Puducherry Gazette, No. 50, 14 December 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூ ∂டுணி>ணு La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ΩƒD✓Ï | 14 {

No. 50 Poudouchéry Mardi 14 Décembre 2021 (23 Agrahayana 1943)

No. Puducherry Tuesday 14th December 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ஸ்ரீ>க்ஷிணீ_ ழு]\[≈ழ் ஹ்ரூ©கி'^ .. 570 Sentence arbitral du Travail .. 570 Award of the Labour Court .. 570

de Tribunal.

∂டு∑ ∂ுsறுை''^ .. 588 Notifications du Gouvernement .. 588 Government Notifications .. 588 ✓uஞூறு' ∂ுs©கி .. 596 Avis de saisis-arrét .. 596 Notice of attachment .. 596 ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ .. 596 Etablissements dangereux .. 596 Dangerous Establishments .. 596

.. 598 Announcements .. 598 ங்க்ஷிu≈ுறுை''^ .. 598 Annonces

[569]588 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 December 2021 Ex.R4 — 10-06-2013 Copy of letter submitted by t h e P r e s e n t i n g O ff i c e r, Mr. G.T. Dhamotharan to the respondent.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY COLLECTORATE KARAIKAL

NO. DCK/A1/FGR45/2021-22.

Karaikal, the 27th October 2021.

Ex.R5 — 19-06-2013 Copy of letter submitted b y t h e E n q u i r y O f f i c e r Mr. K. Indrajith to the respondent.

Ex.R6 — 05-06-2012 Complaint given by P. Sundar against the Striking Workmen to the Management.

Ex.R7 — 08-06-2012 Copy of complaint given by S. Muthuramalingam to the Factory Manager.

Ex.R8 — 08-06-2012 Copy of complaint given by S. Lourdusamy to the Factory Manager.

Ex.R9 — 26-03-2013 C o p y o f d e p o s i t i o n o f S. Muthuramalingam in Chief Examination (Proof Affidavit) before the Enquiry Officer.

Ex.R10 — 04-05-2013 C o p y o f d e p o s i t i o n o f S. Lourdusamy in Chief E x a m i n a t i o n ( P r o o f Affidavit) before the Enquiry Officer.

Ex.R11 — C o p y o f d e p o s i t i o n o f S. Muthuramalingam in Cross-Examination before the Enquiry Officer Thiru K. Indrajith.

Ex.R12 — C o p y o f d e p o s i t i o n o f S. Lourdusamy in Cross- Examination before the E n q u i r y O f f i c e r T h i r u K. Indrajith.

Ex.R13 — Copy of the Proceedings of the Enquiry Officer Thiru K. Indrajith in the Domestic Enquiry into charges levelled against the petitioner and 5 other co-workers.

R. BHARANIDHARAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

ORDER

In terms of section 6(1) of the Sexual Harassment of Women at Work place (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013. Local Complaints Committee is constituted in Karaikal District to receive complaints of sexual harassment from establishments where the Internal Complaints Committee has not been constituted due to having less than ten workers or if, the complaint is against the employer himself.

1. Tmt. G. Latha Mangeshkar, . . Chairperson Joint Director, Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Karaikal.

2. Tmt. G. Suriya,

. . Member Assistant Community Organizer, Karaikal Municipality.

3. Tmt. J. Indira Devi, B.SC.,B.L., . . Member Advocate, 15, Nehru Street, Karaikal.

4. Tmt. Buvaneswari, Secretary, . . Member Village Beneficiaries Education and Development Society (VBEDS), 92, Yadaval Street, Poovam, Karaikal.

5. Tmt. P. Sathya,

. . Member Child Development Project Officer, Karaikal.

The Members will hold office for three years from their appointment/Transfer/Retirement whichever is earlier.

ARJUN SHARMA, I.A.S., District Collector-cum-District Officer.

———— கினீﬂமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 141/ளங்கீ./மு'க்ஷி.3/2021-449, கினீﬂமுங்த், னுக்ஷி^ 2021, } னுளீஞி✓ரூ |,22 {.)

ரீறுப

கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, நீஷ்ளீரூ'றுடு னு'டுக்ஷிக்ணி, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, ∂றூ^tக்ஷ் 'றூஜ்ழ்னீ\க்ஷித்ஙிஞி\[ மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்று> கீரூளீ˛க்ஷ்ைஞி ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்| ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 51/ளங்கீ./மு'க்ஷி.3/2018, னுக்ஷி^ 29ஊ03ஊ2018ஊ[ யிணூஞி ∂று\'ை©✓க்து ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்>க்ஷி_ கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'னீsக்துனீ.

14 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 589

2. ள'கீறுணூறீ_, மு\uக்ஷ்ு©∏க்து ரீணூஙிழ்று> கீரூளீ˛©✓>uக்ஷ் ய்றூ கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை முளீıΩஙினீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>>க்ஷி˛≈னீ.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı| கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4ஊரீஞி ∏த்s[ ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·ﬂ ஸ்ரீங்ரிழ்], கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, நீஷ்ளீரூ'றுடு னு'டுக்ஷிக்ணி, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, ∂றூ^tக்ஷ் 'றூஜ்ழ்னீ\க்ஷித்ஙிஞி\[ மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் ∏[ளீறூஞி ஸீ'னீ னு✓ரூ'று· ை ஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ.

]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

(1) ழூ✓],

. . >றுணூளீரூ >/ஸ்ரீ✓. '∫'க்ஷி>டு[, டிı 34, ளீக்ஷிழ்]ஙிக்ஷிரூ ஜி], 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

(2) டுக்ஷிி\க்ஷிநூ'ைஞி,

. . னீறுபழ் >/ஸ்ரீ✓. ரீஞூஜ்'ஞி, >றுணூளீரூ டிı 49, ∏^று·ஙிக்ஷிரூ மு'க்ஷிறீ_ ஜி], 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

. . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ (3) >நூ'க்ஷிﬂங்ணூஞி, >/ஸ்ரீ✓. ✓க்ஷிணூ[, டிı 18, 'sனிரூ >tணு ய்π ஜி], மு\ிரூ ங்டுளீப[ னு'ரூ, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

(4) \நூ'ıது[,

. . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. ரீஞூஜ்'ஞி, டிı 04, ✓^πபூைது ஜி], 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

(5) ஜ்றூ'[,

. . நீஞூ©∏ல்ரூ >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீ✓றூ\க்ஷி^, டிı 14, 'க்ஷி_னுறுது \றூழ்னீளீ\றுல் ஜி], 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

4. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ]றூமுை'க்ஷிறீஷீ[ ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'று· ∂>[ ∂றுங்•ஞி, ∂றுங்ஙிக்ஷிﬂ ஸ்ரீங்க்ஷிழ்னீ'ை^ \uஞூஞி ள>டு ரீளீப∫'"து[ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^"\க்ஷிஞூ ∂ுகுஞூழ்>©✓|˛≈னீ.

5. 1972ஊரீஞி ரீı| கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு நீறூளீக்ஷி'ை©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்| ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ ரீணூஙிழ்]றுல் கீரூளீ˛'ை ை 'துறு\✓க்துளீரூ'·க்ஷிளீரூ மு\ரிஞி, கீரூளீக்ஷி'ழ்]ல்ரூ 'றுது∏Ω'ைமுளீıΩஙி ணிணூ ஜ்˛ைஙி ✓நூ'^ ˇமுஷ் ஸ்ரீ'க்ஷி|'ை©✓க்|^·ல்.

(i) மு'க்ஷிறீரிக்ஷ்ைﬂ ஸ்ரீங்க்ஷி'>\க்ஷில் 'க்ஷிஷீ \றுல்'^, மு'க்ஷிறீறுணூ ∑ u ு • ^ · ள து ∫ ' ^ \ u ஞூ ஞி மு ' க்ஷி றீ _ க்ஷ் · ∫ ' று · #ரூ ளீக்ஷிறூ>_ \uஞூஞி ∑ழ்>ஞி ஸ்ரீங்தி>_ ளறுளீ'று· நீ^·து˛ைஙி ய்றூ ரீıதுுறுை'றீறுல் ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(ii) னு[ஸ்ரீ'க்ஷிறுதுஙிக்ஷி·ரூ'·க்ஷி_ மு\uஸ்ரீ'க்ஷி^·©✓|ஞி ✓நூ'று· கீறு≈முளீu≈ ஜ்ற யிﬂ∑து[ ~|✓|>_ முளீı|ஞி.

(iii) ய்ளுஸ்ரீளீக்ஷிறூ ளீறூதுழ்]uக்ஷ்\க்ஷில் நீழ்மு>ங் ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· \க்ஷிரூﬂ \க்ஷி> 'க்ஷிணூழ்]uக்ஷ்^ ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(iv) மு'க்ஷிறீ_ ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ✓டுக்ஷி\த்ழ்>_ \uஞூஞி ∂'ைப˛ைறுல் ரீı|க்ஷ்ை ய்றூஜ்று≈ 'பக்ஷ்ை \uஞூஞி 'றூ∆ணூ'ழ்னீறு≈ யிணூஞி >நூறுை' ஸ்ரீங்தி>றுணூ நீஞூ] ஸ்ரீங்திஙி முளீı|ஞி.

(v) ணி≈©கி ∂]'க்ஷித் \uஞூஞி கீரூளீக்ஷி' ∂]'க்ஷித் >ல்னீ 'துறு\'று·•ஞி, ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'று·•ஞி ள'னீ ங்\ஙி ரீணூஙி s]'^ 1975 ∏த்கு 5ஊ[ ✓Ω ஸ்ரீங்ளுளீமுல் கீறு≈முளீuஞூ>_ முளீı|ஞி.

6. ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑, ளீக்ஷித்ஙிழ்று>/ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'று· ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைﬂ ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'^ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙிஞி/ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை 'றூ>©✓|ஞி.

(னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[, ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிﬂ ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

———— கினீﬂமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 142/ளங்கீ/மு'க்ஷி.3/2021/450 கினீﬂமுங்த், னுக்ஷி^ 2021 } னுளீஞி✓ரூ |22 {.)

ரீறுப

கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, நீஷ்ளீரூ'றுடு னு'டுக்ஷிக்ணி, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, ஜீ\ழ் க்ஷ்றூ ணிழ்>க்ஷில்'>∑ளீக்ஷிt ]றூமுை'க்ஷிறீ_, ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 25/ளங்கீ./மு'க்ஷி.3/2016, னுக்ஷி^ 22ஊ12ஊ2016ஊ[ யி ணூ ஞி கீ ஙி t ை ' © ✓ க் து ] றூ . ˛ . \ நூ ' ı து [ , >/ஸ்ரீ✓. ˛றூவீபயிரூழ்] (னீறுப >க்ஷிணி_>க்ஷிரூ, கினீﬂமுங்த், ளீறூளீக்ஷிதி \uஞூஞி மு✓த்துரூ மு\ணூக்ஷிıறு\ழ் னீறு≈) ∂ளீரூ'·க்ஷி_ ணி≈©கி ∂]'க்ஷித் டி[˛≈ கீறுணூறீ_ கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ.

2. மு\ரிஞி, ரீணூஙிழ்று> ஸ்ரீங்ஞிறு\ஙிக்ஷி' கீரூளீ˛க்ஷ்ைஞி ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்| ளﬂணி≈©கி ∂]'க்ஷித்க்ஷ்ை© ✓]ணூக்ஷி' மு\uபூுஙி ]றூமுை'க்ஷிறீரிக்ஷ்ை {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\ழ்னீ கீரூளீ˛©✓னீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>னீ டி[ஞூ ∂டுங்க்ஷி_ 'றூ>©✓|˛≈னீ.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4(1)ஊரீஞி ∏த்s[ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·ﬂ ஸ்ரீங்ரிழ்], கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, நீஷ்ளீரூ'றுடு னு'டுக்ஷிக்ணி, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, ஜீ\ழ் க்ஷ்றூ ணிழ்>க்ஷில்'>∑ளீக்ஷிt ]றூமுை'க்ஷிறீரிக்ஷ்ை ∏[ளீறூஞி ஸீ'னீ னு✓ரூ'று·ை ஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ:ஊ590 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 December 2021 ]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

(1) ள·∫மு'க்ஷிளீ[,

. . >றுணூளீரூ >/ஸ்ரீ✓. மு>ளீடுக்ஷியூ, டிı 47, \க்ஷித்ஙிஞி\[ மு'க்ஷிறீ_ ஜி], 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

(2) ங்ணிக்ஷ்ை\க்ஷிரூ,

. . னீறுபழ் >/ஸ்ரீ✓. னீறுடு'ைıதீ, >றுணூளீரூ. டிı 13, கினீ 'க்ஷிணூநூ, மு\ிரூ ங்டுளீப[ னு'ரூ, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

(3) \]ளீக்ஷிப[,

. . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. ∂ıபக்ஷி\றுணூ, டிı 92, ∂டுs'>ரூ ஜி], ஸ்ரீ✓ங்[க் னு'ரூ, ளணூக்ஷிநுமு✓க்றுது, கினீﬂமுங்த்.

(4) ']முடுங்[,

. . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. 'க்ஷிழ்>ளீடுக்ஷிஙி[, டிı 16, 7ஊரீளீனீ க்ஷ்ஞூக்ஷ்ைழ் ஸ்ரீ>றூ, ✓க்ஷிடு] னு'ரூ, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

(5) ∂றூ^, >/ஸ்ரீ✓. ∑©டு\நூஙி[, . . நீஞூ©∏ல்ரூ டிı 06, ளறுதுஙி[ங்க்ஷிளீΩ முடுக்ஷி|, 'றூளீΩக்ஷ்ை©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்.

4. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ]றூமுை'க்ஷிறீ_ கீரூளீக்ஷி'ழ்று> ∂>[ ∂றுங்•ஞி, ∂றுங்ஙிக்ஷிﬂ ஸ்ரீங்க்ஷிழ்னீ'ை^ \uஞூஞி ள > டு ரீ ளீ ப ∫ ' " து [ ✓>s sணூக்ஷ்ஞி ணி≈©கி ∂]'க்ஷித்றீதுtறூ'னீ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^"\க்ஷிஞூ ∂ுகுஞூழ்>©✓|˛≈னீ.

5. 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு ளஙிu≈©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்|, ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ ]றூமுை'க்ஷிறீறுணூ கீரூளீ˛'ை ை 'துறு\©✓க்துளீரூ'·க்ஷிளீரூ. மு\ரிஞி, கீரூளீக்ஷி'ழ்]ல்ரூ 'றுது©∏Ω'ைமுளீıΩஙி ணிணூ ஜ்˛ைஙி ✓நூ'^ ˇமுஷ் ஸ்ரீ'க்ஷி|'ை©✓க்|^·ல்.

(i) மு'க்ஷிறீரிக்ஷ்ைﬂ ஸ்ரீங்'>\க்ஷில் 'க்ஷிஷீ \றுல்'^, மு'க்ஷிறீறுணூ ∑uு•^· ளது∫'^ \uஞூஞி மு'க்ஷிறீ_ க்ஷ்·∫'று· #ரூளீக்ஷிறூ>_/∑ழ்>ஞி ஸ்ரீங்தி>_ ளறுளீ'று· நீ^·து˛ைஙி ய்றூ ரீıதுுறுை'றீறுல் ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(iii) ய்ளுஸ்ரீளீக்ஷிறூ ளீறூதுழ்]uக்ஷ்\க்ஷில் நீழ்மு>ங் ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'^ \க்ஷிரூﬂ \க்ஷி> 'க்ஷிணூழ்]uக்ஷ்^ ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(iv) மு'க்ஷிறீ_ ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ✓டுக்ஷி\த்ழ்>_ \uஞூஞி ∂'ைப˛ைறுல் ரீı|க்ஷ்ை ய்றூஜ்று≈ 'பக்ஷ்ை \uஞூஞி 'றூ∆ணூ'ழ் னீறு≈ யிணூஞி >நூறுை' ஸ்ரீங்தி>றுணூ நீஞூ] ஸ்ரீங்திஙிமுளீı|ஞி.

(v) ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ >∫'^ 'துறு\'று·•ஞி, ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'று·•ஞி ள'னீ ங்\ஙி ரீணூஙி s]'^ 1975ஊ[ ∏த்கு 5ஊள[ ✓Ω ஸ்ரீங்ளுளீமுல் கீறு≈முளீuஞூ>_ முளீı|ஞி.

6. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑ ளீக்ஷித்ஙிழ்று>/ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'று· ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைﬂ ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'^ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙிஞி/ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை'றூ>©✓|ஞி.

(னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

————

கினீﬂமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 143/ளங்கீ/மு'க்ஷி.3/2021/452 கினீﬂமுங்த், னுக்ஷி^ 2021 } னுளீஞி✓ரூ | 22 {.) ரீறுப

கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, ∂றூ^tக்ஷ் ]ஸ்ரீடு·✓]ஙிஞி\[ மு>ளீநு>க்ஷில்ஞி ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 137/ளங்கீ./மு'க்ஷி.4/2021, னுக்ஷி^ 09ஊ08ஊ2021ஊ[ யிணூஞி கீஙிt'ை©✓க்து ]றூ. ✓க்ஷி. டுsங்∫'ரூ, நீ>sஙிக்ஷி·ரூ, (க்ஷ்Ωறு\©ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ^ ளீஷ்∫'_ \uஞூஞி ளி'ரூமுளீக்ஷிரூ sளீ'க்ஷிடு∫'^ னீறு≈), கினீﬂமுங்த், ∂ளீரூ'·க்ஷி_ ணி≈©கி ∂]'க்ஷித் டி[˛≈ கீறுணூறீ_ கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4(1)ஊரீஞி ∏த்s[ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·ﬂ ஸ்ரீங்ரிழ்], கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, ∂றூ^tக்ஷ் ]ஸ்ரீடு·✓]ஙிஞி\[ மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் ∏[ளீறூஞி ஸீ'னீ னு✓ரூ'று· ை ஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ:ஊ ]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

(1) 'ப✓],

. . >றுணூளீரூ >/ஸ்ரீ✓. மு'க்ஷிs'>ங்க்ஷிt, டிı 19, ளடுıதுக்ஷிளீனீ க்ஷ்ஞூக்ஷ்ை, ✓^·ழ்ஸ்ரீ>றூ, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

(2) 'க்ஷி'], >/ஸ்ரீ✓. ஜிடு©✓[, . . னீறுபழ் டிı 36, ]ஸ்ரீடு·✓]ஙிஞி\[ >றுணூளீரூ. மு'க்ஷிறீ_ ]க்|, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

(3) ஸ்ரீிஙிடுக்ஷி\[,

. . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. ∂ıபக்ஷி\றுணூ, டிı 33, ]ஸ்ரீடு·✓]ஙிஞி\[ மு'க்ஷிறீ_ ஜி], ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

14 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 591

(4) ✓க்ஷிணூ∑'>டுஞி,

. . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. முளீதீமு'க்ஷி✓க்ஷி_, டிı 73, s_ஷீஙி˚ரூ முடுக்ஷி|, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

(5) ழுணூ[ (டி[˛≈) ஜ்றூ'[, . . நீஞூ©∏ல்ரூ >/ஸ்ரீ✓. டு∫'னுக்ஷி>[, டிı 11, முங்ழ்]ணூக்ஷி_ னு'ரூ, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைﬂ ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'^ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙிஞி/ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை'றூ>©✓|ஞி.

(னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION (SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 28, Puducherry, dated 23rd November 2021)

(iv) மு'க்ஷிறீ_ ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ✓டுக்ஷி\த்ழ்>_ \uஞூஞி ∂'ைப˛ைறுல் ரீı|க்ஷ்ை ய்றூஜ்று≈ 'பக்ஷ்ை \uஞூஞி 'றூ∆ணூ'ழ் னீறு≈ யிணூஞி >நூறுை' ஸ்ரீங்தி>றுணூ நீஞூ] ஸ்ரீங்திஙிமுளீı|ஞி.

6. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑ ∂ளீரூ'று·

————

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , the following Vice-Principals are admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-11-2021.

Sl. Name of the Place of working Post held No. officer

(1) (2) (3) (4) Tmt./Thiru :

1 D. Maheswari Government Higher Vice-

Secondary School, Principal Alankuppam, Puducherry.

2 E. Kathirvel Sinnatha Government Vice-

Girls' Higher Principal Secondary School, Muthialpet, Puducherry.

(By order)

F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government (School Education).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER, KARAIKAL

NO. 4105/CEO/KKL/E3(Exam.)/2021/1569.

Karaikal, the 23rd November 2021.

NOTIFICATION

It is hereby notified that the following candidate has lost her original SSLC Mark Certificate beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificate. If, any one finds the original Mark Certificate, it may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai–600 006, for cancellation, as it is no longer valid.

592 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 December 2021

Sl. Name of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last

year Certificate

(1) (2)

(3)

(4)

(5) 1 Ms. Jancy B 1616709, 9457349 Jawaharlal Nehru Government March 2011 H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l ,

Nedungadu, Karaikal.

K. RAJASEKARAN, Chief Educational Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

COMMERCIAL TAXES DEPARTMENT

(SECRETARIAT WING)

(G.O. MS. NO. 37/963,Puducherry, dated 24th November 2021)

ORDER

The tentative Seniority List of Commercial Tax Officers working/retired in the Commercial Taxes Department has been circulated vide Memorandum No. 3-14/86/CT/A1/776, dated 23-09-2021 of the Commercial Taxes Secretariat, Puducherry, to all officials concerned inviting objections, if any, to the seniority assigned therein.

2. The objections received have been examined carefully and are found to have no merit. Therefore, the Final Seniority of the Commercial Tax Officers is fixed as indicated in the Annexure to this Order.

(By order of the Lieutenant-Governor)

L. KUMAR, I.A.S., Special Secretary to Government (State Tax).

ANNEXURE

Final Seniority List in the grade of Commercial Tax Officers

Sl. Seniority Name Present place Date of Category Whether Date of Remarks No. No. of working birth promotee regular

or direct appointment

recruit in the grade

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1 16 M. Pakkirisamy Retired Expired UR Promotee 28-03-1990 2 17 V. Devaraj Retired Expired UR Promotee 21-05-1990 3 18 V. Panneerselvam Retired Expired UR Promotee 28-05-1990 4 19 M. Raje-Saker Deputation 05-03-1963 SC Direct 14-02-1994 Promoted

as DD, ED, Recruit. as AC(CT) GOI.

5 20 K. Balasubramanian Retired Expired UR Promotee 10-10-1995 6 21 K. Sridhar DC(CT) 19-02-1962 UR Direct 02-06-1997 Promoted

Recruit. as AC(CT) 7 22 A. Gangadharan Retired 15-06-1945 SC Promotee 20-07-1998 8 23 R. Chinnadurai Retired 09-05-1944 UR Promotee 20-07-1998 9 24 K. Ramalingam Retired August 1942 SC Promotee 20-07-199814 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 593 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 10 25 S. Sundararaman Retired 07-01-1945 UR Promotee 17-09-2001

11 26 K. Sudhanandam Retired 15-05-1942 UR Promotee 17-09-2001

12 27 O. Purushothaman Retired 01-09-1950 UR Promotee 01-09-2002

13 28 M. Dhandapani Retired 28-03-1949 UR Promotee 01-06-2004

14 29 T. N. Thanaraman Retired 30-03-1949 UR Promotee 03-07-2005

15 30 A. Madhivanan Retired 31-08-1958 UR Promotee 05-07-2005

16 31 J. Velayudham Retired 23-12-1945 Promotee 03-07-2005

17 32 D. Mohanakumar Voluntary 10-09-1960 UR Promotee 01-04-2009

Retired 18 33 K. Kabalan Retired 25-12-1960 SC Promotee 01-04-2009

19 34 G. Rajasekaran Retired 21-05-1951 UR Promotee 01-09-2010

20 35 S. Rewathi CTO-Audit 17-01-1986 OBC Direct 17-08-2017

Recruit

21 36 K. Ganesan Retired 23-04-1957 UR Promotee 02-01-2017

22 37 V. Ilangovane CTO-Div.I. 18-06-1964 UR Promotee 01-05-2017

23 38 P. Devarajan CTO 07-11-1962 UR Promotee 14-02-2018

IAC/Div. III.

24 39 M. Pugazhendi CTO- 08-05-1964 SC Promotee 01-01-2021

Appeal.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY for a period of two years from 22-06-2015 is declared to CHIEF SECRETARIAT (WORKS) have completed her period of probation satisfactorily in the said post on 21-06-2017.

(G.O. Ms. No. 32, Puducherry, dated 24th November 2021)

NOTIFICATION

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY,

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru S. Manickavasagam, Assistant Engineer, holding the post of Executive Engineer, Puducherry Smart City Development Limited, Puducherry, on Deputation/ Current Duty Charge basis, is admitted into retirement on the afternoon of 30-11-2021.

Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

(By order)

(G.O. Ms. No. 92, Puducherry, the 29th November 2021)

P. EJOUMALE, Under Secretary to Government (Works).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n Thiru R. Ilanthirayan, Bacteriologist, Department of HEALTH SECRETARIAT

Food and Drugs Testing, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-12-2021.

(G.O. Ms. No. 91, Puducherry, the 25th November 2021)

NOTIFICATION

(By order)

A. PUNITHAMARY,

Ms. G. Sathya, Dietician, Government Hospital for Chest Diseases, Puducherry, who was placed on probation Under Secretary to Government (Health).

594 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 December 2021

கினீﬂமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 146/ளங்கீ./மு'க்ஷி.4/2021/493. கினீﬂமுங்த், னுக்ஷி^ 2021 } னுளீஞி✓ரூ | 29 {)

ரீறுப

கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, னுக்ஷிக்துக்ஷிரூ ஸ்ரீ>றூ, ∂றூ^tக்ஷ் ஜ்ழ்னீ\க்ஷித்ஙிஞி\[ ]றூமுை'க்ஷிறீரிக்ஷ்ை, ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 62/ளங்கீ./மு'க்ஷி.4/2018, னுக்ஷி^ 06-07-2018ஊ[ யிணூஞி ∂று\'ை©✓க்து ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்>க்ஷி_ கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'னீsக்துனீ.

2. ள'கீறுணூறீ_ மு\uக்ஷ்ு©∏க்து ]றூமுை'க்ஷிறீறுணூ கீரூளீ˛©✓>uக்ஷ் {ரூ கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை முளீıΩஙினீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>>க்ஷி˛≈னீ.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4ஊரீஞி ∏த்s[ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·ﬂ ஸ்ரீங்ரிழ்], மு\uபூுஙி ]றூமுை'க்ஷிறீரிக்ஷ்ை ஸீ'னீ னு✓ரூ'று· ை ஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ.

]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

(1) ளீக்ஷிறஜ்வி,

. . >றுணூளீரூ >/ஸ்ரீ✓. னுதுடுக்ஷிி[, டிı 27, னுக்ஷிக்துக்ஷிரூ ஸ்ரீ>றூ, ஜ்>_ க்ஷ்ஞூக்ஷ்ைழ் ஸ்ரீ>றூ, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

(2) ✓க்ஷிடுழ்,

. . னீறுபழ் >/ஸ்ரீ✓. டுக்ஷி\ஷீ∫'ஞி, >றுணூளீரூ. டிı 31, 3ஊரீளீனீ க்ஷ்ஞூக்ஷ்ைழ் ஸ்ரீ>றூ, னுக்ஷிக்துக்ஷிரூ ஸ்ரீ>றூ, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

(3) •ளீடுக்ஷிி[,

. . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ 5. 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு ளஙிu≈©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்| ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ ]றூமுை'க்ஷிறீறுணூ கீரூளீ˛'ைை 'துறு\©✓க்துளீரூ'·க்ஷிளீரூ. மு\ரிஞி, கீரூளீக்ஷி'ழ்]ல்ரூ 'றுது©∏Ω'ை முளீıΩஙி ணிணூ ஜ்˛ைஙி ✓நூ'^ ˇமுஷ் ஸ்ரீ'க்ஷி|'ை©✓க்|^·ல்.

(∂) மு'க்ஷிறீரிக்ஷ்ைﬂ ஸ்ரீங்க்ஷி'>\க்ஷில் 'க்ஷிஷீ \றுல்'^, மு'க்ஷிறீறுணூ ∑uு•^· ளது∫'^ \uஞூஞி மு'க்ஷிறீ_ க்ஷ்·∫'று· #ரூளீக்ஷிறூ>_/∑ழ்>ஞி ஸ்ரீங்தி>_ ளறுளீ'று· நீ^·து˛ைஙி ய்றூ ரீıதுுறுை'றீறுல் ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(ள) ய்ளுஸ்ரீளீக்ஷிறூ ளீறூதுழ்]uக்ஷ்\க்ஷில் நீழ்மு>ங் ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'^ \க்ஷிரூﬂ \க்ஷி> 'க்ஷிணூழ்]uக்ஷ்^ ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(~) மு'க்ஷிறீ_ ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ✓டுக்ஷி\த்ழ்>_ \uஞூஞி 'ப˛ைறுல் ரீı|க்ஷ்ை ய்றூஜ்று≈ 'பக்ஷ்ை \uஞூஞி 'றூ∆ணூ'ழ்னீறு≈ யிணூஞி >நூறுை' ஸ்ரீங்தி>றுணூ நீஞூ] ஸ்ரீங்திஙிமுளீı|ஞி.

(நீ) ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ 'துறு\'று·•ஞி, ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'று·•ஞி ள'னீ ங்\ஙி ரீணூஙி s]'^ 1975ஊ[ ∏த்கு 5ஊள[ ✓Ω ஸ்ரீங்ளுளீமுல் கீறு≈முளீuஞூ>_ முளீı|ஞி.

6. ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑, ∂ளீரூ'று· ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைﬂ ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'·னீ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙிஞி/ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை'றூ>©✓|ஞி.

∂ .∂ .∂ .∂ .∂ . ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ ,ணி ளீ ங் ∫ ' டு [ , ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிﬂ ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT >/ஸ்ரீ✓. டுக்ஷி\ஷீ∫'ஞி, டிı 15, னுக்ஷிக்துக்ஷிரூ ஸ்ரீ>றூ (ஸ்ரீ\றீ[), ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

(4) மு>ளீடுக்ஷிி[,

. . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ (G.O. Ms. No. 03/PRD/2021, Puducherry, dated 29th November 2021) >/ஸ்ரீ✓. ரீஞூஜ்'ஞி, டிı 12, னுக்ஷிக்துக்ஷிரூ ஸ்ரீ>றூ, ஜ்றூ∫'©✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்.

(5) ஸ்ரீங்_ளீனீறுடு,

4. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ]றூமுை'க்ஷிறீஷீ[ ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'ைறு· ∂>[ ∂றுங்•ஞி, ∂றுங்ஙிக்ஷிﬂ ஸ்ரீங்க்ஷிழ்னீ'ை^ \uஞூஞி ள>டு ரீளீப∫'"து[ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^"\க்ஷிஞூ ∂ுகுஞூழ்>©✓|˛≈னீ.

ORDER

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to order Thiru R. Asokan, Deputy Director (Planning), Planning and Research Department to hold the full additional charge of the post of Joint Director in the Planning and Research Department, Puducherry, with immediate effect, in addition to his normal duties.

(By order of the Lieutenant-Governor)

G. SANTHAMURTHY, Deputy Secretary to Government (Planning).

14 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 595

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (9) P r i n c i p a l , A r i g n a r A n n a . . Member CHIEF SECRETARIAT (HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION) Government Arts College, Karaikal (Representative of Academician Karaikal region).

(G.O.Ms.No. 32, Puducherry, dated 1st December 2021)

ORDER

The Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to extend the tenure of the following First Council of Puducherry State Higher Education Council (PSHEC) constituted under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan (RUSA) for a further period of one year from 15-12-2020 or till the Statutory Council is constituted after enactment of PSHEC Act, whichever is earlier :-

(1) Hon'ble Minister for Education . . Chairman (2) S e c r e t a r y t o G o v e r n m e n t . . Vice- (Education). Chairman (3) Director for Higher and Technical . . Member E d u c a t i o n , P u d u c h e r r y / S t a t e Project Director.

(4) Dr. E.M. Rajan, Former Principal, . . Member Tagore Arts College, Puducherry (Representative of Academician and Social Scientist).

(5) Dr. M.P. Ramanujam, Retired . . Member Professor of Botany, Kanchimamunivar Government I n s t i t u t e f o r P o s t g r a d u a t e Studies and Research, Puducherry (Representative of Scientist-cum- Environmentalist).

(6) R e v. F r. D r. P a u l , P r i n c i p a l , . . Member P o p e J o h n P a u l C o l l e g e o f E d u c a t i o n , P u d u c h e r r y (Representative of Academician and Educationist).

(7) Dr. K.A. Gunasekaran, Retired . . Member Professor of Performing Arts, P o n d i c h e r r y U n i v e r s i t y , P u d u c h e r r y ( R e p r e s e n t a t i v e of Arts and Culture).

(8) T h i r u S r i r a m S u b r a m a n y a , . . Member Managing Director and Chief E x e c u t i v e O f f i c e r , I n t e g r a Software Services Private Limited Puducherry (Representative of Industrialist).

(10) P r i n c i p a l , M a h a t m a G a n d h i . . Member Government Arts College, Mahe (Representative of Academician Mahe region).

(11) Principal, Dr. S.R.K. Government . . Member Arts College, Yanam (Representative of Academician Yanam region).

(12) Dr. K. Muthuchezhian, Former . . Member Vice-Chancellor and Director of M a d u r a i K a m a r a j U n i v e r s i t y, Madurai (Representative of Vice- Chancellor of State University).

(13) D i r e c t o r, K a n c h i m a m u n i v a r . . Member G o v e r n m e n t I n s t i t u t e f o r Postgraduate Studies and Research ( A u t o n o m o u s ) , P u d u c h e r r y (Representative of Autonomous College).

(14) P r i n c i p a l , P o n d i c h e r r y . .Member Engineering College, Puducherry (Representative of Affiliated College-Engineering).

(15) Principal, Karaikal Polytechnic . . Member College, Karaikal (Representative of Affiliated College-Polytechnic).

(16) Government of India Nominee . . Member (17) Dr. S. Mohandoss, Retired Associate . . Member- Professor, Tagore Government Secretary A r t s a n d S c i e n c e C o l l e g e , Puducherry.

(18) D e p u t y / U n d e r S e c r e t a r y t o . . Co-opted Government (Finance), Puducherry. Member (19) Chief Engineer, Public Works . . Co-opted Department, Puducherry. Member (20) Principal, Perunthalaivar Kamarajar . . Co-opted College of Education, Karaikal. Member 2. The powers and functions of the above Puducherry State Higher Education Council (PSHEC), will be as enumerated in the G.O. Ms. No. 112, dated 15-12-2014 of the Chief Secretariat (Education), Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).

596 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 December 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 2. Accordingly, she is deemed to have been admitted into voluntary retirement with effect from the date mentioned in Col. (4) above.

DIRECTORATE OF AGRICULTURE AND

FARMERS WELFARE

(By order of the Lieutenant-Governor) No. 8729/Dte. of Agri./Estt./A6/2021/2414, Puducherry, the 01st December 2021.

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

NOTICE OF TERMINATION OF SERVICE

[Issued under Rule 5 (1) of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965] GOVERNMENT OF PUDUCHERRY TALUK OFFICE PUDUCHERRY

FORM No. 5

(Section 27 of the Pondicherry Revenue Recovery

Act, 1970)

In pursuance of sub-rule (1) of rule 5 of the Central Civil Services (Temporary Service) Rules, 1965, Director of Agriculture and Farmers Welfare, hereby give notice to Thiru K. Ayyappan, Mazdoor, Office of the Additional Director of Agriculture, Karaikal, that his services shall stand terminated with effect from the date of expiry of a period of one month from the date on which this notice is served on or, as the case may be, tendered to him.

Place : Puducherry, B. RAMAKICHENIN @ BALAGANDHI, Date : 01-12-2021. Director.

————

NOTICE OF ATTACHMENT

Notice of demand to Thiru SPM Ganesan and

Tmt. G. Prabavathy, Proprietor of M/s. K.M.P.

Agencies of 40-Pondicherry Revenue Village in

Puducherry Taluk.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

(G.O.Ms.No. 94, Puducherry, dated 3rd December 2021)

NOTIFICATION

The notice of voluntary retirement given under "Rule 48(1)(a) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972" by the following Nursing Personnel of the Health Department is accepted.

Sl. Name and Date of Date of No. Designation appointment VRS (1) (2) (3) (4) 1 Tmt. D. Manonmani, 17-09-1989 01-10-2021 Senior Nursing Officer, Forenoon Indira Gandhi Government G e n e r a l H o s p i t a l a n d Postgraduate Institute, Puducherry.

Take Notice that as you have not paid or shown sufficient cause for the non-payment of ` 25,42,71,677 (Rupees twenty-five crores forty-two lakhs seventy-one thousand six hundred and seventy-seven only) although the said sum has been duly demanded in writing from you, the landed property in the Ward-K, Block No.-7, T.S. No. 91, R.S. No.52/4pt. of 41-Olandai Revenue Village belonging to you is hereby placed under attachment and that unless the arrear due by you with interest and other charges be paid within 15 days, landed property will be brought to sale in due course of law. You will further take notice that from the date of this attachment notice until the date of sale of your land hereby attached, you are and will be held, liable for all kists thereon accruing, and the said kists will be demanded of and levied from you as arrears of land revenue.

Station : Puducherry, A. KUMARAN, Date : 02-12-2021. Tahsildar.

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_ ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^

∂ுs©கி

]றூ\றுணூடுக்ஷிஙி[✓க்Ωல்ஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓ﬁங்க்ஷிஙிழ்][ டி_றுணூக்ஷ்ைக்✓க்து ✓க்ஷ்]றீ_ க்ஷ்Ωறீறூ©✓ளீரூ'"க்ஷ்ை ள>ல்க்ஷி_ ∂ுs'ை©✓|ளீனீ ஙிக்ஷிஸ்ரீ>வி_, ˇணுக்ஷ்ைு©∏து©✓க்|^· னு✓ரூ ∏[ளீறூஞி ஸ்ரீ>க்ஷிணீ_ கீஞூளீல்ழ்று> ]றூ\றுணூடுக்ஷிஙி[✓க்Ωல்ஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[ ✓ﬁங்க்ஷிஙிழ்னீ டி_றுணூக்ஷ்ை^ ∂று\ழ்னீஸ்ரீை'க்ஷி^· ளஸ்ரீை'க்ஷிஞிஸி[ ✓ﬁங்க்ஷிஙிழ்][ ∂–\] முளீı|˛≈க்ஷிரூ.