Puducherry Gazette, No. 51, 21 December 2021

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூ ∂டுணி>ணு La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ΩƒD✓Ï | 21 {

No. 51 Poudouchéry Mardi 21 Décembre 2021 (30 Agrahayana 1943)

No. Puducherry Tuesday 21st December 2021

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂டு∑ ∂ுsறுை''^ .. 604 Notifications du Gouvernement .. 604 Government Notifications .. 604 ரீ✓ழ்>க்ஷில் கீஞூளீல்∫'^ .. 612 Etablissements dangereux .. 612 Dangerous Establishments .. 612

.. 613 Announcements .. 613 ங்க்ஷிu≈ுறுை''^ .. 613 Annonces

[603]604 LA GAZETTE DE L'ETAT [21 December 2021 கினீﬂமுங்த் ∂டு∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 144/ளங்கீ./மு'க்ஷி.3/2021/506, கினீﬂமுங்த், னுக்ஷி^ 2021 } னுளீஞி✓ரூ | 23 {.)

ரீறுப

கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஸ்ரீனுக்து©✓க்ஷி'ைஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'த்'ைணூக்ஷிஞி✓க்ஷி'ைஞி, ∂றூ^tக்ஷ் ஜீ க்ஷ்\முடுங் ∑©∏டு\நூஙி∑ளீக்ஷிt மு>ளீநு>க்ஷில்ஞி ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 2/ளங்கீ./மு'க்ஷி.3/2008, னுக்ஷி^ 08ஊ04ஊ2008ஊ[ யிணூஞி {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை©✓க்| கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ. ளளுளீ≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ஜ்Ωளீறுது'னீsக்துனீ.

2. ள'கீறுணூறீ_, மு\uக்ஷ்ு©∏க்து மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்று> கீரூளீ˛©✓>uக்ஷ் {ரூ கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\'ை முளீıΩஙினீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>>க்ஷி˛≈னீ டி[ஞூ ∂டுங்க்ஷி_ 'றூ>©✓|˛≈னீ.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı| கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4ஊ(1)ரீஞி ∏த்s[ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·ﬂ ஸ்ரீங்ரிழ்], கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஸ்ரீனுக்து©✓க்ஷி'ைஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'த்'ைணூக்ஷிஞி✓க்ஷி'ைஞி, ∂றூ^tக்ஷ் ஜீ க்ஷ்\முடுங் ∑©∏டு\நூஙி∑ளீக்ஷிt மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் ˇணுக்ஷ்ு©∏க்|^· ஸீ'னீ னு✓ரூ'று· ைஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ.

]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

(1) மு'க்ஷி. முங்'ரூ,

. . >றுணூளீரூ >/ஸ்ரீ✓. மு'க்ஷிs'>ங்க்ஷிt, டிı 39, மு'க்ஷிக்றுது மு\க்| ஸ்ரீ>றூ, 'த்'ைணூக்ஷிஞி✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 007.

(2) டுக்ஷி. ணிளீக்ஷ்\க்ஷிரூ,

. . னீறுபழ் >/ஸ்ரீ✓. டுக்ஷி\ஷீ∫'ஞி, >றுணூளீரூ டிı 14, sனுக்ஷிஙி'ரூ மு'க்ஷிறீ_ ஜி], 'த்'ைணூக்ஷிஞி✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 007.

(3) முளீ. ங்டுளீப[,

. . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. முளீ– (டி) ]றூமுளீ∫'துஞி, டிı 28, ✓க்ஷிபூரூ முடுக்ஷி|, 'த்'ைணூக்ஷிஞி✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 007.

(4) ∂. ஸ்ரீிதிங்∫'ரூ,

. . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. ∂ஷ்'க்ஷில்'>ஞி, டிı 73, ✓க்ஷிபூரூ முடுக்ஷி|, 'த்'ைணூக்ஷிஞி✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 007.

(5) ˛. ஜிடுஜ்ழ்னீ,

. . நீஞூ©∏ல்ரூ >/ஸ்ரீ✓. ˛றூவீப[, டிı 108, \க்ஷித்ஙிஞி\[ மு'க்ஷிs_ ஜி], 'த்'ைணூக்ஷிஞி✓க்ஷி'ைஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 007.

4. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீ_ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ]றூமுை'க்ஷிறீஷீ[ ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©கி'று· ∂>[ ∂றுங்•ஞி, ∂றுங்ஙிக்ஷிﬂ ஸ்ரீங்க்ஷிழ்னீ'ை^ \uஞூஞி ள>டு ரீளீப∫'"து[ ஜ்'று>ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்த்துtறூ'னீ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^"\க்ஷிஞூ ∂ுகுஞூழ்>©✓|˛≈னீ.

5. 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு ளஙிu≈©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்| ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ ]றூமுை'க்ஷிறீறுணூ கீரூளீ˛'ைை 'துறு\©✓க்துளீரூ'·க்ஷிளீரூ. மு\ரிஞி, கீரூளீக்ஷி'ழ்]ல்ரூ 'றுது∏Ω'ை முளீıΩஙி ணிணூ ஜ்˛ைஙி ✓நூ'^ ˇமுஷ் ஸ்ரீ'க்ஷி|'ை©✓க்|^·ல்.

(i) மு'க்ஷிறீரிக்ஷ்ைﬂ ஸ்ரீங்க்ஷி'>\க்ஷில் 'க்ஷிஷீ \றுல்'^, மு'க்ஷிறீறுணூ ∑uு•^· ளது∫'^ \uஞூஞி மு'க்ஷிறீ_ க்ஷ்·∫'று· #ரூளீக்ஷிறூ>_/∑ழ்>ஞி ஸ்ரீங்தி>_ ளறுளீ'று· நீ^·து˛ைஙி {ரூ ரீıதுுறுை'றீறுல் ங்\ரூ∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(ii) னு[ஸ்ரீ'க்ஷிறுதுஙிக்ஷி·ரூ'·க்ஷி_ மு\uஸ்ரீ'க்ஷி^·©✓|ஞி ✓நூ'று· கீறு≈முளீu≈ ஜ்ற யிﬂ∑து[ ~|✓|>_ முளீı|ஞி.

(iii) ய்ளுஸ்ரீளீக்ஷிறூ ளீறூதுழ்]uக்ஷ்\க்ஷில் நீழ்மு>ங் ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'^ \க்ஷிரூﬂ \க்ஷி> 'க்ஷிணூழ்]uக்ஷ்^ ங்\ரூ©∏ழ்>_ முளீı|ஞி.

(iv) மு'க்ஷிறீ_ ளீடுகு, ஸ்ரீங்ணூகு 'பக்ஷ்ை'று· ஜ்று≈ஙிக்ஷி' ✓டுக்ஷி\த்ழ்>_ \uஞூஞி ∂'ைப˛ைறுல் ரீı|க்ஷ்ை ய்றூஜ்று≈ 'பக்ஷ்ை \uஞூஞி 'றூ∆ணூ'ழ் னீறு≈ யிணூஞி >நூறுை' ஸ்ரீங்தி>றுணூ நீஞூ] ஸ்ரீங்திஙிமுளீı|ஞி.

6. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑ ∂ளீரூ'று· ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைﬂ ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'^ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙிஞி/ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை'றூ>©✓|ஞி.

(னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[,∂. ணிளீங்∫'டு[, ∂டு∑ ங்க்ஷிரூகிﬂ ஸ்ரீங்ஙிணூரூ (மு'க்ஷிறீ_'^).

————

கினீﬂமுங்த் ∂டு∑

÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 145/ளங்கீ./மு'க்ஷி.2/2021/505, கினீﬂமுங்த், னுக்ஷி^ 2021 } னுளீஞி✓ரூ | 23 {.)

ரீறுப

கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஸ்ரீனுக்து©✓க்ஷி'ைஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'ஞி✓π'க்ஷிடு[க்ஷ்©✓ஞி, ∂றூ^tக்ஷ் ∑'>டுsனுக்ஷிஙி'ரூ மு>ளீநு>க்ஷில்ஞி, ∂டு∑ ரீறுப ✓ணூளீறு' டிı 72/ளங்கீ./21 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 605 மு'க்ஷி.1/1996, னுக்ஷி^ 28ஊ10ஊ1996ஊ[ யிணூஞி கீஙிt'ை©✓க்து ]றூ. ]றூ\றுணூ (∂டு∑ ரீடுஞி✓©✓^π, ஸ்ரீ✓றூ∫'ழீரூ) ∂ளீரூ'·க்ஷி_, >வி ∂]'க்ஷித் டி[˛≈ கீறுணூறீ_ கீரூளீ˛'ை©✓க்| ளீறூ˛≈னீ.

2. ரீணூஙிழ்று> மு\ரிஞி ஸ்ரீங்ஞிறு\ஙிக்ஷி' கீரூளீ˛க்ஷ்ைஞி ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்|, ளﬂணி≈©கி ∂]'க்ஷித்க்ஷ்ை© ✓]ணூக்ஷி' மு\uபூுஙி ]றூமுை'க்ஷிறீரிக்ஷ்ை {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி ∂று\ழ்னீ கீரூளீ˛©✓னீ ள[ுஙிறு\ஙிக்ஷி>னீ டி[ஞூ ∂டுங்க்ஷி_ 'றூ>©✓|˛≈னீ.

3. டில்முளீ, 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி 4(1)ஊரீஞி ∏த்s[ˇணு ளீஷ்∫'©✓க்|^· ∂]'க்ஷிடு∫'று·ﬂ ஸ்ரீங்ரிழ்], கினீﬂமுங்த் \க்ஷிகீணூஞி, கினீﬂமுங்த் ளீக்துக்ஷிடுஞி, ஸ்ரீனுக்து©✓க்ஷி'ைஞி ஸ்ரீ'க்ஷிஞிஸி[, 'ஞி✓π'க்ஷிடு[க்ஷ்©✓ஞி, ∂றூ^tக்ஷ் ∑'>டுsனுக்ஷிஙி'ரூ மு>ளீநு>க்ஷில்ழ்]uக்ஷ் ∏[ளீறூஞி ஸீ'னீ னு✓ரூ'று·ை ஸ்ரீ'க்ஷிıது {ரூ ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ∂டு∑ நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ∂று\˛ை≈னீ:ஊ

]றூளீக்ஷி·ரூ'^ :

. . >றுணூளீரூ (1) >. மு✓டுஞி✓ணூஞி, >/ஸ்ரீ✓. >ல்டுக்ஷி∑, டிı 40, ∏^று·ஙிக்ஷிரூ மு'க்ஷிs_ ஜி], 'ஞி✓π'க்ஷிடு[க்ஷ்©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 106.

(2) ஜ். ✓டு∑டுக்ஷி\[,

. . னீறுபழ் >/ஸ்ரீ✓. ஜ்–ங்க்ஷிt, >றுணூளீரூ. டிı 10, ளீதுக்ஷ்ை ஜி], 'ஞி✓π'க்ஷிடு[க்ஷ்©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 106.

(3) \. நீ\க்ஷி✓],

. . ஸ்ரீங்ஙிணூக்ஷி·ரூ >/ஸ்ரீ✓. \நூமுளீ_, டிı 24, ளீதுக்ஷ்ை ஜி], 'ஞி✓π'க்ஷிடு[க்ஷ்©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 106.

(4) s. ங்]ைமுளீ_,

. . ஸ்ரீ✓க்ஷிறூ·க்ஷி·ரூ ]றூமுை'க்ஷிறீறுணூ கீரூளீ˛'ை ை 'துறு\©✓க்துளீரூ'·க்ஷிளீரூ. மு\ரிஞி, கீரூளீக்ஷி'ழ்]ல்ரூ 'றுது©∏Ω'ைமுளீıΩஙி ணிணூ ஜ்˛ைஙி ✓நூ'^ ˇமுஷ் ஸ்ரீ'க்ஷி|'ை©✓க்|^·ல்.

6. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்][ ✓>s'ைக்ஷிணூஞி ளளுளீடுங்க்ஷிறுப ∏≈©∏'ை©✓க்து மு>]றீஷீறூ'னீ யி[ஞூ ரீı|'^ ரீக்ஷ்ஞி. ள>u˛றுதுறீ_ ∂டு∑ ளீக்ஷித்ஙிழ்று> ழு˛ைல்க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ >க்ஷ்] ளஷ்'ைﬂ ஸ்ரீங்தி>க்ஷி_ >sடு ∂_ணூனீ ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ >∫'^ ✓>s'று· ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷி ஸ்ரீங்தி•∫'க்ஷி_ ∂ளீரூ'π[ ளடுக்ஷிர்ல்க்ஷி\க்ஷிறுளீ ∂டு∑ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷிıதுக்ஷி_ >sடு, ளீக்ஷித்ஙிஞி/ளீக்ஷித்ஙி நீஞூ©∏ல்ரூ'^ ✓>sறீ_ ளறூ©✓>க்ஷி' ை'றூ>©✓|ஞி.

(னீறுபகீறுணூ ரீ"னுத்[ ரீறுப©✓Ω)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY LABOUR DEPARTMENT

>/ஸ்ரீ✓. s_ளீ\நூ, ளீதுக்ஷ்ை ஜி], 'ஞி✓π'க்ஷிடு[க்ஷ்©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 106.

(G.O. Ms. No. 8/AIL/Lab./G/2021,

(5) ஸ்ரீங். டுக்ஷிிமுங்'ரூ,

. . நீஞூ©∏ல்ரூ Puducherry, dated 2nd December 2021) >/ஸ்ரீ✓. ஸ்ரீங்_ளீடுக்ஷி∑, டிı 17, \க்ஷித்ஙிஞி\[ மு'க்ஷிs_ ஜி], 'ஞி✓π'க்ஷிடு[க்ஷ்©✓ஞி, கினீﬂமுங்த்ஊ605 106.

4. கி]ஙி ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிஞி நீதுல்Ωஙிக்ஷி' ]றூமுை'க்ஷிறீ_ கீரூளீக்ஷி'ழ்று> ∂>[ ∂றுங்•ஞி, ∂றுங்ஙிக்ஷிﬂ ஸ்ரீங்க்ஷிழ்னீ'ை^ \uஞூஞி ள > டு ரீ ளீ ப ∫ ' " து [ ✓>s sணூக்ஷ்ஞி ணி≈©கி ∂]'க்ஷித்றீதுtறூ'னீ ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^"\க்ஷிஞூ ∂ுகுஞூழ்>©✓|˛≈னீ.

5. 1972ஊரீஞி ரீı|, கினீﬂமுங்த், ள'னீ ங்\ஙி கீஞூளீல்∫'^ ங்க்துஞி \uஞூஞி ∂>[ˇணு ளஙிu≈©✓க்து s]'"க்ஷ்ைக்✓க்|, ∂≈∫'க்ஷிளீணூரூ ளீக்ஷித்ஙிழ்]ல்ரூ

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 7 of the Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979 (Central Act No. 30 of 1979) and in supersession of the notification issued vide G.O. Rt. No. 165/2008/Lab./AIL/ G, dated 31st December, 2008 of the Labour Department, Government of Puducherry, save as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints606 LA GAZETTE DE L'ETAT [21 December 2021 the Officers specified in Column (2) of the Table below to be the Licensing Officers for the purposes of the said Act and defines under column (3) of the said Table the local limits within which they shall exercise the powers under the said Act, namely:-

TABLE

S1. Designation of the Jurisdiction No. officers area P u d u c h e r r y, i s d e e m e d t o h a v e b e e n a d m i t t e d into retirement with effect from the afternoon of 31-07-2021.

(By order)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

(1) (2)

(3) (G.O. Ms. No. 96, Puducherry, the 06th December 2021) 1 Joint Chief Inspector of P u d u c h e r r y, M a h e Factories, Puducherry, and Yanam (Factories engaging Inter-state migrant workers).

2 Inspector of Factories, K a r a i k a l r e g i o n Karaikal. (Factories engaging In t e r - s t a t e m i g r a n t workers).

3 Labour Officer P u d u c h e r r y, M a h e (Enforcement), and Yanam regions Puducherry. (other than Factories engaging Inter-state migrant workers).

4 Labour Officer, Karaikal. K a r a i k a l r e g i o n (other than Factories e n g a g i n g c o n t r a c t

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. S. Calpana Devi, Assistant Nursing Superintendent, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, is deemed to have been admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-08-2021.

(By order)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

labourers).

(G.O. Ms. No. 97, Puducherry, the 06th December 2021)

(By order of the Lieutenant-Governor)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 95, Puducherry, the 06th December 2021)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. M. Vani, Assistant Nursing Superintendent, Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital,

————

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. R. Veerammal, Assistant Nursing Superintendent, Indira Gandhi Government General Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry, is deemed to have been admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-09-2021.

(By order)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

FINANCE DEPARTMENT

(G.O. MS. NO. 53/F2/2021-22, Puducherry, dated 07th December 2021)

ORDER

In continuation of the Department's G.O. Ms. No. 121/F2/2018-19, dated 13-12-2018, the tentative seniority list of Deputy Director of Economics and Statistics who were appointed subsequently on regular basis was21 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 607 circulated to all concerned officers vide this Department's O.M. No. A.23011/FD/F2/A4/2018, dated 18-10-2021, calling for objections if any, and informing them that if, no objections are received by the fixed date, seniority would be fixed accordingly.

2. Having received no objections from the concerned officers, the final seniority in the grade of Deputy Director of Economics and Statistics (Group 'B' Gazetted) is fixed as follows:-

Sl. Seniority Name of the Place of Date of Category Whether Date of No. No. officer working/worked birth promotee/ regular

direct appointment recruitee in the grade (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7) (8) Tmt./Selvi/Thiru:

1 29 D. Vizeacoumary Office of the Deputy 12-07-1961 UR Promotee 12-12-2018 (Retired). Director (FW &

MCH), Puducherry.

2 30 R. Jayarama Town and Country 25-06-1959 UR Promotee 12-12-2018 Chandran (Retired). Planning, Puducherry.

3 31 S. Rathinavelu Directorate of Economics 28-07-1960 UR Promotee 12-12-2018 (Retired). and Statistics,

Puducherry.

4 32 N. Rajamani Local Administration 05-12-1959 UR Promotee 12-12-2018 (Retired). Department, Puducherry.

5 33 S. Pacquirissamy Directorate of Economics 04-06-1964 SC Promotee 12-12-2018

and Statistics, Puducherry.

6 34 R. Soucila Social Welfare 27-03-1962 UR Promotee 08-10-2020

Department, Puducherry.

7 35 G. Indra Department of Animal 03-06-1964 UR Promotee 09-10-2020

Husbandry and Animal Welfare, Puducherry.

8 36 T. Anbazhagan Circle -III, Public 12-05-1961 UR Promotee 09-10-2020 (Retired). Works Department,

Karaikal.

9 37 A. Suresh Local Administration 16-02-1965 UR Promotee 01-09-2021

Department, Puducherry.

(By order of the Hon'ble Lieutenant-Governor)

ARJUN R AMAKRISHNAN,

Under Secretary to Government (Finance).

608 LA GAZETTE DE L'ETAT [21 December 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (1) (2)

(3) LABOUR DEPARTMENT

10 Assistant Inspector of Yanam region Labour, Yanam.

(G.O. Ms. No. 9/AIL/Lab./G/2021,

Puducherry, dated 08th December 2021)

NOTIFICATION

(By order of the Lieutenant-Governor)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (AGRICULTURE) (G.O. Ms. No. 22/Ag., Puducherry, dated 08th December 2021) In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 20 of the Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979 (Central Act No. 30 of 1979) and in supersession of the Notification issued vide G.O. Rt. No. 168/2008/Lab./AIL/G, dated 31st December, 2008 of the Labour Department, Government of Puducherry, save as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints the Officers specified in Column (2) of the Table below to be the Inspectors for the purposes of the said Act and defines under column (3) of the said Table, the local limits within which they shall examine the power under the said Act, namely:-

TABLE

S1. Designation of the Jurisdiction No. officers area (1) (2)

(3) 1 Deputy Labour W h o l e o f t h e U n i o n Commissioner, territory of Puducherry. Puducherry.

2 Joint Chief Inspector of W h o l e o f t h e U n i o n Factories, Puducherry. territory of Puducherry.

NOTIFICATION

In exercise of the powers conferred by section 8 of the Seeds Act, 1966 (Central Act 54 of 1966) and in continuation of the Notification in G.O. Ms. No.16/ Ag., dated 23-01-2017 of the Chief Secretariat (Agri.), Puducherry, the Lieutenant-Governor, Puducherry, is pleased to nominate Thiru A. Nandagopal, S/o. Azhagappan, No. 7, South Street, Mangalam and Post, Villianur, Puducherry, to represent the seed users of Union territory of Puducherry, in the Governing Body of the Puducherry Seed Certification Agency.

2. The tenure of the above Non-official Member on this Governing Body shall be for two years from the date of this order.

(By order of the Lieutenant-Governor)

SUNDARARAJAN.P, Deputy Secretary to Government (Agriculture).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT

3 Inspector of Factories, Puducherry, Mahe and Puducherry. Y a n a m re g i o n s (Fa c t o r i e s e n g a g i n g In t e r - s t a t e m i g r a n t workers).

( A N I M A L H U S B A N D R Y )

(G. O. Ms. No. 04/AH., Puducherry, dated 09th December 2021)

4 Inspector of Factories, Karaikal region (Factories Karaikal. engaging Inter-state

migrant workers).

5 Labour Officer Puducherry, Mahe and (Enforcement), Yanam regions. Puducherry.

6 Labour Officer, Karaikal. Karaikal region 7 Assistant Inspectors of Puducherry region Labour, Puducherry.

8 Assistant Inspectors of Karaikal region Labour, Karaikal.

9 Assistant Inspector of Mahe region Labour, Mahe.

NOTIFICATION

The Notice of voluntary retirement given under rule 48 of the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972, by T h i r u J . B a s k a r a n , A s s i s t a n t Ve t e r i n a r i a n , Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Puducherry, is accepted. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement with effect from the afternoon of 31st December 2021.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M. GANESAN, Under Secretary to Government (Animal Husbandry).

21 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 609

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 234-243/DSE/HSW/EC/SSLC/2021.

Puducherry, the 10th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original SSLC Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificates. If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Sec.), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the applicant Register No., Sl. No. of School in which No.

session and the mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

Thiru/Tmt./Selvi :

1 Arun Mithra R 574213, March 2009 A546970 Indira Gandhi Government Higher Secondary School, Indira Nagar, Puducherry.

2 Tamijarasy R 163513, March 1980 A13667 Kasthuribai Gandhi Government Girls' Higher Secondary School, Bahour, Puducherry.

3 Kumaresan B 580686, March 2009 7000372 Our Lady of Lourdes Boys' High

School, Villianur, Puducherry.

4 Yamuna S 3017205, March 2014 3885110 St. Joseph of Cluny Girls' Higher S e c o n d a r y S c h o o l , L a w s p e t , Puducherry.

5 Sarang Valsaraj 1756187, April 2012 828983 St. Patrick's Matric Higher Secondary S c h o o l , S a r a d a m b a l N a g a r , Puducherry.

6 Ananthakumar A 3004914, March 2014 3881776 Cheddilal Government High School,

Abishegapakkam, Puducherry.

7 Gunasegaran K 4942490, March 2020 11967426 Bharathi English High School,

Sedarapet, Puducherry.

8 Reena K 1676803, March 2016 6759153 Thiruvalluvar Government Girls' H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l , Puducherry.

9 Malarkodi M 482287, March 2003 595932 Ilango Adigal Government Higher Secondary School, Muthirayarpalayam, Puducherry.

10 Pravin K 5639605, March 2018 9264108 Sri Ramachandra Vidyalaya High

School, Pangur, Puducherry.

V.G. SIVAGAMI, Joint Director.

610 LA GAZETTE DE L'ETAT [21 December 2021

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

NO. 244-250/DSE/HSW/EC/SSLC/2021.

Puducherry, the 10th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original SSLC Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery and necessary steps have been taken to issue duplicate certificate(s). If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (SEC), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name and address of the Register No., Sl. No. of School in which No. applicant session and the Mark studied last

year Certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5) Thiru/Tmt./Selvi :

1 Ragul V.R 1678652, March 2016 6770592 K a v i n g a r B h a r a t h i d a s a n G o v e r n m e n t H i g h S c h o o l , Kuruvinatham, Puducherry.

2 Vallathan K 1676570, March 2016 6758922 T h a n t h a i P e r i y a r G o v e r n m e n t Girls' Higher Secondary School, Ariyankuppam, Puducherry.

3 Akhil Vignesh S 1868091, March 2013 2316017 R A A K I n t e r n a t i o n a l H i g h

School, Villianur, Puducherry.

4 Bharathraj P 4940734, March 2020 11959818 Maruthi Matric Higher Secondary

School, Lawspet, Puducherry.

5 Neelakandan N 552591, March 2008 5784965 Indira Gandhi Government Higher Secondary School, Indira Nagar Puducherry.

671193 September 2009 7541230 Private Study

6 Selvi S 1867717, March 2013 2305645 Thiru Vi. Ka. Government High S c h o o l , A r u m b a r t h a p u r a m , Puducherry.

7 Bala P 6955866, March 2019 10852580 S t . L o u i s D e G o n z a g u e G o v e r n m e n t A i d e d H i g h School, Puducherry.

V.G. SIVAGAMI, Joint Director.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

No. 792-801/DSE/HSW/EC/HSC/2021.

Puducherry, the 10th December 2021.

NOTIFICATION

It is hereby informed that the following candidates have lost their original Higher Secondary Examination Mark Certificates beyond the scope of recovery, the necessary steps have been taken to issue duplicate certificates.

21 December 2021] LA GAZETTE DE L'ETAT 611

If, anyone finds the original Mark Certificate(s), it/they may be sent to the Secretary, State Board of School Examinations (Hr.Sec.), College Road, Chennai – 600 006, for cancellation, as it is/they are no longer valid.

Sl. Name of the applicant Register No., Sl. No. of the School in which No.

session and mark studied last

year certificate

(1) (2)

(3) (4)

(5)

Tmt./Selvi/Thiru :

1 Yamuna S 572146 March 2016 11270153 S t . J o s e p h o f C l u n y G i r l s ' H i g h e r Secondary School, Lawspet, Puducherry.

2 Reena K 1581050 March 2018 13556180 Kasthuribai Gandhi Government Girls' H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l , B a h o u r, Puducherry.

3 Malarkodi M 443395 March 2005 1621630 I l a n g o A d i g a l G o v e r n m e n t H i g h e r Secondary School, Muthirayarpalayam, Puducherry.

1154336 June 2005 1883222 Private Study

4 Akhil Vignesh S 576198 March 2015 10092810 A c h a r i y a S i k s h a M a n d i r, Vi l l i a n u r,

Puducherry.

5 Sathyanarayanan R 576271 March 2016 11282050 Aditya Vidhyashram Higher Secondary

School, Konerikuppam, Puducherry.

6 Poomani Lenin P 683765 March 1995 1392114 Soucilabai Government Girls' Higher

Secondary School, Puducherry.

7 Ananthakumar A 577633 March 2016 11272441 Government Higher Secondary School,

Thavalakuppam, Puducherry.

8 Saranya M 605338 March 2017 12578364 Don Bosco Matric Higher Secondary

School, Puducherry.

9 Vengadekrishnan D 601156 March 2017 12539670 Amalorpavam Higher Secondary School,

Puducherry.

10 Senthil Kumar K 713804 March 2003 0044327 V.O.C. Government Higher Secondary

School, Puducherry.

V.G. SIVAGAMI,

Joint Director.

————

Office of the Chief Educational Officer, Karaikal, GOVERNMENT OF PUDUCHERRY FINANCE DEPARTMENT

is admitted into retirement on the afternoon of

31-10-2021.

(G.O. Ms. No. 55/FD/F2/A2/2021,

Puducherry, dated 13th December 2021)

(By order)

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n ,

ARJUN RAMAKRISHNAN,

Tmt. Ramya Rajendran, Junior Accounts Officer,

Under Secretary to Government (Finance).