Puducherry Gazette, No. 34, 24 August 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 கினீflமுங்த் \க்ஷிகீணூ ∂டுணி>ணு La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } gÔ¸' | 24 {

No. 34 Poudouchéry Mardi 24 Août 2021 (2 Bhadra 1943)

No. Puducherry Tuesday 24th August 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 362 Sentence arbitral du travail .. 362 Award of the Labour Court .. 362

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 362 Notifications du Gouvernement .. 362 Government Notifications .. 362 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 367 Avis d' appel d' offres .. 367 Tender Notice .. 367 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 369 Etablissements dangereux .. 369 Dangerous Establishments .. 369

.. 371 Announcements .. 371 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 371 Annonces

[361]362 LA GAZETTE DE L'ETAT [24 August 2021 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 55/AIL/Lab./T/2021,

Puducherry, dated 9th August 2021)

NOTIFICATION

Whereas, an Award in I.D. (T) No. 04/2020, dated 24-03-2021 of the Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Puducherry, in respect of the industrial dispute between the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, and the Union workmen represented by PIMS Maruthuvamanai Uzhiyargal Sangam (CITU), Mudaliarpet, Puducherry, over charter of demands has been received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with the Notification issued in Labour Department's G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991, it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said Award shall be published in the Official Gazette, Puducherry.

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

This Industrial Dispute coming on this day before me for hearing, in the presence of Thiru L. Sathish, Counsel for the respondent, on record, the petitioner remained absent, no representation have been made on his behalf, upon perusing the records, this Court passed the following:

AWARD

This Industrial Dispute arises out of the reference made by the Government of Puducherry vide G.O. Rt. No.142/AIL/Lab./T/2019, dated 30-12-2019 of the Labour Department, Puducherry, to resolve the following dispute between the petitioner and the respondent, viz.,– (i) Whether the dispute raised by the Union workmen represented by PIMS Maruthuvamanai Uzhiyargal Sangam (CITU), Puducherry, against the management of M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry, over charter of demands such as to revise the wages by 50% Annual Increment by 20% to encash the leave at credit at the end of the year and other allowances, etc., are justified or not? If justified, what relief the Union workmen are entitled to?

(ii) To compute the relief if, any awarded in terms of money if, it can be so computed?

2. Today, when the case came up for hearing, for petitioner notice returned as 'unclaimed', already two times the notices for petitioner returned as unclaimed, hence, this reference is closed as petitioner not appeared.

Written and pronounced by me in the open Court, on this the 24th day of March, 2021.

(By order)

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-

LABOUR COURT AT PUDUCHERRY

Present:Thiru P. DHANABAL, B.Sc., B.L., Presiding Officer, (FAC)

Wednesday, the 24th day of March 2021.

P. DHANABAL, Presiding Officer (FAC), Industrial Tribunal-cum-Labour Court, Puducherry.

I.D. (T) No. 04/2020

The Secretary, PIMS Maruthuvamanai Uzhiyargal Sangam (CITU), No. 42, Cuddalore Road, Bharathi Mill Thittu, Mudaliarpet, Puducherry.

. . Petitioner

Amflºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 136/ளங்கீ/மு'க்ஷி.4/2021/182, கினீflமுங்த், னுக்ஷி^ 2021, } ரீ'நுக் |,4 {.)

gÁð

Versus

The Managing Director, M/s. Puducherry Institute of Medical Sciences, Kalapet, Puducherry.

. . Respondent Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ k'¶V´D, ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[, \ðÿkπ, ∂Ú^tz x›m\VˆBD\[ º>k¸>V™›Á> WÏk˛¬zD ÿ✓VÚ'| ∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 1/÷ƒW/ºÔV.4/2007á08, ÂV^ 02-04-2007á[ JÈD ∂Á\¬Ô©✓'¶ ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›>V_ WÏk˛¬Ô©✓'| kÚ˛≈m. ÷Àk≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›][ ✓>s ÔVÈD xΩkÁ¶Õms'¶m.

2. ÷ÕWÁÈl_, º\u̧B º>k¸>V™›]uz A]B ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆBD ∂Á\¬zD kÁ´l_ ŒÚ E≈©A ∂]ÔVˆÁB WB\™D ÿƒFm WÏk˛©✓m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©✓|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı| Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D 4ágD ∏ˆs[ ˇµ kw∫Ô©✓'|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], Amflºƒˆ k'¶V'EBÏ ∂KkÈÔ›]_ kÚkVF gFkV·´VÔ ✓ËAˆ•D ]Ú. Â. ∏º´D ∏´ÔVi, >/ÿ✓. ¶´V¤[ ∂kÏÔ^, ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[, \ðÿkπ, ∂Ú^tz x›m\VˆBD\[ º>k¸>V™›]uz ƒD✓·D ÿ✓≈Vfl E≈©A ∂]ÔVˆBVÔ ∂´ƒV_ ÷>[ JÈD WB\™D ÿƒFB©✓|˛≈m.

4. ]Ú. Â. ∏º´D ∏´ÔVi, ∂kÏÔ^, º\u̧B º>k¸>V™›][ WÚkVÔ›Á>, ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl ÿƒV›m¬Ô^ \uÆD ÷>´ gkð∫Ô"¶[ ✓>s sÈzD ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]¶tÚÕm ÿ✓VÆ©º✓uƬÿÔVı|, ∂´∑› mÁ≈l_ >V[ k˛¬zD ✓>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©✓'|^· s]Ô"¬z ÷ð∫Ô°D, º>k¸>V™›][ WÚkVÔ›Á>¬ ÔkM›mk´ºkı|D. º\KD, E≈©A ∂]ÔVˆ ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºkıΩB EÈ x¬˛B ✓ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©✓'|^·™.

(i) ºÔVlK¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^, ºÔVlÁÈ ∑ u § • ^ · ÷ ¶ ∫ Ô ^ \ u Æ D º Ô V l _ z · ∫ Ô Á · #ÏkVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_ º\uÿÔV^·©✓|D ✓ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jfl∑¶[ ~|✓|>_ ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· \VÏfl \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ ✓´V\ˆ›>_ \uÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈ Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ›mÁ≈ JÈD >ˬÁÔ ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFB ºkı|D.

(v) E≈©A ∂]ÔVˆl[ Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ✓VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^, 1975 ∏ˆ° 5á[ ✓Ω ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

5. E≈©A ∂]ÔVˆ WB\™D {Ï ÷Á¶ºBu✓V| ®[✓>V_, º>k¸>V™ WÏkVÔD ÿ>V¶Ï✓V™ ∂[≈V¶© ✓ËÔÁ· \'|º\ E≈©A ∂]ÔVˆ ÔkM›m k´ºkı|D. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]_ ®|¬Ô©✓¶¬ÌΩB ®Às> ÿÔV^ÁÔ xΩ°ÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ gÁðBÏ ∂–\]l[§ E≈©A ∂]ÔVˆ º\uÿÔV^·¬Ì¶Vm.

(mÁðWÁÈ g"ˆ[ gÁð©✓Ω)

∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[, ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிfl ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR (SECONDARY EDUCATION), KARAIKAL

NO. 669/DDSE/KKL/Exam./Gazette/2021/190.

Karaikal, the 5th August 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidate has lost her original S.S.L.C. Mark Certificate and beyond the scope of recovery necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examination (Sec.), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation as it is no longer valid.

Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of the School in which No. applicant session and mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

1 Ms. Mrudula Munibala 360463, AA06298467 Nirmala Ranee Girls' Higher March-1999 Secondary School, Karaikal.

A. ALLY, Deputy Director (Secondary Education).

Amflºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 137/ளங்கீ/மு'க்ஷி.4/2021/206, கினீflமுங்த், னுக்ஷி^ 2021, } ரீ'நுக் |,9 {.)

gÁð

Amflºƒˆ \VWÈD, Amflºƒˆ k'¶V´D, x>oBVϺ✓'Á¶, cwÕÁ>ˇ´©✓VÁ·BD, ∂Ú^tz ÿÔ∫ÁÔx›m \VˆBD\[, nB™VÏ º>k¸>V™›Á> WÏk˛¬zD ÿ✓VÚ'| ∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 75/÷ƒW/ºÔV.4/2012, ÂV^ 20-07-2012á[ JÈD WBt¬Ô©✓'¶ ]Ú. ÿk. º\VÔ[>V¸, >/ÿ✓. ÿk∫Ôº¶ƒ[ (c>s© ÿ✓V§BV·Ï, Amflºƒˆ ÂÔ´V'E) ∂kÏÔ^ E≈©A ∂]ÔVˆ ®[˛≈ WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©✓'| kÕ>m.

2. >uº✓Vm ∂kÏ ÷BuÁÔ ®F]s'¶©✓ΩBV_, gÈB›Á> WÏk˛¬zD ÿ✓VÚ'| ºkÆ ŒÚ E≈©A ∂]ÔVˆÁB WB\™D ÿƒFm WÏk˛©✓m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©✓|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ ˇµ kw∫Ô©✓'|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·fl ÿƒK›], Amflºƒˆ zΩÁ\©ÿ✓VÚ^ kw∫Ô_ \uÆD OÔϺkVÏ skÔV´∫Ô^ mÁ≈l_ c>sBV·´VÔ© ✓ËAˆ•D ]Ú. ´sƒ∫ÔÏ, >/ÿ✓. ✓V¬˛B´∫Ô[ ∂kÏÔ^, Amflºƒˆ, Amflºƒˆ k'¶V´D, x>oBVϺ✓'Á¶, cwÕÁ>ˇ´©✓VÁ·BD, ∂Ú^tz ÿÔ∫ÁÔx›m \VˆBD\[, nB™VÏ º>k¸>V™›]uz ƒD✓·D ÿ✓≈Vfl E≈©A ∂]ÔVˆBVÔ ∂´ƒV_ ÷>[ JÈD WB\™D ÿƒFB©✓|˛≈VÏ. º\KD, Ì|>_ ÿ✓VÆ©✓VÔ Amflºƒˆ ÂÔ´V'E, x>oBVϺ✓'Á¶ ÿÔVDR[, xÚ∫Ô©✓V¬ÔD, ∂Ú^tz ]ÿ´·✓]BD\[ gÈB›][ E≈©A ∂]ÔVˆ ÿ✓VÆ©Á✓•D ÔkM›m k´ºkı|D.

4. ]Ú. ✓V.´sƒ∫ÔÏ, ∂kÏÔ^, º\u̧B º>k¸>V™∫Ôπ[ WÚkVÔ›Á>, ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVfl ÿƒV›m¬Ô^ \uÆD ÷>´ gkð∫Ô"¶[ ÿ✓VÆ©º✓uƬÿÔVı|, ∂´∑› mÁ≈l_ >V[ k˛¬zD

————

✓>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D, 1972ágD gı|, Amflºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©✓'|^· s]Ô"¬z ÷ð∫Ô°D, º>k¸>V™∫Ôπ[ WÚkVÔ›Á>¬ ÔkM›mk´ºkı|D. º\KD, E≈©A ∂]ÔVˆ ÔÁ¶©∏Ω¬Ô ºkıΩB EÈ x¬˛B ✓ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©✓'|^·m.

(i) ºÔVl_Ô"¬z ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^, ºÔVlÁÈ ∑ u § • ^ · ÷ ¶ ∫ Ô ^ \ u Æ D º Ô V l _ z · ∫ Ô Á · #Ï kVÚ>_/∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B ŒÚ gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_ º\uÿÔV^·©✓|D ✓ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jfl∑¶[ ~|✓|>_ ºkı|D.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· \VÏfl \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_Ôπ[ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ ✓´V\ˆ›>_ \uÆD ∂¬Ôð¬zÔÁ· gı|¬z ŒÚxÁ≈ Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ›mÁ≈ JÈD >ˬÁÔ ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFB ºkı|D.

(v) E≈©A ∂]ÔVˆ >™m Ô¶Á\ÔÁ·•D, ÿ✓VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^, 1975 ∏ˆ° 5á[ ✓Ω ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

5. E≈©A ∂]ÔVˆ WB\™D {Ï ÷Á¶ºBu✓V| ®[✓>V_, ]Ú¬ºÔVl_Ô^ ÿ>V¶Ï✓V™ ∂[≈V¶B ✓ËÔ^ \'|º\ E≈©A ∂]ÔVˆ ÔkM›mk´ºkı|D. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›]_ ®|¬Ô©✓¶¬ÌΩB ®Às> ÿÔV^ÁÔ xΩ°ÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ gÁðBÏ ∂–\]l[§ E≈©A ∂]ÔVˆ º\uÿÔV^·¬Ì¶Vm.

(mÁðWÁÈ g"ˆ[ gÁð©✓Ω)

∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[, ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிfl ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF ACCOUNTS AND TREASURIES

No. 11-1/DAT /SK.Estt/2006/136.

Puducherry, the 9th August 2021.

NOTIFICATION

The tentative seniority list of Stock Verifier/Store-Keeper Grade-I, who have been appointed subsequent to the issue of Notification No. 11-1 /DAT /S.K.Estt./2006/262, dated 31-05-2019 of Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry, has been circulated to all concerned inviting objections, if any, in the Memorandum No.11-1/ DAT/S.K.Estt./2006/127, dated 28-06-2021. No objections have since been received and the Final Seniority will be as indicated in the Annexure.

2. The list will form the base for the purpose of promotion.

S. PRABAVADY, Director.

ANNEXURE

Sl. Seniority Name of the Stock Category Date of Date of Department in No. No. Verifier/Store birth regular which working at Keeper-Grade-I

appointment present

as Stock Verifier/ Store-Keeper Grade-I

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(7)

Thiru/Tmt./Selvi :

1 175 V. Murali Mohana Rao UR 03-07-1964 01-06-2020 Office of the Delegate to DSE.,

Yanam.

2 176 S. Maria Josephine UR 10-01-1966 01-06-2020 D i r e c t o r a t e o f S t a t i o n e r y a n d

Printing, Puducherry.

3 177 T. Elumalai (ST) UR 09-05-1960 29-05-2020 O f f i c e o f t h e D e p u t y I n s p e c t o r (Retired)

of Schools Zone-I, Puducherry.

4 178 S. Balamourugane UR 05-07-1974 01-06-2020 Electricity Department, Puducherry.

Colbert. C

5 179 Chanemougassoundarm UR 19-12-1966 01-06-2020 Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry.

6 180 G. Muralisankar UR 31-08-1969 24-06-2020 State Ground Water Unit and Soil Conservation, Agriculture Department, Puducherry.

7 181 S. Pajanivelou UR 27-12-1968 29-05-2020 Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry.

8 182 N. Elumalai UR 25-05-1969 01-06-2020 Electricity Department, Puducherry.

9 183 N. Karthi UR 02-12-1968 01-06-2020 Office of the Deputy Director of

Education (Women), Puducherry.

10 184 S. Amsarany UR 29-03-1963 01-06-2020 Public Works Department, Central

Office, Puducherry.

11 185 K. Pugazhendhi UR 09-06-1962 01-06-2020 Government Automobile Workshop,

Puducherry.

12 186 G. Baskaran UR 14-05-1966 01-06-2020 Directorate of School Education,

Puducherry.

13 187 S. Soundiraraj @ UR 25-11-1966 11-07-2020 Public Works Department, Buildings Govindasamy

and Roads (Central), Puducherry.

14 188 D. Saraswathi UR 19-10-1969 01-06-2020 Electricity Department, Puducherry.

15 189 T.R. Sivakumar UR 15-12-1962 24-06-2020 Directorate of Collegiate and Higher

Education, Puducherry.

16 190 K. Thandavarayan UR 19-10-1965 01-06-2020 Electricity Deparment, Puducherry.

17 191 R. Selvaraj UR 04-08-1967 01-06-2020 Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(7)

Thiru/Tmt./Selvi :

18 192 P. Poucheppa UR 02-06-1963 01-06-2020 Public Works Department, Central

Office, Puducherry.

19 193 K. Venkatachalapathy UR 23-07-1968 01-06-2020 Electricity Department, Puducherry.

20 194 K. Periassamy UR 13-06-1969 29-05-2020 Government Hospital for Chest

Diseases, Puducherry.

21 195 K. Pajani Radja UR 23-01-1966 24-06-2020 Office of the Chief Educational

Officer, Puducherry.

22 196 A. Moorthy UR 12-02-1966 01-06-2020 Office of the Chief Educational

Officer, Puducherry.

23 197 S. Krishnan UR 06-05-1965 24-06-2020 Legislative Assembly Secretariat,

Puducherry.

24 198 Marie Susai Chandra UR 27-03-1967 01-06-2020 Office of the Chief Educational

Officer, Puducherry.

25 199 N. Sumathy UR 06-09-1965 01.06.2020 Directorate of Stationery and

Printing, Puducherry.

26 200 R. Arulprakasam (PH) UR 26-05-1961 01-06-2020 Electricity Department, Puducherry.

(Expired)

27 201 J. Athikrishnan UR 15-06-1965 30-06-2020 Electricity Department, Karaikal.

28 202 W. Dinane Devapriane UR 15-01-1966 20-11-2020 Office of the Chief Educational

Officer, Karaikal.

29 203 D. Djody UR 19-08-1965 07-09-2020 G o v e r n m e n t G e n e r a l H o s p i t a l ,

Karaikal.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 56/AIL/Lab./T/2021,

Puducherry, dated 12th August 2021)

NOTIFICATION

Whereas, the Government is of the opinion that an

industrial dispute has arisen between the management

of M/s. India Nippon Electricals Limited, Nettapakkam

Commune, Puducherry and Indian National Engineering

E m p l o y e e s U n i o n , I n d i a N i p p o n E l e c t r i c a l s

B r a n c h , P u d u c h e r r y, o v e r n o n - e m p l o y m e n t o f

Thiru V. Sundararasu;

And whereas, in the opinion of the Government,

it is necessary to refer the said dispute for

adjudication;

Now, therefore, by virtue of the authority delegated vide G.O. Ms. No. 20/91/Lab./L, dated 23-5-1991 of the Labour Department, Puducherry, to exercise the powers conferred by clause (c) of sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry, for adjudication. The Labour Court, Puducherry, shall submit the Award within 3 months from t h e d a t e o f issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B o f t h e I n d u s t r i a l D i s p u t e s ( C e n t r a l ) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

non-employment of Thiru V. Sundararasu is justified or not? If justified, what relief he is entitled to?

(a) Whether the dispute raised by the

(b) To compute the relief if any, awarded in terms Union workmen represented by Indian National

of money if, it can be so computed?

Engineering Employees Union, India Nippon

(By order)

Electricals Branch, Puducherry, against the

management of M/s. Indian Nippon Electricals

Limited, Nettappakkam Commune, Puducherry, over

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR OF EDUCATION (WOMEN)

Puducherry, the 10th August 2021.

TENDER-CUM-PUBLIC AUCTION NOTICE

Sealed tenders are invited for offering highest rate per lot for sale of unserviceable/damaged, obsolete furniture items of each School and rate per kg. for old Library books of the Schools working under the control of Office of the Deputy Director of Education (Women), Puducherry, Directorate of School Education, Perunthalaivar Kamaraj Centenary Building, Puducherry, in "as-is-where-is condition".

2. The details of the Schools and its unserviceable/damaged, obsolete furniture items and old Library books are furnished in the Annexure-I.

3. The tenders in sealed covers should be addressed to the Deputy Director of Education (Women), Puducherry, duly sealed and superscribed on the envelope as "Tender for purchase of unserviceable/ damaged, obsolete furniture items and old Library books" and to reach the undersigned on or before 01-09-2021 at 3.00 p.m. The received tenders will be opened on the same day at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers or their authorized representatives who are present at the time of opening of tender. If, the tenders opening day happens to be a public holiday, the same will be opened on the next working day.

4. Tenders received after the due date and time will summarily be rejected. The tenderer who have submitted tender in sealed cover only allowed to participate in the public auction.

5. The intending tenderer should deposit an amount of ` 2,000 (Rupees two thousand only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender/ auction sale is over.

6. The tenderer can inspect the unserviceable/damaged, obsolete furniture items and old Library books available in Schools during the office hours with the permission of the Headmaster/Headmistress from 10.00 a.m. to 3.00 p.m. on 30-08-2021 and 31-08-2021.

7. If, the highest tender amount offered by the tenderer is found to be not acceptable, the public auction will be conducted on the spot, keeping the highest tender amount as minimum bid amount.

8. No claim about the quantity, quality and value of the materials will be admitted once the tender/auction is finalized. This office is not responsible for the safe custody of the articles once the tender/auction is over.

9.The tenderers should submit the following self-attested copies of the documents along with their tender. i.e. (i) Valid GST Certificate (ii) PAN Card (iii) Aadhaar Card.

10. The successful tenderer/bidder should pay the entire amount immediately and clear all articles within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited, GST rate in force will be charged extra on the amount finalized.

11. The undersigned reserves the right either to accept or reject any tender or all without assigning any reason thereof. The decision of the undersigned is final in case of any dispute.