Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ΩƒD✓Ï | 14 {
No. 50 Poudouchéry Mardi 14 Décembre 2021 (23 Agrahayana 1943)
No. Puducherry Tuesday 14th December 2021
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 570 Sentence arbitral du Travail .. 570 Award of the Labour Court .. 570
de Tribunal.
∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 588 Notifications du Gouvernement .. 588 Government Notifications .. 588 ✓ரÆÁÔ ∂§ள©யு .. 596 Avis de saisis-arrét .. 596 Notice of attachment .. 596 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 596 Etablissements dangereux .. 596 Dangerous Establishments .. 596
.. 598 Announcements .. 598 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 598 Annonces
[569]596 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 December 2021 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. Accordingly, she is deemed to have been admitted into voluntary retirement with effect from the date mentioned in Col. (4) above.
DIRECTORATE OF AGRICULTURE AND
FARMERS WELFARE
(By order of the Lieutenant-Governor) No. 8729/Dte. of Agri./Estt./A6/2021/2414, Puducherry, the 01st December 2021.
A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).
NOTICE OF TERMINATION OF SERVICE
[Issued under Rule 5 (1) of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965] GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TALUK OFFICE PUDUCHERRY
FORM No. 5
(Section 27 of the Pondicherry Revenue Recovery
Act, 1970)
In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965, Director of Agriculture and Farmers Welfare, hereby give notice to Thiru K. Ayyappan, Mazdoor, Office of the Additional Director of Agriculture, Karaikal, that his services shall stand terminated with effect from the date of expiry of a period of one month from the date on which this notice is served on or, as the case may be, tendered to him.
Place : Puducherry, B. RAMAKICHENIN @ BALAGANDHI, Date : 01-12-2021. Director.
————
NOTICE OF ATTACHMENT
Notice of demand to Thiru SPM Ganesan and
Tmt. G. Prabavathy, Proprietor of M/s. K.M.P.
Agencies of 40-Pondicherry Revenue Village in
Puducherry Taluk.
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT
(G.O.Ms.No. 94, Puducherry, dated 3rd December 2021)
NOTIFICATION
The notice of voluntary retirement given under "Rule 48(1)(a) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972" by the following Nursing Personnel of the Health Department is accepted.
Sl. Name and Date of Date of No. Designation appointment VRS (1) (2) (3) (4) 1 Tmt. D. Manonmani, 17-09-1989 01-10-2021 Senior Nursing Officer, Forenoon Indira Gandhi Government G e n e r a l H o s p i t a l a n d Postgraduate Institute, Puducherry.
Take Notice that as you have not paid or shown sufficient cause for the non-payment of ` 25,42,71,677 (Rupees twenty-five crores forty-two lakhs seventy-one thousand six hundred and seventy-seven only) although the said sum has been duly demanded in writing from you, the landed property in the Ward-K, Block No.-7, T.S. No. 91, R.S. No.52/4pt. of 41-Olandai Revenue Village belonging to you is hereby placed under attachment and that unless the arrear due by you with interest and other charges be paid within 15 days, landed property will be brought to sale in due course of law. You will further take notice that from the date of this attachment notice until the date of sale of your land hereby attached, you are and will be held, liable for all kists thereon accruing, and the said kists will be demanded of and levied from you as arrears of land revenue.
Station : Puducherry, A. KUMARAN, Date : 02-12-2021. Tahsildar.
]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§ள©யு
ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ®_ÁȬண'✓'¶ ✓ணஸட_ ணΩடÚ©✓மÏÔ"¬ண ÷,™ஏ_ ∂§ள¬Ô©✓|மஅ டீஏÿ,ஆ_இ ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ ®_ÁȬண^ ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.
14 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 597மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜ ஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ
ÿƒகுஒÁ≈
(1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 Ms. O. ÿÔ¤È'∑வஇ M/s. \∫Ô^டீஏஜ \ஏ–©✓ஏ¬ƒÏ¸ ∏. ழ'இ ÿ✓ஏ'¶ஏ¥டீனு 206 7 ®ı 26இ ÿ,ரண ∂∏´ஏவ \Á™ ®ıÔ^ A-26இ 27இ 28இ 29 ÁÂ'º´' உர✓›ஸ ணஸÁ´› (துஜÆ ∂னு\ஜ ÿ,Úஇ \ரÆனு 30இ ÿƒகு,_. ஸ≈ஜ. ✓ËஒÁ≈) ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னுஇ \Æ ∂·Áம ®ıÔ^ 51/3/52இ ÔஏÁ´¬Ôஏ_á609 606. 51/3/50 \ரÆனு 51/3/51/1Aஇ
ஒ,ழº\| º´ஏ|இ ˇÁறசுÏ ÿ,ரணஇ ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னுஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.
1973áபனு பı| யுஅflºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅflºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅflºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, றுÆ°மஸ™ஏ_ உı¶ஏணனு ப'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ÿமπடீஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓ஸÁ™Õஅ Âஏ'Ô"¬ண^ ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.
]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D, 2021 } ÂkD✓Ï | 29 {,
G ..... ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ பÁðடீÏ.
————
THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL
Dangerous Establishments
Thirumalairayanpattinam, the 29th November 2021.
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant
industry site proposed required workers (1) (2)
(3)
(4) (5) (6) 1 Ms. O. Gejalakshmi, M/s. Mangalyan Manufactures Pvt. Ltd., Manufacturing 206 H.P. 7 No. 26, South Abirami Plot Nos. 26, 27, 28, 29 and 30, of Potassium (Three shift). Amman Street, Re-survey Nos. 51/3/52, 51/3/50 and Nitrate. Thirumalairayanpattinam, 51/3/51/1A, Muthalimedu Road, Karaikal-609 606. Keezhaiyur South,
Thirumalairayanpattinam Commune, Karaikal.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
G. RAMAKRISHNAN, Commissioner.