Puducherry Gazette, No. 40, 05 October 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∂¬º¶V✓Ï | 5 {

No. 40 Poudouchéry Mardi 5 Octobre 2021 (13 Asvina 1943)

No. Puducherry Tuesday 5th October 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 434 Notifications du Gouvernement .. 434 Government Notifications .. 434 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 436 Etablissements dangereux .. 436 Dangerous Establishments .. 436

.. 439 Announcements .. 439 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 439 Annonces

[433]436 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 October 2021

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E, ÔVÁ´¬ÔV_

ப✓›,ஏ™ப✓›,ஏ™ப✓›,ஏ™ப✓›,ஏ™ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^றுÆம™∫Ô^றுÆம™∫Ô^றுÆம™∫Ô^றுÆம™∫Ô^

∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'El[ ®_ÁȬz^ zΩlÚ©✓kÏÔ"¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'El[ ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷ÕÂÔ´V'El[ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\]. A. ƒÕ]´V, M/s. P.T.K. n¸ ∏·V[', ÿk^Á· n¸ 120 z]Á´› 9 Ô/ÿ✓. P. ✓V´]>Vƒ[, kVÏ| - M, ∏·V¬ ®ı 07, ,டீஏˆ›,_. ]≈[. º\È›ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ı 38/4, ˛πfiƒ_º\|, ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 7/4, >È›ÿ>Ú, ÔÚ¬Ô·flºƒˆ º´V|, ∂¬ÔÁ´k'¶D ÔVÁ´¬ÔV_. kÚkVF ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ÂÔ´V'EÔ^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÂÔ´V'EÔ^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EBV_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. ÔVÁ´¬ÔV_, 2021 } gÔ¸' | 31 {

M. ÔVEÂV>[,ÔVEÂV>[,ÔVEÂV>[,ÔVEÂV>[,ÔVEÂV>[, gÁðBÏ.

————

KARAIKAL MUNICIPALITY, KARIKAL

Karaikal, the 31st August 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry within the Karaikal Municipal limits as detailed below :

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers No. of the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. A. Chandra, M/s. P.T.K. Ice Plant, Manufacture of 120 H.P. 9 W/o. P. Bharathidasan, Ward-M, Block No. 07, White Ice Melatheru, Re-survey No. 38/4, Kilinjalmedu, Town Survey No. 7/4, Thalatheru, Karukkalacherry Road, Karaikal. Akkaraivattam Revenue Village,

Karaikal.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in accordance with the rules.

M. KASINATHAN, Commissioner.

ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_ ப ✓ › , ஏ ™ப ✓ › , ஏ ™ப ✓ › , ஏ ™ப ✓ › , ஏ ™ப ✓ › , ஏ ™ று Æ ம ™ ∫ Ô ^று Æ ம ™ ∫ Ô ^று Æ ம ™ ∫ Ô ^று Æ ம ™ ∫ Ô ^று Æ ம ™ ∫ Ô ^

∂§ள©யு

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Ms. P. x›mÿÈ'∑t, M/s. p ÿk∫Ôº¶¸k´V gl_ gÁÈ, ~Æ ®ıÿðF 12 3 ®ı 38, ÿ\l[º´V|, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 223/2 \uÆD \uÆD WȬԶÁÈ z]Á´› kˆflE¬zΩ, 223/3, \Á™ ®ı 3, ÿ\l[º´V|, ®ıÿðF ]≈[. ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[, kˆflE¬zΩ k¶¬z ˛´V\D, >BVˆ›>_. ÔVÁ´¬ÔV_-609 609. ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[, ÔVÁ´¬ÔV_-609 609.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VÔ Amflºƒˆ g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω º\uÔı¶ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂ÁkÔÁ· ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ®ø›m JÈ\VÔ ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ÿ>ˆs¬zD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVȬÿÔ|suz^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \'|D ✓ˆÊÈÁ™¬z ∞uƬÿÔV^·©✓|D.

ºÔV'|flºƒˆ, 2021 } ÿƒ©¶D✓Ï | 17 {.

R ..... ✓ ஏ È ஜ இ✓ ஏ È ஜ இ✓ ஏ È ஜ இ✓ ஏ È ஜ இ✓ ஏ È ஜ இ gÁðBÏ.

————

KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Kottucherry, the 17th September 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for establishment of the following industry within the Kottucherry Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Ms. P. Muthulakshmi, M/s. Sri Venkateswara Oil Mill, Manufacturing/ 12 H.P. 3 No. 38, Main Road, Re-survey Nos. 223/2 and 223/3, Activities of Varichikudy, Plot No. 3, Main Road, gingelly oil and Kottucherry Commune, Varichikudy North Village, groundnut oil. Karaikal-609 609. Kottucherry Commune,

Karaikal-609 609.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union territory by Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Kottucherry Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will only be considered.

R. BALAN, Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) ]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s:

1 K. ÛÏBV, M/s. T.K.M.S. ÷ı¶¸'Z¸, ÷[¤¬≠[ 126 4 ®ı 35, ∂ıðV T], \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 115/6, º\V_Ω∫ z]Á´› (✓ËxÁ≈ ÷´V>V˛Úið[ ÂÔÏ, ∏·V' ®ıÔ^ 1 \uÆD 2, gÏΩÔ_¸. ]≈[. Œ[Æ) Ô]ÏÔV\D, ̶©✓V¬ÔD ÿ\l[ º´V|, Amflºƒˆá605 009. ºƒÕ>›>D,

4 (✓ËxÁ≈

ª∑|, s_oB˚Ï, Amflºƒˆ. ÷´ı|) 2 S. º´V¤V, M/s. AmÁk º\V_'¸, ∏·V¸Ω¬ 25 6 kø>V∆Ï º´V|, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 15/12, ÷[¤¬≠[, z]Á´› (✓ËxÁ≈ zÚD✓Vº✓', kø>V∆Ï º´V|, ∏ºÈV º\V_'¸ ]≈[. Œ[Æ) Amflºƒˆá605 009. zÚD✓Vº✓', ˜¬¸

Amflºƒˆá605 009. \uÆD ∏‡¬ƒÏ¸.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2021 } ÿƒ©¶D✓Ï | 21 {,

D. gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD, gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 21st September 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested permission to set up the following industries within the Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru K. Suriya, M/s. T.K.M.S. Industries, Injection 126 H.P. 4

4 (Shift-II).

No. 35, Anna Street, Re-survey Nos. 115/6, moulding (Shift-I). Radhakrishnan Nagar, Plot No. 1 and 2, articles. Kadhirkamam, Koodapakkam Main Road, Puducherry-605 009. Senthanatham,

Ossudu, Villianur, Puducherry.

2 Ms. S. Roja, M/s. Puduvai Moulds, Plastic injection, 25 H.P. 6 Vazhudavur Road, Re-survey Nos. 15/12, blow moulds (Single Kurumbapet, Vazhudavur Road, JIGS and Fixtures. shift). Puducherry-605 009. Kurumbapet,

Puducherry-605 009.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Seyed Ahamed, son of Segou Mougamadou (late) and Djeinambou ( late), aged about 89 years and I am r e s i d i n g a t Door N o . 8 , ol d No. 2 1 , Singara Velanar Street, Karaikal-609 602, Puducherry State, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and state as follows:

That my name is entered in my Aadhaar Card No. 6136 9469 2163 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Seyed Ahamed (ÿƒFBm ∂"\m)'.

That my name is entered in my Elector's Photo Identity Card No. UDJ0207654 issued by the Election Commission of India as 'Seyed Ahamed (ÿƒFBm ∂Ô\m)'.

That my name is entered in my Family Ration Card No. 212282 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal as 'Seyadou Agamadou (ÿƒFBm ∂Ô\m)' in CS & CA System.

That my name is entered as 'Seyed Ahamed' and my wife's name is entered as 'Egaya Oummalle' in my deceased wife's Death Certificate under Registration No. 2010/00387, registered at Karaikal Municipality and in my Marriage Certificate issued by P. Konthagai Muslim Uravinmurai Vakufu Nirvaha Sabai, Titachery.

D. ARUMUGAM, Commissioner. That my name is entered as 'Syed Ahamed' and my wife's name is entered as 'Johayambal' in my son Haja Najimudeen's Birth Certificate under Registration No. K/1985/1745, registered at Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is entered as 'Sayed Ahamed' and my wife's name is entered as 'Yakayammal' in my daughter Matheena Begam's Birth Certificate under Registration No. K/1981/133, registered at Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is entered as 'Syed Ahamed' and my wife's name is entered as 'Yakayammal' in my daughter Rabiathul Fazeeria's Birth Certificate under Registration No. K/1978/1232, registered at Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is entered as 'Seyed Ahamad' and my wife's name is entered as 'Egayaoummalle' in my daughter Kamourounissa's Birth Certificate under Registration No. K/1976/777, registered at Karaikal Municipality, Karaikal.

That my name is entered as 'Seyad Ahamed' and my wife's name is entered as 'Egayaoummalle' in my daughter Dawlathnissa's Birth Certificate under Registration No. K/1973/1752, registered at Karaikal Municipality, Karaikal.