Puducherry Gazette, No. 43, 26 October 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∂¬º¶V✓Ï | 26 {

No. 43 Poudouchéry Mardi 26 Octobre 2021 (4 Kartika 1943)

No. Puducherry Tuesday 26th October 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 474 Sentence arbitral du travail .. 474 Award of the Labour Court .. 474

de tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 475 Notifications du Gouvernement .. 475 Government Notifications .. 475 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 484 Etablissements dangereux .. 484 Dangerous Establishments .. 484

.. 486 Announcements .. 486 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 486 Annonces

[473]486 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 October 2021 z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2018 } ∂¬º¶V✓Ï | 12 {,

D . g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D ,g Æ x Ô D , gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 12th October 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) Tmt./Selvi:

1 R. Suganthi, M/s. Sri Manakula Vinayagar P.V.C. pipes 80 H.P. 18 No. 4, 2nd Cross Road, Industry, Re-survey No. 250/8A, and plastic (Shift-I) V.O.C. Street, Plot Nos. 71, 72 and 73, containers. Vasantha Nagar, Sankarachariyar Nagar, Villianur, Odiampet, Villianur, Puducherry. Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner. AFFIDAVIT

In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/019/051263, my name has been mentioned as 'Purpom (AÏ✓D)'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 8800,

my name has been mentioned as 'Purpom (AÏ✓D)'.

I, Purpom, daughter of Perumal, wife of Virappane, Indian inhabitant, aged 72 years and residing at the house bearing Door No. 1, Vicrondh de Sumloc Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

In my PAN Card under No. GFUPP5430N, my name

has been mentioned as 'Purpom'.

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. SL 514572, my name has been mentioned as 'Purpom'.

In the Savings Account Passbook issued by the Indian Bank, Mahathma Gandhi Road Branch, Puducherry my name has been mentioned as 'Purpom'.

In my Certificate of Marriage under M.No. 158/2003, my name has been mentioned as 'P. Purpom @ Pushpa'.

In the Pension Payment Order of my husband by name, Virappan under No. 28554/08/0111/9, my name has been mentioned as 'V.Pushpa'.

In the Family Ration Card under No. 007323, my name has been mentioned as 'AÏ✓D'.

Therefore, I do hereby declare that all the above- mentioned names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'V. Purpom (T. AÏ✓D)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of October 2021.

466606 V. AÏ✓DAÏ✓DAÏ✓DAÏ✓DAÏ✓D.

————

AFFIDAVIT

I, Keerthana Ramani @ Riyah, daughter of Ranganathan Ramani and Angelina Vinodhini, aged about 20 years, residing at No. 151, Vazuthavur Road, Koundanpalayam, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That my name is spelt as 'Keerthana Ramani @ Riyah' in my Birth Certificate vide Registration No. J/2000/06299, (date of birth:21-09-2000) before Oulgaret Municipality, Puducherry.

My name is spelt as 'Keerthana Ramani @ Riyah' in my following documents:

1. Secondary School Leaving Certificate No. 7168652 issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu, dated 25-05-2016.

2. Higher Secondary Course Certificate No. 13549251 issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu, dated 16-05-2018.

3. Transfer Certificate issued by the Ethiraj College for Women, Admission No. S1149COMUG18. dated 10-08-2021.

4. Elector's Photo Identity Card No. UIJ0112144.

My name is spelt as 'Keerthana Ramani Riyah' in my Certificates viz.:

1. Consolidated Grade Card of B.Com., Degree vide Register No. 1813321036132.

2. Course Completion Certificate for B.Com., Course issued by the Ethiraj College for Women, Chennai vide Register No. 1813321036132, dated 22-07-2021.

My name is spelt as 'Keerthana Ramani alias Riyah' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 1153.

My name is spelt as 'ˇÏ›>™V ´\Ë' in the Family Ration Card No. 073991.

Further, I declare that I have changed my name as 'Keerthana Ramani Riyah'. I declare that the name 'Keerthana Ramani @ Riyah', the name 'Keerthana Ramani alias Riyah', 'Keerthana Ramani Riyah' and 'ˇÏ›>™V ´\Ë' reflected in the abovesaid Certificates and Records are referring one the the same person i.e., myself only. Henceforth, I shall be known and called as 'Keerthana Ramani Riyah'.

I state that what has been stated above is true to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 05th day of October 2021.

466607 KEERTHANA RAMANI RIYAH.

————

c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a ©c Æ ] ÿ \ V a © ✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D✓ › ] ´ D

2021-gD gı|, ∂¬º¶V✓Ï \V>D, 06ágD º>] (06á10á2021), Amflºƒˆá605 008, ÈV¸º✓'Á¶, ÔÚkΩ¬z©✓D, º\'| T], Ô>sȬÔD 01 ÿÔVı¶ ÷_È›]_ kE¬zD ÔVÈfiÿƒ[≈ ÂV´VBð[ ®[˛≈ xÚÔ[ ∂kÏÔπ[ z\V´Ï ✓flÁƒB©✓[ (Patchaiappan) g˛B ÂV[ ®ø]¬ÿÔV|¬zD cÆ]ÿ\Va© ✓›]´D BVÿ>M_:á

®™m ÔVÈfiÿƒ[≈ >ÕÁ>BVÏ 'ÂV´VBð[ (®) xÚÔ[ '(Narayanan @ Murugan)' ∂kÏÔπ[ ÿ✓BÏ, ®™m ∏≈©Afl ƒV[§>µ ✓]° ®ı M/1995/13646á_ ®™m >ÕÁ>BVÏ ÿ✓BÏ 'Narayanan @ Murugan' ®[ÆD, ®™m >ÕÁ>BVˆ[ g>VÏ ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı XXXX XXXX 6779á_ ∂k´m ÿ✓BÏ 'ÂV´VBð[ J (Narayanan M)' ®[ÆD, ®™m >ÕÁ>BVˆ[ k V ¬ Ô V · Ï AÁÔ©✓¶ ∂ Á ¶ B V · ∂ ' Á ¶ ®ı PY/01/001/039118á_ ∂k´m ÿ✓BÏ 'ÂV´VBð[ (Narayanan)' ®[ÆD, ∂k´m ÷≈©Afl ƒV[§>µ ✓]° ®ı 2016/11102á_ ∂k´m ÿ✓BÏ 'Narayanan' ®[ÆD, ®™m g>VÏ ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı XXXX XXXX 0309 \ u Æ D ® ™ m > V B V Ï ∂ fi ƒ Á È ∂ k Ï Ô π [ g>VÏ ∂Á¶BV· ∂'Á¶ ®ı XXXX XXXX 1959 g˛Bku§_ ®™m >ÕÁ>BVÏ ÿ✓BÏ 'ÂV´VBð[ (®) xÚÔ[ ( N a r a y a n a n a l i a s M u r u g a n ) ' ®[ÆD,488 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 October 2021 Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of August 2021.

REX.

466609

®™m k V ¬ Ô V · Ï AÁÔ©✓¶ ∂ Á ¶ B V · ∂ ' Á ¶ ®ı ATT0064287á_ ®™m >ÕÁ>BVÏ ÿ✓BÏ 'ÂV´VBð[ @ xÚÔ[ (Narayanan @ Murugan)' ®[ÆD, ®™m >VBVˆ[ k V ¬ Ô V · Ï AÁÔ©✓¶ ∂ Á ¶ B V · ∂ ' Á ¶ ®ı GKY0718361á_ ®™m >ÕÁ>BVÏ ÿ✓BÏ 'xÚÔ[ (Murugan)' ®[ÆD \uÆD ®∫Ô·m z|D✓ cð°© ✓∫ˇ'| ∂'Á¶ ®ı 337846-_ ®™m >ÕÁ>BVˆ[ ÿ✓BÏ 'xÚÔ[' ®[ÆD z§©∏¶©✓'|^·m. º\uÔı¶ ÿ✓BÏÔ^ ∂Á™›mD ÔVÈfiÿƒ[≈ ®™m >ÕÁ>BVÏ ŒÚkˆ[ ÿ✓BÏÔº·, ÿkÀºkÆ Â✓ÏÔ"Á¶B ÿ✓BÏÔ^ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

º\u✓Ω, ÂV[ ∂π›> cÆ]ÿ\Va ƒD✓Õ>\VÔ ∞ º > – D E ¬ Ô _ Ô ^ ∞ u ✓ ' ¶ V _ ® ™ m ÿ ƒ V Õ > ÿƒÈs_ yÏ›m¬ÿÔV^ºk[ ®[ÆD, ∂´∑ ®|¬zD ƒ'¶]'¶∫Ô"¬z¬ Ô'|©✓|ºk[ ®[ÆD ÷>[JÈD cÆ]Bπ¬˛[º≈[.

Amflºƒˆ ƒV[ÆÁ´QÏ x[MÁÈl_ 2021ágD gı|, ∂¬º¶V✓Ï \V>D, 06ágD º>] ÁÔÿBV©✓t¶©✓'¶m.

466608 M. ✓flÁƒB©✓[.✓flÁƒB©✓[.✓flÁƒB©✓[.✓flÁƒB©✓[.✓flÁƒB©✓[.

————

AFFIDAVIT

I, Rex, son of Lawrence, Christian, aged about 43 years, residing at No.30/34, Annai Therasa Street, Kamarajar Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly affirm and state as follows:

That I am the deponent herein.

My name is 'L.K. Rex' and the said name is found in my Birth Certificate, Aadhaar Card issued by the unique Identification Authority of India, and also found in my PAN Card.

Further, I submit that my name is 'Rex. L.K' and the said name is found in my Transfer Certificate, Higher Secondary Course Mark Certificate and in my Matriculation Certificate.

Further, I submit that my name is 'Rex' and the said name is found in my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India and also found in my Family Ration Card.

Further, I submit that I am also called and known as 'Kanagaraj Rex' by my family members and relatives and the name 'Kanaga Raj Rex' as found in my Register of Baptisms Certificate.

Further, I submit that my name is 'Lawrence Kanagarajan Rex' and the said name is found in my Passport issued by the Government of India.

The abovesaid names 'L.K. Rex', 'Rex. L.K.', 'Rex', 'Kanagaraj Rex', 'Kanaga Raj Rex' and 'Lawrence Kanagarajan Rex' are denoting and referr one and the same person that is myself only.

————

AFFIDAVIT

I, R. Senthil, son of Ranganathan, residing at No. 44, Poraiyathamman Street, Kottaimedu, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

That my name is mentioned as 'Senthil @ Mani' in my Elector's Photo Identity Card No. JZL0274142 issued by the Election Commission of India.

That my name is mentioned as 'Senthil @ Mani' in the Hindu Marriage Register Sl. No. 269/2013 issued by the Sub-Registrar, Villianur, Puducherry.

That my name is mentioned as 'ÿƒÕ]_' in my Family Ration Card No. 350427 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as 'Senthil' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 1437 issued by the Unique Identification Authority of India.

That my name is mentioned as 'Many' in my Birth Certificate No. 24/1974 issued by Villianur Commune Panchayat, Government of Puducherry.

T h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s ' S e n t h i l ' i n my d aughter Shenbagam's Transfer Certificate No. P21TC55517 issued by the Headmaster, G.H.S. Kanuvapet, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as 'Senthil' in my daughter Shenbagam's Birth Certificate No. M/2006/ 03588 issued by the Pondicherry Municipality, Government of Puducherry.

That my name is mentioned as 'Senthil' in my daughter Shenbagam's Aadhaar Card No. XXXX XXXX 7617 issued by the Unique Identification Authority of India.

I hereby declare that the names viz., 'Senthil @ Mani'. 'ÿƒÕ]_', 'Many' and 'Senthil' are referring one and the same person and they denoting myself only.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signed before the Notary Public at Puducherry, on this 5th day of October 2021.

466610 R. ÿƒÕ]_ÿƒÕ]_ÿƒÕ]_ÿƒÕ]_ÿƒÕ]_.

AFFIDAVIT

I, Yuvaraj, son of Arumugam, aged about 30 years, r e s i d i n g a t N o . 2 0 , M e t t u S t r e e t , D h a r m a p u r i , Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my minor daughter's name is 'Sashtika' as per her Birth Certificate and in order to suit the numerology, was changed her name into 'Sivastrikha'. Hereafter, my minor daughter will henceforth be called and known as 'Sivastrikha' and abandon the use of former name 'Sashtika'.

I do hereby declare that the above facts are true and correct to the best of my knowledge, belief and information, and nothing material facts have been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of September 2021.

466611 A. YUVARAJ.

————

AFFIDAVIT

I, M. Sittanantham, son of Muthaiyan, aged about 47 years, residing at No. 6, Third Cross, Paari Nagar, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and state on oath on behalf of my minor daughter M S Bhuvaneeswarie, who is residing along with me in the abovesaid address, I am swearing this affidavit for my aforesaid minor daughter in the capacity as the father and natural guardian as follows:

I state that my minor daughter's name has been entered as 'M.S. Bhuvaneeswarie' in her Birth Certificate born on 30-10-2003 vide Registration No. COC/2003/04/057/001140/0, dated 04th November 2003 issued by the Corporation of Chennai and in the Transfer Certificate, dated 12-08-2021 Sl. No. 1312 issued by the Principal, The Study Le'Cole Internationale (Dr. K.M. Cherian International Society).

I state that my daughter's name has been entered as 'M S Bhuvaneeswarie' in her Community Certificate issued by the Taluk Office, Oulgaret, Department of Revenue and Disaster Management, G o v e r n m e n t o f P u d u c h e r r y v i d e C e r t i f i c a t e No. P21CC49169, dated 05-08-2021.

I state that my daughter's name has been entered as 'M S Bhuvaneeshwarie' in her Senior School Examination Mark Statement-cum-Certificate with Roll No. 20658818, Registration No. M221/56804/0003 issued by the Controller of Examinations, Central Board of Secondary Education.

I state that my daughter's name has been entered as 'Bhuvaneeswarie' in her Passport issued by Regional Passport Office, Chennai and in her Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India, issued on 22-01-2012.

I state that my daughter's name has been entered as 'Bhuvaneeshwari' in her Marks Statement-cum- Certificate, All India Secondary School Examination, 2019 issued by the Central Board of Secondary Education vide Registration No. M119/07709/0008, dated 06-05-2019.

I state that my daughter's name has been entered as 'Bhuvaneeswarie (Akº™¸kˆ)' in the Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

I, M. Sittanantham swearing this affidavit on behalf of my minor daughter in the capacity as the father and natural guardian of the minor child and I declare that all the abovesaid names 'M.S. Bhuvaneeswarie', 'M S Bhuvaneeswarie', 'Bhuvaneeswarie (Akº™¸kˆ)', 'M S Bhuvaneeshwarie', 'Bhuvaneeswarie' and 'Bhuvaneeshwari' are referred one and the same person, i.e., my abovesaid minor daughter.

I declare that what is stated above is true and there is no suppression or misrepresentation of facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of October 2021.

466612 M. Sittanantham.

————

AFFIDAVIT

I, Aroulradjy, son of Veerappan (late), Hindu, aged 46 years, residing at No. 104, Perumal Koil Street, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows :

That I am the deponent herein.

My name is 'Victor Aroulradjy'.

I s t a t e t h a t i n m y B i r t h C e r t i f i c a t e v i d e No. P/1974/06431 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry, my name is mentioned as 'Aroulradjy. In my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 0874 issued by the Unique Identification Authority of India, my name is entered as 'Victor Aroulradjy'. In my Family Ration Card bearing490 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 October 2021 No. 091212, my name is mentioned as '∂Ú^´V˜'. In my son Abbijai Aroulradjy's Birth Certificate, my name is mentioned as 'Aroulradjy Veerappan'. In my daughter Harrinni Aroulradjy's Transfer Certificate, my name is mentioned as 'Aroulradjy SPC'.

I hereby declare that the above-mentioned names viz., 'Victor Aroulradjy', 'Aroulradjy', '∂Ú^´V˜', 'Aroulradjy Veerappan' and 'Aroulradjy SPC' are referred one and the same person i.e., myself only.

I swear this affidavit in order to produce before the Competent Authorities.

I state that the facts stated above are true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of October 2021.

466614 VICTOR AROULRADJY.

————

AFFIDAVIT

I, Raghaswi Jayagomathi, daughter of T L S. Balaji, Hindu, aged 19 years and residing at No. B 403, Srinivasa Apartment, Azeez Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry-605 010, do hereby solemnly declare as follows:

I state that I have been residing at the above stated address along with my parents. I was born on 30-06-2002 at Chennai and the same was duly registered with the Sembakkam Town Panchayat on 02-07-2002. My name is entered in the said Birth Certificate bearing Registration No. 138/2002 as 'ÿ¤BºÔV\] (®[˛≈) ´VÔ¸s'. Further, I state that in my Transfer Certificate bearing No. 0807203 and in my CBSE Certificate bearing Registration No. Ml18/07702/0087, my name is entered as 'Jayagomathi @ Raghaswi' and in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 6167, my name is entered as 'Jayagomathi Ragaswi'. In my Family Ration Card under No. 175693, my name is entered only as '´VÔ¸s'.

Further, I declare that all the names with spellings of myself viz., 'ÿ¤BºÔV\] (®[˛≈) ´VÔ¸s', '´VÔ¸s', 'Jayagomathi @ Raghaswi' and 'Jayagomathi Ragaswi' are referred one and the same person that is myself only.

Further, I declare that, due to numerological reasons, I have changed my name and henceforth, I shall be known only as 'Raghaswi Jayagomathi'.

This affidavit is made in lieu of the aforesaid facts and I have not concealed any material facts.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of October 2021.

466615 RAGHASWI JAYAGOMATHI.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.