Puducherry Gazette, No. 43, 26 October 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∂¬º¶V✓Ï | 26 {

No. 43 Poudouchéry Mardi 26 Octobre 2021 (4 Kartika 1943)

No. Puducherry Tuesday 26th October 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 474 Sentence arbitral du travail .. 474 Award of the Labour Court .. 474

de tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 475 Notifications du Gouvernement .. 475 Government Notifications .. 475 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 484 Etablissements dangereux .. 484 Dangerous Establishments .. 484

.. 486 Announcements .. 486 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 486 Annonces

[473]484 LA GAZETTE DE L'ETAT [26 October 2021 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ஸÚ./ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள:

9. ƒஏÁÈáF 2. ´ஏ\flƒÕஸ´ஜஇ 192/1A/1A 1180 23.80 6.10 144.80 ˛ற¬ணáº\ரண ,/ÿ✓. Ê–மஏƒ Ô°ı¶Ï.

(ம¶¬ண) ƒஏÁÈ 23.80 (ÿ,ரண)

¤kÔÏ ÂÔÏ, 2020 } ¤™kˆ | 20 {,

ஒ .ஒ .ஒ .ஒ .ஒ . Ô Õ , ƒ ஏ வ இÔ Õ , ƒ ஏ வ இÔ Õ , ƒ ஏ வ இÔ Õ , ƒ ஏ வ இÔ Õ , ƒ ஏ வ இ பÁðடீÏ.

ºÔV'|flºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ºÔஏ'|flºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ®_ÁȬண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ

ÿƒகுஒÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ஸÚ. V. ப™Õ,ஜஇ M/s. ÿƒı✓Ôஏ Ôஏϸ Âஏஜண ƒ¬Ô´ 50 ணஸÁ´› 10 ®ı 119இ ∏Á´ºம' ழவÿ¶'இ மஏÔ™ ƒÏT¸ ஸ≈ஜ. Â✓ÏÔ^ ஒ,_ ணƬண º´ஏ|இ \Æ ∂·Áம ®ı 252/2A, ÿƒஜ¶Ï. M.M.G. ÂÔÏஇ ✓'¶ஏ ®ı 412இ ÔஏÁ´¬Ôஏ_á609 602. ®ı 192இ ÿ\டஜ º´ஏ|இ

மˆflநு¬ணΩ º´ஏ|இ மˆflநு¬ணΩ ÿ,ரண ˛´ஏ\னுஇ ºÔஏ'|flºƒˆ ÿÔஏனுசுஜஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_-609 609.

1973áபனு பı| யுஅflºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅflºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅflºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, றுÆ°மஸ™ஏ_ உı¶ஏணனு ப'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ÿமπடீஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓›அ Âஏ'Ô"¬ண^ ºÔஏ'|flºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

ண§©∏'¶ ÔஏȬÿÔ|ளரண^ ÿ✓≈©✓|னு ப'ºƒ✓ÁðÔ^ \'|னு ✓ˆÊÈÁ™¬ண ∞ரƬÿÔஏ^·©✓|னு. ºÔV'|flºƒˆ, 2021 } ÿƒ©¶D✓Ï | 30 {.

R. ✓VÈ[,. ✓VÈ[,. ✓VÈ[,. ✓VÈ[,. ✓VÈ[, பÁðடீÏ.

————

KOTTUCHERRY COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Kottucherry, the 30th September 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for establishment of the following industry within the Kottucherry Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru V. Anandhan, M/s. Shenbaka Cars Four wheeler 50 H.P. 10

servicing. Persons No. 119, I-Cross Road, Pvt. Ltd., M.M.G. Nagar, Re-survey No. 252/2A, Karaikal-609 602. Patta No. 412,

No. 192, Main Road, Varichikudy Road, Varichikudy South Village, Kottucherry Commune, Karaikal-609 609.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Kottucherry Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections received within the specified period will only be considered.

R. BALAN, Commissioner.

————

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ®_ÁȬண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜ ஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ

ÿƒகுஒÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள:

1 R. ∑ÔÕஸஇ M/s. ி \ð¬ண· ள™ஏடீÔÏ ∏.ள.நு. Á✓©¸ 80 18 ®ı 4இ 2áபமஅ ணƬண› ÿ,Úஇ ÷ı¶¸'ˆஇ \ரÆனு ணஸÁ´› (✓Ë ம.உ.நு. வுஸஇ \Æ ∂·Áம ®ı 250/8Aஇ ∏·ஏ¸Ω¬ ஸ≈ஜ. ஒÁ≈ 1). மƒÕ, ÂÔÏஇ \Á™ ®ıÔ^ 71இ 72 \ரÆனு 73இ ÔıÁ¶™Ï¸. ள_ழடீ˚Ïஇ ƒ∫Ô´ஏflƒஏˆடீÏ ÂÔÏஇ யுஅflºƒˆ. Œஸடீனு✓'|இ

ள_ழடீ˚Ïஇ யுஅflºƒˆ.

1973áபனு பı| யுஅflºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅflºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅflºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™∫ÔÁ· றுÆ°மஸ™ஏ_ உı¶ஏணனு ப'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ∏´∑´\ஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓›அ Âஏ'Ô"¬ண^ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

ண§©∏'¶ ÔஏÈமÁ´டீÁ≈¬ண^ ÿ✓≈©✓|னு ப'ºƒ✓ÁðÔ^ ள_ழடீ˚Ï ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›,ஏ_ ✓ˆÊழ¬Ô©✓|னு.

s_oB˚Ï, 2018 } ∂¬º¶V✓Ï | 12 {,

D . ப Æ ஒ Ô னு இப Æ ஒ Ô னு இப Æ ஒ Ô னு இப Æ ஒ Ô னு இப Æ ஒ Ô னு இ பÁðடீÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 12th October 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) Tmt./Selvi:

1 R. Suganthi, M/s. Sri Manakula Vinayagar P.V.C. pipes 80 H.P. 18 No. 4, 2nd Cross Road, Industry, Re-survey No. 250/8A, and plastic (Shift-I) V.O.C. Street, Plot Nos. 71, 72 and 73, containers. Vasantha Nagar, Sankarachariyar Nagar, Villianur, Odiampet, Villianur, Puducherry. Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

D. ARUMUGAM, Commissioner. AFFIDAVIT

In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/019/051263, my name has been mentioned as 'Purpom (யுÏ✓னு)'.

In my Aadhaar Card under No. 6183 6501 8800,

my name has been mentioned as 'Purpom (யுÏ✓னு)'.

I, Purpom, daughter of Perumal, wife of Virappane, Indian inhabitant, aged 72 years and residing at the house bearing Door No. 1, Vicrondh de Sumloc Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

In my PAN Card under No. GFUPP5430N, my name

has been mentioned as 'Purpom'.

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. SL 514572, my name has been mentioned as 'Purpom'.

In the Savings Account Passbook issued by the Indian Bank, Mahathma Gandhi Road Branch, Puducherry my name has been mentioned as 'Purpom'.

In my Certificate of Marriage under M.No. 158/2003, my name has been mentioned as 'P. Purpom @ Pushpa'.