Puducherry Gazette, No. 49, 07 December 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ΩƒD✓Ï | 7 {

No. 49 Poudouchéry Mardi 7 Décembre 2021 (16 Agrahayana 1943)

No. Puducherry Tuesday 7th December 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 554 Sentence arbitral du Travail .. 554 Award of the Labour Court .. 554

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 558 Notifications du Gouvernement .. 558 Government Notifications .. 558 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 560 Etablissements dangereux .. 560 Dangerous Establishments .. 560

.. 561 Announcements .. 561 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 561 Annonces

]Ú›>D .. 568 Corrigendum .. 568 Corrigendum .. 568

[553]560 LA GAZETTE DE L'ETAT [7 December 2021 and shall have the following functions:

(i) Preparation of Action Plans and DPRs and online submission of the same to the Nodal Agency;

(ii) Implementation of the Scheme within the scheduled completion period as per guidelines;

(iii) Appointment of Project Management Agency (PMA);

(iv) Establishment of a Dedicated Project Implementation Cell at District level and a Centralised Cell at Head Office level;

(v) Submission of updated monthly physical and financial progress of the project to the Nodal Agency including its update on the web portal;

(vi) Ensuring that there is no duplication/ overlapping of works with any other Government of India and State Scheme; and

(vii) Providing information to the Nodal Agency, as and when required.

5. This issues with the concurrence of the Finance Department vide their I.D. NO. 460/FD/F3/FC/2021-22, dated 21-09-2021.

(By order)

S. MURUGESAN, Under Secretary to Government (Power).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

S.0.1523, dated 30th March, 1971 of the Government of India, Ministry of Home Affairs, New Delhi and in supersession of the notification issued vide G.O.Ms. No. 18/ AIL/Lab/G/2013, dated 22nd March, 2013, of the Labour Department, Government of Puducherry, save as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints the Officers specified in Column (2) of the Table below to be the Licensing Officers to exercise the powers conferred upon them and to perform the functions assigned under the said Act for the area specified against each in Column (3) of the said Table.

Sl. Designation of officers Area No.

(1) (2)

(3) 1 Joint Chief Inspector of P u d u c h e r r y, M a h e Factories, Puducherry. and Yanam (Factories e n g a g i n g c o n t r a c t labourers).

Karaikal.

2 Inspector of Factories, K a r a i k a i re g i o n (Factories engaging contract labourers).

3 Labour Officer P u d u c h e r r y, M a h e (Enforcement), Puducherry. a n d Ya n a m r e g i o n s (other than Factories e n g a g i n g c o n t r a c t labourers.

(G.O. Ms. No. 07/AIL/Lab./G/2021,

Puducherry dated 29th November 2021)

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 11 of the Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970 (Central Act No. 37 of 1970), read with Notification

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

4 Labour Officer, Karaikal. Karaikal (other than f a c t o r i e s e n g a g i n g contract labourers).

(By order of the Lieutenant-Governor)

S.D. SUNDARESAN, I.A.S., Secretary to Government (Labour).

ˇµ¬Ôı¶ Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\Õm^· c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú. S. ˛Ú✓VÔ´[, M/s. p ˛Ú✓V ÿ✓' Ωº´Ω∫, ÿ✓' ✓V'Ω_¸ 23.00 z]Á´› 9 ®ı 32, Â|›ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ı 177/5, >BVˆ›>_. ]≈[ Â✓ÏÔ^ (ÿ✓Vm ÔoyÏ›>V^z©✓D, gıΩBVÏ✓VÁ·BD º´V|, ✓Ë Amﬂºƒˆá605 107. ÔoyÏ›>V^z©✓D. xÁ≈). Amﬂºƒˆá605 107.

7 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 561

1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]ÚAkÁ™,2021}ÂkD✓Ï|22{,

ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[, ºk. ®a_´V¤[,

gÁðBÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 22nd November 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to setup the following industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru S. Kirubhakaran, M/s. Sri Kirubha Pet Trading, Manufacture/ 23.00 H.P. 9

(Genaral shifts) No. 32, Nadu Street, Re-survey No. 177/5, Activity of Kalitheerthalkuppam, Andiyarpalayam Road, pet bottles. Puducherry-605 107. Kalitheerthalkuppam.

Puducherry-605 107.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

V. EJILERADJANE, Commissioner. AFFIDAVIT

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r

No. KVY0554162, my name has been mentioned as 'Abibunisa (∂∏AMƒV)'.

In my Aadhaar Card under No. 8799 6488 3835,

my name has been mentioned as 'K. Abibunisha (˛. "∏AMƒV)'.

I, Abibunisha, wife of Kefayathulla, Indian inhabitant, aged 49 years and residing at the house bearing Door No. 1, Vallalar Street, Ansari Duraisamy Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

In the Birth Certificate of my son by name Sheik

Meeran under Registration No. N/2007/00001, my That I a m t h e d e p o n e n t h e r e i n . I s t a t e t h a t in my Transfer Certificate under Admission No. 2465, my name has been mentioned as 'Abibunisa'.

name has been mentioned as 'K.Abibunisa'.