Puducherry Gazette, No. 32, 10 August 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } gÔ¸' | 10 {

No. 32 Poudouchéry Mardi 10 Août 2021 (19 Sravana 1943)

No. Puducherry Tuesday 10th August 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 336 Notifications du Gouvernement .. 336 Government Notifications .. 336 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 337 Avis d' appel d' offres .. 337 Tender Notice .. 337 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 339 Etablissements dangereux .. 339 Dangerous Establishments .. 339

.. 341 Announcements .. 341 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 341 Annonces

[335]10 August 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 337 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY UNION TERRITORY OF PUDUCHERRY LEGAL SERVICES AUTHORITY 2. Government Primary School, Muthialpet 3. Government Primary School, Pudupalayam 4. Government Primary School, Salai Street

No. 767/UTPLSA/2021.

5. Government Primary School, Navarkulam

Puducherry, dated 30th July 2021.

ORDER

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Selvi S. Banumathi, Assistant Secretary, Union territory of Puducherry Legal Services Authority, Puducherry, (Head Sarishtadar, Judicial Department, Puducherry), i s a d m i t t e d i n t o r e t i r e m e n t o n t h e a f t e r n o o n of 31-07-2021.

V. SOFANA DEVI, (District Judge) Member-Secretary.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 6. Government Primary School, Thattanchavady 7. Government Primary School, Pethuchettipet 8. Government Primary School, Pakkamudayanpet 9. Government Primary School, Jeevanandapuram 2. Tenders in plain papers should be sealed and addressed to the Deputy Inspector of Schools, Directorate of School Education, Puducherry, duly superscribing on the envelope as 'Tender for purchase of old condemned furniture, library books and other items' and sent to reach the undersigned on or before 23-08-2021 at 3.00 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of tenderers who are present. The rates of the items for all Schools should be quoted separately in one cover.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

(G.O. Ms. No. 76, Puducherry, dated 03rd August 2021)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. E. Gangapany, Superintendent, holding current duty charge of the post of Deputy Director-cum-Under Secretary, Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, shall retire from service on the afternoon of 31-08-2021.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government. GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 3. The intending tenderers should deposit an amount of ` 5,000 (Rupees five thousand only) as earnest money deposit by cash. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over.

4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected.

5. The successful tenderer should pay the entire amount and clear the items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited

6. The intending tenderers may inspect the condemned furniture and other items during office hours on any working day with prior permission of the concerned Headmasters in the above Schools without any disturbance to the students. The quantities and qualities are in as-is-where-is condition.

OFFICE OF THE DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS

ZONE-I, PUDUCHERRY

Puducherry, the 03rd August 2021.

TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited for the sale of old condemned furniture, library books and other items of the Government Primary Schools under the control of Deputy Inspector of Schools, Zone-I, Puducherry, in 'as-is-where-is' condition on 23-08-2021.

7. No claim on the quality and quantity of the articles will be admitted once the tender is finalized.

8. GST at the rate applicable will be charged.

9. In case of any dispute, the decision of undersigned will be the final.

10. The undersigned reserves the right to accept or reject any or all the tenders without assigning any reason thereof.

DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN).

1. Government Primary School, Angalamman Nagar (Stock stores in GMS, Vaithikuppam and BRC Building, Angalamman Nagar).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (i) Valid GST/Sales Tax Certificate.

(ii) PAN Card.

OFFICE OF THE DEPUTY INSPECTOR OF SCHOOLS

ZONE-I, PUDUCHERRY

Puducherry, the 03rd August 2021.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited for disposal of old/ condemned computers and electrical items belonging to:

1. Government Primary School, Muthialpet.

2. Government Primary School, Pethuchettipet.

under the control of the Deputy Inspector of Schools, Zone-I, Puducherry, from the authorized e-waste collection centre/recycler/dismantler (valid licence holders) in 'as-is-where-is' condition.

(iii) Valid licence in connection with authorized e-waste collection centre/recycler/dismantler.

(iv) Exemption from GST, if any.

9. GST rate in force will be charged extra on the amount finalized.

10. No claim about the quantity, quality and value of the unserviceable, electrical and electronic items will be admitted once the tender/auction is finalized.

11. The successful tenderer/bidder should pay the entire amount immediately and clear all the articles within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited. The tenderer should bring weighing scale/machine at his/her own cost.

12. This office is not responsible for the safe custody of the articles once auctioned.

13. The undersigned reserves the right either to accept or reject any tender or all without assigning any reason thereof. The decision of the undersigned will be the final in case of any dispute.

DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN).

2. The tenders in sealed covers should be addressed to the Office of the Deputy Inspector of Schools, Zone-I, Directorate of School Education, Puducherry, duly superscribed on envelope as 'Tender for e-waste materials' and to reach the undersigned on or before 23-08-2021. The tenders will be opened on the same day at 4.15 p.m. in the presence of the tenderers or their authorized representatives who are present at the time of opening of tenders. If, the tender opening day happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day. The incomplete tenders are liable for rejection.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF STATIONERY AND PRINTING

Puducherry, the 3rd August 2021.

3. The tenderer(s) should offer rate per kilogram in the tender. The sale will be effected only to the highest bidder. Public auction will be started from the highest rate quoted by the tenderer(s).

4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected. In the public auction, the tenderers who have submitted sealed tenders only will be allowed to participate.

5. The tenderer(s) should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit by cash.

6. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers/bidders will be refunded after the tender/ auction sale is completed/finalized.

7. The tenderer(s) (valid licence holders) can inspect the old/condemned computers and electrical items during the office hours with the permission.

8. The following self-attested photocopy of the documents/certificates must be enclosed along with the tender.

NOTICE INVITING e-TENDERS FOR THE SUPPLY OF PAPER AND BOARD ITEMS FOR THE YEAR 2021-22

"e-Tenders" are invited on behalf of the President of India by the Director, Directorate of Stationery and Printing, Puducherry, for centralized purchase of Paper and Board items for the year 2021-22 for use in the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.

1. The tenderers for supply of Paper and Board items shall hold valid GST Registration Certificate.

2. Tenderers should submit their tender online at the Government website http://pudutenders.gov.in earnest money deposit for an amount of ` 2,00,000 (Rupees two lakh only) is to be paid through Internet Banking or NEFT/RTGS mode only. The facility for the same is available in the tender portal itself. No other form of remittance shall be accepted.

3. The tender details and 'Terms and Conditions' may also be downloaded from the website http:// (1) (2)

(3) 5 Date of opening of financial bid . . Will be www.py.gov.in and http://styandptg.py.gov.in for reference only. Tenders will be processed online only and hence, hardcopy submission of tenders will not be accepted.

4. The tenderers should arrange to send the Mill samples of Paper and Board items in sealed cover as specified in the tender document superscribed as "Sample Paper and Board items 2021-22" which will be received up to 5.00 p.m. on 23-08-2021 in the Directorate of Stationery and Printing, Puducherry.

Sl. Subject Date No.

and time (1) (2)

(3) 1 Bid submission start date . . 04-08-2021

at 11.00 a.m. 2 Last date for submission of samples . . 23-08-2021 at the Department. at 5.00 p.m. 3 Last date for submission of tender . . 24-08-2021 online (Technical and Financial). at 12.00 noon 4 Date of opening of technical bid . . 24-08-2021 online by the Committee. at 4.00 p.m. online by the Committee. intimated

after finalisation of "Technical bid".

5. Tenderers are requested to stick on the date and time specified in the tender document. Tenders will be accepted, only, if, submitted in the prescribed manner. Tenderers are requested to read the "Instructions Help for Contractor", information about Digital Signature Certificate, resources required and bidder's manual kit at the home page of the website: https://pudutenders.gov.in before submission of tender through online.

Sl. Tender Tender Earnest No. description reference money deposit (1) (2) (3) (4) 1 Paper and Board 2188/DSP/Pur./ ` 2,00,000 items 2021-22. P2/2021-22.

Phone No.

: 0413-2250482

Fax No.

: 0413-2250357

Helpdesk@eprocurement : 0413-2220225

Toll free : 1800 233 7315

T. SUDHAKAR, Director.

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz'✓'¶ ✓z]l_ zΩlÚ©✓kÏÔ"¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏'|^· Â✓ÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] V. ºÂƒ\ÈÏ, M/s. ºÂƒD n¸ ∏·V[', Œl' n¸ ✓VÏ 127 2 ®ı 164, ∂D\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ı 51/3 \uÆD cu✓›] ÿƒF>_. z]Á´› (÷´ı| ˇwÔVƒVzΩ º\|, 52/1/A/1, \Á™ ®ıÔ^ 31 ]≈[. ✓Ë ºÔV'|flºƒˆ, \uÆD 33, k¶¬z kVfiÛÏ º´V|, xÁ≈Ô^) ÔVÁ´¬ÔV_á609 609. ˇÁwRÏ ÿ>uz, º✓VÈÔD,

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[, ÔVÁ´¬ÔV_.