Puducherry Gazette, No. 35, 31 August 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } gÔ¸' | 31 {

No. 35 Poudouchéry Mardi 31 Août 2021 (9 Bhadra 1943)

No. Puducherry Tuesday 31st August 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 378 Sentence arbitral du travail .. 378 Award of the Labour Court .. 378

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 381 Notifications du Gouvernement .. 381 Government Notifications .. 381 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 382 Avis d' appel d' offres .. 382 Tender Notice .. 382 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 384 Etablissements dangereux .. 384 Dangerous Establishments .. 384

.. 385 Announcements .. 385 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 385 Annonces

[377]31 August 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 385 No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. Amutha, B. M/s. AKB Fabrication Private General engineering 5 H.P. 5

(shift-I).

No. 6, Veerapathirasamy Limited, Re-survey No. 161/4, fabrication, Koil Street, Pathukannu to Sedarapet Main Road, (Roofing Sheets). Lawspet, Ramanathapuram, Villianur, Puducherry-605 008. Puducherry-605 502.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Special Officer of Villianur Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Rampragash, son of Renganathan, aged about 30 years, residing at No. I-27, Housing Board, Nehru Nagar, Thalatheru Post, Karaikal District-609 605, Puducherry State, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as 'Rampragash @ Senthur Selvam' in my Birth Certificate vide Registration No. K/1991/00768 issued by Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is mentioned as 'Rampragash @ Senthurselvam' in my Secondary School Leaving Certificate vide Register No. 501383 issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

That my name is entered as 'Rampragash @ Senthurselvam' in my Higher Secondary Course Certificate vide Register No. 483288 issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

That my name is mentioned as 'Rampragash alias Senthur Selvam' in my B.E. Degree Certificate Register No. 10608101026/RG issued by Anna University.

That my name is entered as 'Rampragash @ Senthur Selvam' in my M.E. Degree Certificate Registration No. 813013414010/RG issued by the Anna University.

D. ARUMUGAM, Commissioner. That my name is mentioned as 'Rampragash @ Senthur Selvam [´VD∏´ÔVi (®) ÿƒÕ#Ï ÿƒ_kD]' in my Family Ration Card No. 211145 issued by the Department of Civil Suppplies and Consumer Affairs, Karaikal.

That all the above-mentioned names viz., 'Rampragash @ Senthur Selvam', 'Rampragash alias Senthur Selvam' and 'Rampragash @ Senthur Selvam [´VD∏´ÔVi (®) ÿƒÕ#Ï ÿƒ_kD]' are referring one and the same person i.e., myself only.

Henceforth, I will be known as 'Rampragash'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 24th day of July 2021.

466517 RAMPRAGASH.

————

AFFIDAVIT

I, Vijayalakshmi, wife of Rajangam, aged about 57 years, residing at No. 8, Rayanpalayam Road, Varichikudy Post, Varichikudy (South), Kottucherry Commune, Karaikal-609 609, Karaikal District, Puducherry State, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows;

That my name is mentioned as 'Muthu Letchumi' in my daughter Sugapriya's Birth Certificate vide Registration No. 266 issued by the Kottucherry Commune Panchayat, Karaikal.

386 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 August 2021

That my name is entered as 'Vijayalakshmi' in my Elector's Photo Identity Card No. SJU0127381 issued by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as 'Vijayalakshmi' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 2216 issued by the Unique Identification Authority of India.

That my name is entered as 's¤BÈ'∑t' in my Family Ration Card No. 437616 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal.

That all the above-mentioned names 'Muthu Letchumi', 'Vijayalakshmi' and 's¤BÈ'∑t' are referring one and the same person i.e., myself only.

Henceforth, I will be known as 'Vijayalakshmi'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 16th day of August 2021.

466518 R. s¤BÈ'∑ts¤BÈ'∑ts¤BÈ'∑ts¤BÈ'∑ts¤BÈ'∑t.

————

AFFIDAVIT

I , K. Baskaran, son of Kaliyaperumal, Hindu, aged 42 years and residing at No. 8, Pillaiyarkoil Street, Velmurugan Nagar, Kayavarpalayam, Puducherry-605 013, do hereby solemnly declare as follows:–

I state that my name is entered as 'Baskaran' i n m y B i r t h C e r t i f i c a t e b e a r i n g R e g i s t r a t i o n No. M/1979/04053, registered on 04-09-1979, in my Electoral Identity Card bearing No. KTY0161919 and in my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 6987.

Further, I state that in my Special Employment Card bearing Registration No. PY-012009503303, my name is entered as 'Veerabaskaran K'. Further, I state that in my Community Certificate bearing No. 9386/TOO/ F/14, my name is entered as 'Veerabaskaran'.

Further, I state that in my Family Ration Card bearing No.193328, my name is entered as '✓V¸Ô´[ (®) T´✓V¸Ô´['.

Further, I state that in my Passbook of Indian Bank bearing Account No. XXXXX9218, my name is entered as 'K Veerabaskaran'.

Further, I state that in my PAN Card bearing No. ASYPV8664P, my name is entered as 'Baskaran alis Veerabaskaran'.

I declare that all the spellings of my name viz., 'Baskaran', 'Veerabaskaran K', 'Veerabaskaran', '✓V¸Ô´[ (®) T´✓V¸Ô´[', 'K Veerabaskaran' and 'Baskaran alis Veerabaskaran' are referred one and the same person i.e., myself only.

This affidavit is made in lieu of the abovesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of August 2021.

466519 K.V. BASKARAN.

————

c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a © ✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D

2021-gD gı|, gÔ¸' \V>D, 23ágD º>] (23á8á2021), ®ı 14, x>_ ÿ\l[ º´V|, nB©✓VƒVt ÂÔÏ, x>oBVÏº✓'Á¶, Amﬂºƒˆá605 004, ®[≈ xÔkˆl_ kE¬zD nB©✓[ ∂kÏÔπ[ z\V´›] ÿ>FkVÁ™ g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© ✓›]´\Vkm:á

®™m ÿ✓BÏ, ®™m ∏≈©Aﬂ ƒV[§>µ ✓]° ®ı M/1997/00090-_, 'Deivanai' ®[ÆD, ®™m Ô_Ÿˆ \VuÆﬂ ƒV[§>µ ®ı 347á_ 'Deivanai. I' ®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı 4514 9424 7079á_ 'n. ÿ>FkVÁ™' ®[ÆD, ®™m z|D✓ cð°© ✓∫ˇ'| ∂'Á¶ ®ı 448963-_ ®™m ÿ✓BÏ 'ÿ>FkVÁ™' ®[ÆD \uÆD ®™m kV¬ÔV·Ï ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı IBI0069815á_ 'ÿ>FkVÁ™' ®[ÆD z§©∏¶©✓'|^·m. º\KD, ÂV[ ÷Õm (Hindu) \>›]oÚÕm ÷¸ÈVD (Islam) \>›Á> ∞uÆ¬ÿÔVı¶>uÔVÔ, Amﬂºƒˆ ∂´∑, ¶°[ mÁð ÔV˜ ∂KkÈÔ›>V_ kw∫Ô©✓'¶ \>D \VuÆﬂ ƒV[§>µ ®ı C.No. 05/2021, º>] 02á08á2021-_, 'Deivanai' ®[≈ ®™m ÿ✓BÁ´ 'Yasmin' ®[Æ \Vu§ÿÔVı|^º·[. º\uÔı¶ ÿ✓BÏÔ^ ∂Á™›mD ®[–Á¶B ÿ✓BÏÔ^>V[, ÿkÀºkÆ Â✓ÏÔ"Á¶B ÿ✓BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[. ÷MkÚD ÔVÈ∫Ôπ_ ÂV[ 'Yasmin' ®[º≈ ∂Áw¬Ô©✓|ºk[.

º\u✓Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD✓Õ>\VÔ ∏uÔVÈ›]_ ∞º>–D E¬Ô_Ô^ ∞u✓'¶V_ ®™m ÿƒVÕ> ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD ƒ'¶]'¶∫Ô"¬z¬ Ô'|©✓|ºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

466520 DEIVANAI.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.