Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ÂkD✓Ï | 16 {
No. 46 Poudouchéry Mardi 16 Novembre 2021 (25 Kartika 1943)
No. Puducherry Tuesday 16th November 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 508 Notifications du Gouvernement .. 508 Government Notifications .. 508 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 509 Avis d' appel d' offres .. 509 Tender notices .. 509 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 511 Etablissements dangereux .. 511 Dangerous Establishments .. 511
.. 513 Announcements .. 513 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 513 Annonces
[507]508 LA GAZETTE DE L'ETAT [16 November 2021
Amflºƒˆ ∂´∑
mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF) ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_
®ı 915, 10478//\VƒVg/ÔVÁ´/∏5/2021.
∂§s©A
[Amflºƒˆ WÈ \VMB s] 1975, s] 60(iii)[ ˇµ]
Amflºƒˆ ∂´ƒV_ >∫Ô"¬z Œ©✓Á¶ ÿƒFB©✓'¶ ˇµÔVbD WÈsk´∫Ô"Á¶B ÷¶›]_ >V∫Ô^ T| Ô'¶V\ºÈV ∂ _ È m z Ω l Ú ¬ Ô V \ º È V ÷ Ú © ✓ > [ J È D > ∫ Ô " ¬ z k w ∫ Ô © ✓ ' ¶ W È Œ © ✓ Á ¶ g Á ð l _ Ô V ð © ✓ | D W✓Õ>Á™ (2) n >V∫Ô^ ÔÁ¶∏Ω¬ÔV>Á> ∂§B°D.
kˆÁƒ Œ©✓Á¶ ÿ✓u≈kˆ[ ÿ✓BÏ ÂÔ´/\Æ ∂·Ák WÈ›][ WÈ Œ©✓Á¶ ®ı \uÆD xÔkˆ ®ı ✓´©✓·° gÁð ®ı (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
ÿ". g. ƒV.
®ı 16á∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D®ı 16á∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D®ı 16á∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D®ı 16á∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D®ı 16á∑´¬zΩ kÚkVF ˛´V\D
1 ]Ú. ∂FBV∏^Á·, >/ÿ✓. ∂D\VE; 207/85 0 00 84 1177/2005á06 ]Ú\] kƒÕ], Ô/ÿ✓. ∂FBV∏^Á·.
®ı 03ẃ›#Ï kÚkVF ˛´V\D®ı 03ẃ›#Ï kÚkVF ˛´V\D®ı 03ẃ›#Ï kÚkVF ˛´V\D®ı 03ẃ›#Ï kÚkVF ˛´V\D®ı 03ẃ›#Ï kÚkVF ˛´V\D
2 ]Ú\] ¤V™˛, Ô/ÿ✓. ´V\flƒÕ]´[. 124/46 0 00 84 419/1994 g>ÈV_, ÷Àk§s©A ˛Á¶¬Ô©ÿ✓u≈ 15 ÂV'Ô"¬z^ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ ÷¶›]Á™ ∞[ ∂´ºƒ ]ÚD✓ ®|›m¬ÿÔV^·¬Ì¶Vm ®[✓>uÔV™ ÔV´ð∫ÔÁ· ÷ÀkKkÈÔ›]uz ÿ>ˆs¬zD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m. ÷m ÿ>V¶Ï✓VÔ >V∫Ô^ ÔÚ›m ∞º>–D ÿ>ˆs¬Ô sÚD∏™V_, º\uz§©∏'¶ ÔVȬÿÔ|suz^ ˇµÁÔÿBV©✓t|D ∂]ÔVˆl¶D xÁ≈l¶ÈVD.
z§©∏'¶ ÔVȬÿÔ|suz^ >V∫Ô^ ºÂˆºÈV ∂_Èm ÔΩ>D kVlÈVÔºkV >∫Ô·m ÔÚ›Á>› ÿ>ˆs¬ÔVsΩ_ >∫Ôπ¶D ÔÚ›m¬Ì≈ ∞mD ÷_ÁÈ ®™¬ÔÚ>©✓'| ÷>uzº\_ ®Õ> ∂§s©At[§ >∫Ô"¬z kw∫Ô©✓'¶ WÈ Œ©✓Á¶ gÁð ´›mÿƒFB©✓|D.
ÔVÁ´¬ÔV_, 2021 } ∂¬º¶V✓Ï | 26 {,
J .J .J .J .J . g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i ,g > Ï i , mÁð \Vk'¶ g'EBÏ (kÚkVF).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
[G.O. Ms. No. 97/DP&AR/SS.II(1),
Puducherry, dated 28th October 2021]
[G.O. Ms. No. 98/DP&AR/SS.II(1),
Puducherry, dated 28th October 2021]
NOTIFICATION
NOTIFICATION
The Notice of voluntary retirement given under rule 48-A of Central Civil Service (Pension) Rules, 1972, by Tmt. A. Latha, Private Secretary, Collectorate, Karaikal, is accepted.
2. Accordingly, she stands retired from service with 16 November 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 509 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LAW DEPARTMENT
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G.O. Ms. No. 100, Puducherry, dated 03rd November 2021)
(G.O. Ms. No. 41/2021-LD, Puducherry,
dated 02nd November 2021)
NOTIFICATION
NOTIFICATION
In pursuance of the Order No. 46011/1/2019-IFS-I (AGMUT) (Part-I), dated 31-08-2021 of the Ministry of Environment, Forests and Climate Change, New Delhi, and on having reported for duty in this Administration on the afternoon of 29-09-2021, Smt. N. Viji, I.F.S., (AGMU : 2013), is posted as Deputy Conservator of Forests, Karaikal, with immediate effect.
(By order of the Lieutenant-Governor)
ASHWANI KUMAR,
In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 4 of the Advocates' Welfare Fund Act, 2001 (Central Act 45 of 2001), read with Notification in S.O.E., dated 25th October, 2001 of the Ministry of Home Affairs, Government of India, New Delhi, and in supersession of the G.O. Ms. No. 14/2008-LD, dated 2nd July 2008 of the Law Department, Government of Puducherry and published in the Official Gazette No. 30, dated 22nd July 2008, save in respect of things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to reconstitute the Advocates' Welfare Fund Trustee Committee, for the whole of the Union territory of Puducherry, for the purposes of the said Act, consisting of the following:-
Chief Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (WORKS) 1. Thiru G. Masilamani, . . Chairperson (G.O. Ms. No. 31, Puducherry, dated 08th November 2021) Senior Advocate, High Court, Madras.
2. The Secretary to Government, . . Member , Home Department, Puducherry. Ex-officio 3. The Secretary to Government, . . Member , Law Department, Puducherry. Ex-officio 4. The Chairman, Bar Council of . . Member, Tamil Nadu and Puducherry. Ex-officio 5. The Government Pleader/ . . Member Public Prosecutor, Puducherry.
6. Thiru K. Ranganathan, . . Member Advocate, No. 10, II Cross Street, Jaya Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry.
NOTIFICATION
O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru R. Sowrirajan, Assistant Engineer, (who is presently holding the post of Executive Engineer on 'current duty charge' basis), Special Buildings Division-II, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-10-2021.
(By order)
P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Works).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY OFFICE OF THE DEPUTY DIRECTOR 7. Thiru A. Bakthavachalam, . . Member GOVERNMENT GENERAL HOSPITAL, YANAM
Yanam, the 22nd October 2021.
Advocate, No. 23, Rue Labourdonnais, Thamizh Alayam Illam, Puducherry.
8. The Secretary, Bar Council of . . Secretary Tamil Nadu and Puducherry. Ex-officio.
(By order of the Lieutenant-Governor) TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders are invited by the undersigned for the sale of condemned unserviceable articles belonging to Government General Hospital, Yanam.