Puducherry Gazette, No. 35, 31 August 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } gÔ¸' | 31 {

No. 35 Poudouchéry Mardi 31 Août 2021 (9 Bhadra 1943)

No. Puducherry Tuesday 31st August 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 378 Sentence arbitral du travail .. 378 Award of the Labour Court .. 378

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 381 Notifications du Gouvernement .. 381 Government Notifications .. 381 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 382 Avis d' appel d' offres .. 382 Tender Notice .. 382 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 384 Etablissements dangereux .. 384 Dangerous Establishments .. 384

.. 385 Announcements .. 385 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 385 Annonces

[377]384 LA GAZETTE DE L'ETAT [31 August 2021 9. The undersigned reserves every right to accept or reject any tender or to postpone the tender sale without assigning any reason thereof.

5. The intending tenderers may inspect the old newspapers during the office hours on any working day with the permission of the undersigned.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

11. The selected tenderer should make his own

arrangements to weigh the old newspapers.

6. The successful tenderer should pay the entire amount immediately along with GST @ 18% and clear all the items sold within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited into the Puducherry Government Account.

12. Rate should be mentioned for each item

separately.

7. The successful tenderer will not be allowed to avoid purchase of any portion of the old newspapers.

8. No claim on the quantity and quality of the newspapers

G. COUNASEGARANE @ ARULJOTHY, Principal.

will be admitted once the tender sale is finalized.

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] B. ∂x>V, M/s. AKB Fabrication Private General engineering 5 5 ®ı 6, T´✓›]´ƒVt Limited, \Æ ∂·Ák ®ı 161/4, fabrication, z]Á´› (✓Ë xÁ≈áI) ºÔVl_ T], ✓›m¬Ôıb to ºƒ>´V©✓'| (Roofing Sheets). ]≈[. ÷ÈV¸º✓', ÿ\l[ º´V|, ÷´V\ÂV>A´D, Amflºƒˆ-605 008. s_oB˚Ï, Amflºƒˆ-605 502.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^, s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m >M ∂]ÔVˆ ∂kÏÔ·V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2021 } gÔ¸' | 19 {,

D . g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D , gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 19th August 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. Amutha, B. M/s. AKB Fabrication Private General engineering 5 H.P. 5

(shift-I).

No. 6, Veerapathirasamy Limited, Re-survey No. 161/4, fabrication, Koil Street, Pathukannu to Sedarapet Main Road, (Roofing Sheets). Lawspet, Ramanathapuram, Villianur, Puducherry-605 008. Puducherry-605 502.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Special Officer of Villianur Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Rampragash, son of Renganathan, aged about 30 years, residing at No. I-27, Housing Board, Nehru Nagar, Thalatheru Post, Karaikal District-609 605, Puducherry State, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That my name is registered as 'Rampragash @ Senthur Selvam' in my Birth Certificate vide Registration No. K/1991/00768 issued by Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is mentioned as 'Rampragash @ Senthurselvam' in my Secondary School Leaving Certificate vide Register No. 501383 issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

That my name is entered as 'Rampragash @ Senthurselvam' in my Higher Secondary Course Certificate vide Register No. 483288 issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

That my name is mentioned as 'Rampragash alias Senthur Selvam' in my B.E. Degree Certificate Register No. 10608101026/RG issued by Anna University.

That my name is entered as 'Rampragash @ Senthur Selvam' in my M.E. Degree Certificate Registration No. 813013414010/RG issued by the Anna University.

D. ARUMUGAM, Commissioner. That my name is mentioned as 'Rampragash @ Senthur Selvam [´VD∏´ÔVi (®) ÿƒÕ#Ï ÿƒ_kD]' in my Family Ration Card No. 211145 issued by the Department of Civil Suppplies and Consumer Affairs, Karaikal.

That all the above-mentioned names viz., 'Rampragash @ Senthur Selvam', 'Rampragash alias Senthur Selvam' and 'Rampragash @ Senthur Selvam [´VD∏´ÔVi (®) ÿƒÕ#Ï ÿƒ_kD]' are referring one and the same person i.e., myself only.

Henceforth, I will be known as 'Rampragash'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 24th day of July 2021.

466517 RAMPRAGASH.

————

AFFIDAVIT

I, Vijayalakshmi, wife of Rajangam, aged about 57 years, residing at No. 8, Rayanpalayam Road, Varichikudy Post, Varichikudy (South), Kottucherry Commune, Karaikal-609 609, Karaikal District, Puducherry State, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows;

That my name is mentioned as 'Muthu Letchumi' in my daughter Sugapriya's Birth Certificate vide Registration No. 266 issued by the Kottucherry Commune Panchayat, Karaikal.