Puducherry Gazette, No. 4, 25 January 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ƒ™kˆ | 25 {

No. 4 Poudouchéry Mardi 25 Janvier 2022 (5 Magha 1943)

No. Puducherry Tuesday 25th January 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 44 Sentence arbitral du Travail .. 44 Award of the Labour Court .. 44

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 51 Notifications du Gouvernement .. 51 Government Notifications .. 51 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 51 Etablissements dangereux .. 51 Dangerous Establishments .. 51

.. 52 Announcements .. 52 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 52 Annonces

[43]25 January 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 51 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

COMPUTER DESIGN CENTRE

No. 346/PW/EE(D)/AE(C)/F.No. 896/2021-22,

Puducherry, the 12th January 2022.

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST

Expression of Interest (EoI) with all enclosures, including its scanned PDF copy needs to be submitted to the Executive Engineer (Designs), Computer Design Centre, Public Works Department, Subbaiah Salai, Puducherry-605 001, on or before 10-02-2022 at 4.00 p.m. Late submissions will summarily be rejected. The Expression of Interest (EoI) should be submitted through online by e-mail ID: [email protected] and the applicants should have upload all original scaned documents and one set of hard copy (in bound form) should be submitted by Post/In person as "EoI for Empanelment of Structural Engineers/Consultant/Architect".

2. For further details please refer the website:

https://pwd.py.gov.in or https://py.gov.in.

The Executive Engineer (Designs), Computer Design Centre, Public Works Department, Government of Puducherry, invites Expression of Interest (EoI) from firms for short-listing in respect of the Selection of Empanelment of Experts and Structural/Design Consultants for various major Civil Engineering Projects to be taken up in Public Works Department, Puducherry.

EXECUTIVE ENGINEER (Designs).

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓ÏÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™∫ÔÁ· ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏÔ^.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] P. Ȭit, M/s. p ƒVF ´VD ÷[¶¸'Z¸, ˛Á´[Ω∫ ºk¸' 40.00 H.P. 10

✓Ë ®ı 29, Ô¶ŸÏ º´V|, \Æ ∂·Ák ®ı 85/5áC, ∏·V¸Ω¬¸ (ÿ✓Vm ]ÚAkÁ™✓VÁ·BD, ]Úkı¶VϺÔVl_ >BVˆ›>_. Amflºƒˆá605 107. kÚkVF ˛´V\D, Amflºƒˆ. xÁ≈).

2 ]Ú. ´sƒ∫ÔÏ, M/s. ~º´VÔV¸Ω¬ A´V¶¬'¸ ®©✓V¬L ºÔV'¶' 1760.00 20 \VˆBD\[ ºÔVl_ ÿ>Ú, otÿ¶', Ω.®D.Ω. ✓Vϸ H.P. (÷´ı| ]ÚAkÁ™, ÿ✓ˆBº✓', \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 81/2Apt., (6, 8, 12, 20, 25 ✓Ë Amflºƒˆá605 107. 81/6, 81/4 \uÆD 81/5, \uÆD 32 mm.) xÁ≈Ô^).

]ÚAkÁ™ kÚkVF ˛´V\D, >BVˆ›>_. Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™∫Ôπ™V_ ∞u✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ∏´∑´\V™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]ÚAkÁ™, 2021 } ΩƒD✓Ï | 28 {,

º k .º k .º k .º k .º k . ® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ ,® a _ ´ V ¤ [ , gÁðBÏ.

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, the 28th December 2021.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned persons have requested for permission for setting up new industries within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed requirement workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. P. Lakshmi, M/s. Sri Sai Ram Industries, Manufacturing/ 40.00 H.P. 10 No. 29, Cuddalore Road, Re-survey No. 85/5-C, Activity of grinding (General Thirubuvanaipalayam, Thiruvandarkoil Revenue Village, of waste plastics. shifts). Puducherry-605 107. Puducherry.

2 Thiru Ravishankar, M/s. Eurocoustic Products Limited, Manufacturing/ 1760.00 20 Mariamman Koil Street, Re-survey Nos. 81/2Apt, 81/6, 81/4 & 81/5, Activity of epoxy H.P. (Two Periapet, Thirubuvanai Revenue Village, coated TMT bars shifts). Thirubuvanai, Puducherry. Puducherry-605 107.

(6,8,12,20,25 and 32 mm).

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industries, are invited to reach the Commissioner, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Aiysha, wife of Syed Faisal, aged about 27 years and residing at No: 78, Rasu Udaiyar Thottam, Vanarapet, Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows :

That I am the deponent herein and I am well known the facts of my deposition.

1. That my name has been registered in my Birth Certificate vide Registration No. M/1994/08861 issued by the Pondicherry Municipality, Puducherry as 'Premalatha'.

2. That my name has been given in my Aadhaar Card bearing No. 9110 4177 4187 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Premalatha (∏º´\È>V)'.

V. EJILERADJANE, Commissioner. 3. That my name has been recorded in my Family Ration Card bearing No. 341331 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry as '∏º´\È>V'.

4. That my name has been enrolled in my Elector's Photo Identity Card bearing No. IGW0039024 issued by the Election Commission of India as 'Premalatha (∏º´\È>V)'.

5. That my name has been recorded in my PAN Card bearing No. FWBPP7698B issued by the Income-tax Department, Government of India as 'Premalatha'.

6. That my name has been entered in my Secondary School Leaving Certificate issued by the Secretary, State Board of School Examinations (SEC), Tamil Nadu vide Register No. 595305 as 'Premalatha. G'.