Puducherry Gazette, No. 47, 23 November 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ÂkD✓Ï | 23 {

No. 47 Poudouchéry Mardi 23 Novembre 2021 (2 Agrahayana 1943)

No. Puducherry Tuesday 23rd November 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 518 Sentence arbitral du Travail .. 518 Award of the Labour Court .. 518

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 520 Notifications du Gouvernement .. 520 Government Notifications .. 520 WÈ su✓Á™ ∂§s©A .. 527 Avis de vente de terrain .. 527 Notice of Sale of Land .. 527 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 531 Avis d' appel d' offres .. 531 Tender notices .. 531 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 532 Etablissements dangereux .. 532 Dangerous Establishments .. 532

.. 537 Announcements .. 537 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 537 Annonces

]Ú›>D .. 540 Corrigendum .. 540 Corrigendum .. 540

[517]532 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 November 2021 ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E, ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'El[ ®_ÁȬz^ zΩlÚ©✓kÏÔ"¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km BVÿ>M_, ˇµz§©∏¶©✓'|^·kÏ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'El[ ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷ÕÂÔ´V'El[ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. A. ✓ÊÏ ∂Ô\m, M/s. s[™Ï¸ º✓¬Ôˆ, ∏´', ºÔ¬, ✓V¸Ωˆ 99 12 >/ÿ✓. ∂©m_ È›y©, \Æ ∂·Ák ®ı 77/1pt., \uÆD ƒ°› ÷Õ]B[ z]Á´› ®ı 4, Ô\VoBV ÿ>Ú, ÂÔ´ ∂·Ák ®ıÔ^ 127 A'¸ >BVˆ›>_. ]≈[. ∂D✓Ô´›#Ï, \uÆD 128, ÔVÁ´¬ÔV_. kVÏ|-F, ∏·V¬ ®ı 18,

\V>V ºÔVl_ ÿ>Ú, ÔVÁ´¬ÔV_.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ÂÔ´V'EÔ^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÂÔ´V'EÔ^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'EBV_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÔVÁ´¬ÔV_, 2021 } ÂkD✓Ï | 2 {.

gÁðBÏ.gÁðBÏ.gÁðBÏ.gÁðBÏ.gÁðBÏ.

————

KARAIKAL MUNICIPALITY, KARAIKAL

Karaikal, the 2nd November 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry within the Karaikal Municipal limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru A. Bachir Agamadou, M/s. Winner Bakery, Manufactures/ 99 H.P. 12 Managing Partner, Re-survey No. 77/1 pt., Activities of bread, No. 4, Kamalia Street, Town Survey Nos. 127 and 128, cake, pastry and Ambagarathur, Karaikal. Ward-F, Block No. 18, South Indian foods. Church Street, Karaikal.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Municipalities Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

COMMISSIONER.

s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) ]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s:

1 P. zÚƒVt, M/s. t_oB™Ï 'ZD¸ º´V'º¶V º\V_Ω∫ 25 10 G-33, pWkV¸ ∏Á´ºk' otÿ¶', to'¶ˆ ÿk©✓[ t[ ]≈[ (✓Ë ∂©✓VÏ'ÿ\ı', No.B-23, ∏©Ω¬ ÷ı¶¸'ˆB_ º✓¬˛∫ ✓V¬v¸ xÁ≈áI). JȬz·D, Amflºƒˆ. ®¸º¶', ºƒ>´V©✓'|, Amflºƒˆ.

2 P. zÚƒVt, M/s. t_oB™Ï 'ZD¸ º´V'º¶V kV'¶Ï ¸º¶Vº´Î 30 10 G-33, pWkV¸ ∏·Vi' otÿ¶', º¶∫¬¸ t[ ]≈[ (✓Ë ∂©✓VÏ'ÿ\ı', No.B-24, ∏©Ω¬ ÷ı¶¸'ˆB_ xÁ≈áI). JȬz·D, Amflºƒˆ. ®¸º¶', ºƒ>´V©✓'|, Amflºƒˆ.

3 P. zÚƒVt, M/s. s[✓Vo º´V'º¶V A´V¶¬'¸ n¸ ✓V¬¸, ¶VF¸ 50 10 G-33, pWkV¸ ®ı¶Ï∏Á´v¸ ∏Á´ºk' otÿ¶' \uÆD ‡©º·V' t[ ]≈[ (✓Ë ∂©✓VÏ'ÿ\ı', No.B-37, ∏©Ω¬ ÷ı¶¸'ˆB_ xÁ≈áI). JȬz·D, Amflºƒˆ. ®¸º¶', ºƒ>´V©✓'|, Amflºƒˆ.

4 P. zÚƒVt, M/s. s[✓Vo ®ı¶Ï∏Á´v¸ º´V'º¶V º\V_Ω∫ 50 10 G-33, pWkV¸ ∏Á´ºk' otÿ¶', ¶¸' ∏[¸ ÿÔt¬Ô_, t[ ]≈[ (✓Ë ∂©✓VÏ'ÿ\ı', No.B-38, ∏©Ω¬ ÷ı¶¸'ˆB_ ÿk˜¶A^ \uÆD xÁ≈áI). JȬz·D, Amflºƒˆ. ®¸º¶', ºƒ>´V©✓'|, Amflºƒˆ. ‡∏i ˛º´'¸

5 M. sº™V›z\VÏ, M/s. ÷Õ]BV ºÔ' ÿ✓lı'¸ °'/ÿ\'¶_ ∏Á´\Ï, 29 12 ®ı. 6, k´>V∏^Á· \uÆD ÿÔt¬Ô_ ƒV_k['¸, EÕ>Ω¬ ®™V\_, t[ ]≈[ (✓Ë º>V'¶D, ∂ÀÁk ÂÔÏ, ®ı. 70/1, ÿ✓VÁ≈RÏ s_ºÈÎ ˛·V¸ ÿ✓lı'¸ xÁ≈áI). x>oBVϺ✓'Á¶, º´V|, ÿ✓VÁ≈RÏ, Amflºƒˆ. Amflºƒˆá605 004.

6 ´Vº¤Õ]´[, M/s. ºkº✓V t™´_¸ ∏Á´ºk' \¸˛'º¶V ÔVl_ 200 15 ®ı. 11, 4ákm zƬz› otÿ¶', \Æ ∂·Ák ®ıÔ^: t[ ]≈[ (✓Ë ÿ>Ú, >VÌÏ ÂÔÏ, 105/5, \uÆD 6km ÿ\l[º´V|, xÁ≈áI). ÈV¸º✓', ºƒ>´V©✓'|, Amflºƒˆ. Amflºƒˆá605 008.

15 (✓Ë xÁ≈áII) 1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï, 2021 } ∂¬º¶V✓Ï | 28 {,

D . gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD,gÆxÔD, gÁðBÏ.

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, the 28th October 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission to set up the following industries within the Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) Thiru/Tmt./Selvi:

1 P. Gurusamy, M/s. Millionnaire Dreams Roto moulding 25 H.P. 10 G-33, Srinivas Appartment, Private Limited, military weapon (Shift-I). Moolakulam, Plot No. B-23, packing boxes. Puducherry. PIPDIC Industrial Estate,

Sedarapet, Puducherry.

2 P. Gurusamy, M/s. Millionere Dreams Roto Water storage tanks 30 H.P. 10

(Shift-I).

G-33, Srinivas Appartment, Plast Private Limited, Moolakulam, Plot No. B-24, Puducherry. PIPDIC Industrial Estate,

Sedarapet, Puducherry.

3 P. Gurusamy, M/s. Winpoly Roto Products Ice box, toys and 50 H.P. 10

(Shift-I).

G-33, Srinivas Appartment, Enterprises Private Limited, float. Moolakulam, Plot No. B-37, Puducherry. PIPDIC Industrial Estate,

Sedarapet, Puducherry.

4 P. Gurusamy, M/s. Winpoly Enterprise Roto moulding 50 H.P. 10 G-33, Srinivas Appartment, Private Limited, dustbins chemical, (Shift-I). Moolakulam, Plot No. B-38, vegetable and Puducherry. PIPDIC Industrial Estate, fish grades.

Sedarapet, Puducherry.

5 M. Vinothkumar, M/s. India Gate Paints and Wood/Metal Primer, 29 H.P. 12 No.6, Varadhapillai Thottam, Chemical Solvents, Synthetic Enamel (Shift-I). Avvai Nagar, Mudaliarpet, No.70/1, Poraiyur Village Road, Glass Paints. Puducherry-605 004. Poraiyur, Puducherry.

6 Rajendiran M/s. Vapo Minerals Private Mosquito Coil 200 H.P. 15 No.11, 4th Cross Street, Limited, Tagore Nagar, Lawspet, Re-Survey Nos.105/5 and 6, Puducherry-605 008. Main Road, Sedarapet,

(Shift-I). 15 (Shift-II).

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

D. ARUMUGAM, Commissioner.

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬Ôı¶ Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\Õm^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1)

(2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\]. B. *™V'E, M/s. p p´VD º✓¬¸, ºÔVÚºÔ'¶' 60.00 9 ®ı 6, \VˆBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 144/9 ✓V¬v¸ z]Á´› (ÿ✓Vm \>ÔΩ©✓'| \uÆD ∂fiƒ_, \uÆD 144/10A, >BVˆ›>_. ]≈[. ✓Ë Amflºƒˆ. ∞ˆ¬ÔÁ´ º´V|, xÁ≈).

ÿÔV›>AˆÂ›>D ˛´V\D, Amflºƒˆ.

1973ágD gı|, Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. ]ÚAkÁ™,2021}ÂkD✓Ï |9 {,

ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[, gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 09th November 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for setting up a new industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry proposed Power No. of No. of the applicant industry site

required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Tmt. B. Meenakshi, M/s. Sri Sriram Packs, Manufacture/Activity 60.00 H.P. 9

(General shifts).

No. 6, Mariamman Koil Street, Re-survey Nos. 144/9 and of corrugated boxes. Madagadipet and Post, 144/10A, Erikarai Road, Puducherry. Kothapurinatham Village,

Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated of this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

V. EJILERADJANE, Commissioner.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, Amflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz'✓'¶ ✓z]l_ zΩlÚ©✓kÏÔ"¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^·kÏÔ^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ∏´]©z\VÏ, M/s. ✓VÏÔs gFkÔ∫Ô^, ˛´Vº✓[ g¬Áƒ| 40 15

]≈[. ✓ËxÁ≈).

®ı 144, \Æ ∂·Ák ®ı 118/3, t[ z]Á´› (ÿ✓Vm ~¸k´[ ºÔVs_ ÿ>Ú, ✓'¶VD✓V¬ÔD º´V|, Amflºƒˆá605 001. \|ÔÁ´ ˛´V\D \uÆD

kÚkVF ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

2 ]Ú\] M. ºÔV\], M/s. p ºÔV\] º✓¬˛∫ & ºÔV., HD/HDPE/LD/PP-n 128 36 ®ı 86, \Æ ∂·Ák ®ı 104/4, ✓B[✓|›] ∂Á™›m t[ z]Á´› (÷´ı| ˛w¬z ∏´>V™ ƒVÁÈ, Cad. No. 566, º✓¬˛∫ ÿ✓VÚ'Ô^ ]≈[. ✓ËxÁ≈). ƒ›]BV ÂÔÏ, ƒV´D, ✓'¶V ®ı 185, U'¸ \uÆD Á✓Ô^). Amflºƒˆá605 009. ºÔVϬÔV| ˛´V\D \uÆD

kÚkVF ˛´V\D, ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[, Amflºƒˆá605 106.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[ ✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ ÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

ÿÂ'¶©✓V¬ÔD, 2021 } ÂkD✓Ï | 13 {,

ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,ÂV. ÿ¤B¬z\VÏ,

gÁðBÏ.

————

NETTAPAKKAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Nettapakkam, the 13th November 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested permission to set up the following industries within the Nettapakkam Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and Address of the Industry Power No. of No. address of

industry site proposed required workers the applicant

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru Pradeepkumar, M/s. Bargavi Labs, Graphene oxide 40 H.P. 15 No. 144, Eswaran Kovil Re-survey No. 118/3, Street, Pattampakkam Road, Puducherry-605 001. Madukarai Village and Revenue Village,

Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106.

(General shift).

2 Tmt. M. Gomathi M/s. Sri Gomathi Packing & Co., All packing items 128 H.P. 36 No. 86, East Main Road, Re-survey No. 104/4, (sheets and bags) (I & II Sathiya Nagar, Saram, Cad. No. 566, Patta No. 185, using HD/HDPE/ shifts). Puducherry-605 009. Korkadu Village and LD/PP.

Revenue Village, Nettapakkam Commune, Puducherry-605 106.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, Nettapakkam Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

N. JAYAKUMAR,

CHANGE OF NAME

I, Karunnya, (Aadhaar No. 9038 4285 4577), daughter of Kannan, aged about 18 years, converted Muslim, residing at No. 82, Middle Street, M.G.R. Nagar, Tsunami Kudiyiruppu, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

That I was a Hindu by birth and my birth name is 'Karunnya'. Due to my change of religion from Hinduism to Islamic faith, I had renounced my birth name 'Karunnya' and assumed to myself the Muslim name 'Shafiya Mehak (≠‡∏BV ÿ\"¬)'. I hereby relinquish my birth name 'Karunnya' and hereafter, I shall be known, called, identified and referred only as 'Shafiya Mehak'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 20th day of October 2021.

Ack No. 474 KARUNNYA. K.

Commissioner. CHANGE OF NAME

I, Vembu, (Aadhaar No. 9461 4784 4223), wife of Kannan, aged about 45 years, converted Muslim, residing at No. 82, Middle Street, M.G.R. Nagar, Tsunami Kudiyiruppu, Karaikal, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:

My minor son's birth name is 'Vebishnan' (Aadhaar No. 8925 5581 3656) and he is a Hindu by birth. He had embraced Islam, recently by relinquishing his religion of birth. Pursuant to change of religion, my said minor son had assumed the Muslim name 'Zain Malik (Á¤[ \Vo¬)'. I hereby declare that the birth name of my minor son 'Vebishnan' is hereby renounced and henceforth, he shall be known and identified only as 'Zain Malik'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 20th day of October 2021.

Ack No. 475 VEMBU.