Puducherry Gazette, No. 37, 14 September 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ÿƒ©¶D✓Ï | 14 {

No. 37 Poudouchéry Mardi 14 Septembre 2021 (23 Bhadra 1943)

No. Puducherry Tuesday 14th September 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 398 Notifications du Gouvernement .. 398 Government Notifications .. 398 Œ©✓ ∂§s©A .. 402 Avis d' appel d' offres .. 402 Tender Notice .. 402 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 403 Etablissements dangereux .. 403 Dangerous Establishments .. 403

.. 404 Announcements .. 404 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 404 Annonces

[397]14 September 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 403 9. No claim on the quantity and quality of the

articles will be admitted once the tender is finalised.

10. The undersigned reserves the right to cancel/ accept any tender in part or full without assigning any reason thereof.

12. GST will be collected on the sale of old newspapers, old magazines, and scrap material (plastic) as per the rates prevailing at the time of disposal/sale. Tenderers/Bidders with Registered Goods and Services Tax (GST) in Puducherry region only must participate in the tender.

11. The rates finalised/approved shall be valid for a period of one year from the date of acceptance/ communication of the rates so approved.

Dr. R. RAMAKRISHNAN, Director.

∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµz§©∏'|^· Â✓ÏÔ^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∂Á\Õm^· ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓≈ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD c^· ÷¶›][ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ xÔkˆ xÔkˆ ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4)

(5) (6) 1 ]Ú\] ƒÕ]´ÔÈV, M/s. p ✓›\D ÷ı¶¸'Z¸, ÔakÁ≈ ˛C™Ï, 67.00 z]Á´› 35 Ô/ÿ✓. ∑º´i \uÆD \Æ ∂·Ák ®ı 61/1, ÔıðVΩ ˛·V¸ ]≈MoÚÕm (ÿ✓Vm ∂˛ÈV, Ô/ÿ✓. ∏´ÔVi, ∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD ÿ\l[ ˛C™Ï, Áƒ| 120.00 z]Á´› ✓ËxÁ≈). ∂∏º≠Ô©✓V¬ÔD ÿ\l[ º´V|, g¸∏'¶_ T], kVF¬ÔV_ ˛C™Ï, ]≈™VÔ º´V|, º´V˛M ÂÔÏ, º´V˛M ÂÔÏ, >k·¬z©✓D, >Á´, ƒÁ\B_ ∂Á≈ cBÏ›m>_ >k·¬z©✓D, ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[, ˛C™Ï \uÆD (Ì|>_ z]Á´ Amflºƒˆ-605 007. Amflºƒˆ-605 007. ∂Á™›m kÁÔBV™ ]≈[ 53.00).

˛C™Ï >BVˆ›>_.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›]uz Ì|>_ t[ƒV´D ÿ✓Æk>™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∂ˆBV∫z©✓D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

∂ˆBV∫z©✓D, 2021 } ÿƒ©¶D✓Ï | 03 {.

ÿk. ´º\i,ÿk. ´º\i,ÿk. ´º\i,ÿk. ´º\i,ÿk. ´º\i, gÁðBÏ.

————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Ariyankuppam, the 03rd September 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to enhance the power to the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. Chandrakala, M/s. Shri Padhmam Industries, Manufacturing of Enhancement of 35 W/o. Suresh and Akila, Re-surevy No. 61/1, Toilet cleaner, power from 67 H.P. (General W/o. Prakash, Abishegapakkam Main Road, toiletries, to 120 H.P. Shift) Abishegapakkam Main Road, Hospital Street, Rogini Nagar, dropinblock, (Additional 53 H.P.). Rogini Nagar, Thavalakuppam, class cleaners Thavalakuppam, Ariyankuppan Commune, and drain

Puducherry-605 007. Puducherry-605 007. cleaners,

all purpose cleaners.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, for the enhancement of power of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Ariyankuppam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by the Ariyankuppam Com- mune Panchayat.

V. RAMESH,

AFFIDAVIT

I, Sagaya Stella Juliet, daughter of Robert, aged 30 years, converted Muslim, residing at No. 19, North Street, Omakulam, Kovilpathu, Thalatheru, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I was a Hindu by birth, my birth name was 'Sagaya Stella Juliet', recently, I had embraced Islamic faith. Upon conversion of religion, I had renounced my birth name 'Sagaya Stella Juliet' and assumed to myself the Muslim name "Yasira".

I hereby declare that henceforth, I shall be known, called, referred and identified only as 'Yasira'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this the 21st day of August, 2021.

Ack. 472 R. SAGAYA STELLA JULIET.

————

AFFIDAVIT

I, Mahendiran (\ºÔÕ]´[), son of Nagouran, aged 43 years, converted Muslim, residing at No. 40, Gandhi Nagar, Varichikudy (South), Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

Commissioner. That my name has been mentioned as 'Mahendiran' in my Birth Certificate issued by Kottucherry Commune Panchayat, Karaikal, Government of Puducherry and in my Transfer Certificate issued by the Headmaster, Kamaraj Government High School, Poovam, Karaikal.

Further, I am to state that the English version, my name has been mentioned in my Aadhaar Card as 'Mahenthiran' and whereas, in my Voter's Identity Card, my name has been mentioned as 'Mahendran'.

I do declare that the names mentioned in the abovesaid Certificates are referring and denoting one and the same person of myself only.

Further, I am to state that I was a Hindu by birth, recently, I had embraced Islamic faith. Upon conversion of religion, I have renounced my birth name 'Mahendiran' and assumed the Muslim name 'Abdul Jabar (∂©m_ ¤©✓VÏ)'.

Further, I do declare that hereafter, I will be known and called by 'Abdul Jabar (∂©m_ ¤©✓VÏ)' only.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this the 20th day of August, 2021.

Ack. 473 N. MAHENDIRAN.