Puducherry Gazette, No. 3, 18 January 2022

Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ƒ™kˆ | 18 {

No. 3 Poudouchéry Mardi 18 Janvier 2022 (28 Pausa 1943)

No. Puducherry Tuesday 18th January 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 24 Sentence arbitral du Travail .. 24 Award of the Labour Court .. 24

de Tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 37 Notifications du Gouvernement .. 37 Government Notifications .. 37 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 38 Etablissements dangereux .. 38 Dangerous Establishments .. 38

.. 39 Announcements .. 39 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 39 Annonces

ஸÚ›,னு .. 42 Corrigendum .. 42 Corrigendum .. 42[23] 38 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 January 2022 ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ®_ÁȬண'✓'¶ ✓ணஸட_ ணΩடÚ©✓மÏÔ"¬ண ÷,™ஏ_ ∂§ள¬Ô©✓|மஅ டீஏÿ,ஆ_இ ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ ®_ÁȬண^ ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜ ஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ

ÿƒகுஒÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ஸÚ. ,ஏஜநு∫இ M/s. ®¸. ®னு. ∏·ஏ¸'இ ∏·ஏ¸Ω¬ 44 5 53இ \ஏ,ஏ ºÔஏட_ வுஸஇ ∏·ஏ' ®ı A-107-B, Ôய°ÔÁ· ணஸÁ´› (ŒஜÆ ÔஏÁ´¬Ôஏ_á609 602. ÷ஜ¶¸Ωˆடீ_ ணº´ஏ› ÿƒஜ¶Ïஇ \Æ∑றரநு ஸ≈ஜ. ✓ËஒÁ≈) ∏©Ω¬இ º✓ஏÈÔனுஇ ÿƒகு,_. ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு ÿÔஏனுசுஜஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_.

1973áபனு பı| யுஅflºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅflºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅflºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, றுÆ°மஸ™ஏ_ உı¶ஏணனு ப'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ÿமπடீஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓ஸÁ™Õஅ Âஏ'Ô"¬ண^ ஸÚ\ÁÈ´ஏடீஜ✓'Ω™னு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D, 2022 } ¤™kˆ | 05 {,

G ..... ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ÷ ´ ஏ \ ˛ Ú ðை ஜ இ பÁðடீÏ.

————

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, the 05th January 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru Tansingh, M/s. S.M. Plast, Recycling of 44 H.P. 5 53, Church Street, Plot No. A-107-B, Industrial Growth Centre, plastic waste. (One shift). Karaikal-609 602. PIPDIC, Polagam, T. R. Pattinam Commune,

Karaikal.