digitalized the Land Records in the Union territory of Puducherry in collaboration with NIC, Puducherry, using the NILAMAGAL Software and has been issuing computerized extracts of Land Records viz., Patta Copy, Settlement Copy and FMBs through the Common Service Centres located across the Union territory of Puducherry.
2. Even though the digitized records are made available through Common Service Centres, the general public have to approach the Common Service Centres for obtaining such land Records. Therefore, in order to up-scale the e-Services as well as to ease the accessibility of such records by the general public such digitized land records are presently made available in "Public Domain" through www.nilamagal.py.gov.in. This will enable the general public to view as well as to take printout of the certified digitized Settlement Extracts, FMB and Patta Copies anywhere 24 X 7 through their mobile phone and computer systems. For extending such e-Services of obtaining digitally signed printout of the Land Records, it is proposed to collect an user charge of ` 50 per copy.
3. Sanction of the Hon'ble Lieutenant-Governor, is hereby accorded to collect an user charge of ` 50 per copy that are made available in the public domain.
Sl. Name of Place of working Post No. the Officer Held (1) (2) (3) (4) Thiru/Tmt.:
1 G. Purushothaman T.Pa. Shanmugam Vice-
Government Higher Principal Secondary School, Thenoor, Karaikal.
2 K. Aroumougame Theerar Sathiyamurthy Vice-
Government Higher Principal Secondary School, Murungapakkam, Puducherry.
3 K. Renuka Sri NKC Government Vice-
Higher Secondary Principal School, Kurusukuppam, Puducherry.
4 T. Madhavan Vallalar Government Vice-
Girls' Higher Secondary Principal School, Lawspet, Puducherry.
(By order)
F.B. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (School Education).
10 August 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 337GOVERNMENT OF PUDUCHERRY UNION TERRITORY OF PUDUCHERRY LEGAL SERVICES AUTHORITY 2. Government Primary School, Muthialpet 3. Government Primary School, Pudupalayam 4. Government Primary School, Salai Street No. 767/UTPLSA/2021.
5. Government Primary School, Navarkulam
Puducherry, dated 30th July 2021.
ORDER
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Selvi S. Banumathi, Assistant Secretary, Union territory of Puducherry Legal Services Authority, Puducherry, (Head Sarishtadar, Judicial Department, Puducherry), i s a d m i t t e d i n t o r e t i r e m e n t o n t h e a f t e r n o o n of 31-07-2021.
V. SOFANA DEVI, (District Judge) Member-Secretary.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 6. Government Primary School, Thattanchavady 7. Government Primary School, Pethuchettipet 8. Government Primary School, Pakkamudayanpet 9. Government Primary School, Jeevanandapuram 2. Tenders in plain papers should be sealed and addressed to the Deputy Inspector of Schools, Directorate of School Education, Puducherry, duly superscribing on the envelope as 'Tender for purchase of old condemned furniture, library books and other items' and sent to reach the undersigned on or before 23-08-2021 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of tenderers who are present. The rates of the items for all Schools should be quoted separately in one cover.
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 76, Puducherry, dated 03rd August 2021)
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. E. Gangapany, Superintendent, holding current duty charge of the post of Deputy Director-cum-Under Secretary, Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 31-08-2021.
(By order)
V. JAISANKAR, Under Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 5,000 (Rupees five thousand only) as earnest money deposit by cash. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.
4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.
5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited
6. The intending tenderers may inspect the condemned furniture and other items during office hours on any working day with prior permission of the concerned Headmasters in the above Schools without any disturbance to the students. The quantities and qualities are in as-is-where-is condition.
OFFICE OF THE DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS
ZONE-I, PUDUCHERRY
Puducherry, the 03rd August 2021.
TENDER NOTICE
Sealed tenders are invited for the sale of old condemned furniture, library books and other items of the Government Primary Schools under the control of Deputy Inspector of Schools, Zone-I, Puducherry, in 'as-is-where-is' condition on 23-08-2021.
7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is finalized.
8. GST at the rate applicable will be charged.
9. In case of any dispute, the decision of undersigned will be the final.
10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.
DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN).
1. Government Primary School, Angalamman Nagar (Stock stores in GMS, Vaithikuppam and BRC Building, Angalamman Nagar).