Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ∏©´kˆ | 1 {
No. 5 Poudouchéry Mardi 1 Février 2022 (12 Magha 1943)
No. Puducherry Tuesday 1st February 2022
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 58 Sentence arbitral du Travail .. 58 Award of the Labour Court .. 58
de Tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 62 Notifications du Gouvernement .. 62 Government Notifications .. 62 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 63 Avis d' appel d' offres .. 63 Tender Notice . 63 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 64 Etablissements dangereux .. 64 Dangerous Establishments .. 64
.. 65 Announcements .. 65 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 65 Annonces
[57]1 February 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 65
THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL
Thirumalairayanpattinam, the 19th January 2022.
Dangerous Establishments
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.
No. of the applicant
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)
(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. T. Bhuvaneswari, Sri Saai Bricks Industry, Manufacture of 14 HP 9
(One shift).
No. 25, Re-survey No. A-111-A, cellular light weight Iyyanar Koil Street, Industrial Growth Centre, concrete bricks. Varichikudy (North), PIPDIC, Polagam, Karaikal-609 609. Thirumalairayanpattinam Commune,
Karaikal District. In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
The objections, so received within the specified period, will be considered by this Commune Panchayat.
AFFIDAVIT
I, Daniel Therese Cartouche, wife of Daniel Francois (late), aged about 48 years, residing at No. 14, Virumman Kovil Street, Kakkayanthope, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:
That I am the deponent herein and well aware of the facts of the affidavit deposed hereunder.
I state that my husband's name is mentioned as 'Daniel Francois' in my Aadhaar Card vide No. 8520 6902 8080 issued by the Unique Identification Authority of India and in our Livert-de-Famile issued by the Competent Authority and in the Death Certificate of my husband vide No. 0001/2014 issued by the Competent Authority, France.
Further, I state that my husband's name is mentioned as 'º¶MB_ ∏´V[∑kV' in the Family Ration Card vide No. 037052 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.
G. RAMAKRISHNAN, Commissioner. Further, I state that my husband's name is mentioned as '>MºB_ Ô∏ˆºB_' in the Sale Deed Document No. 4385/2006, dated 31-07-2006 at District Registrar Office, Puducherry.
Further, I state that the abovesaid names viz., 'Daniel Francois', 'º¶MB_ ∏´V[∑kV' and '>MºB_ Ô∏ˆºB_' are denoting one and the same person i.e., my husband only.
Further, I declare that hereinafter, I shall use my husband's name to write and pronounce as 'Daniel Francois' in all my future purpose and correspondence.
I submit to state that I undertake unequivocal responsibility for any of the information mentioned above found to be untrue.
I declare that the contents of the above affidavit are true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing in material has been concealed thereon.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on the 18th day of January 2022.
466753 THERESE.
66 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 February 2022AFFIDAVIT
I, Sithanandham, son of Gunasekaran, resident of No. 391, Kamaraj Salai, Muthu Vinayagar Thottam, Saram, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:
I submit that my name 'Nithiya @ Sithanandham' as found in my Birth Certificate, registered in the Pondicherry Municipality, Government of Puducherry bearing Registration No. PM/M/1992/010170, on 20-10-1992, the name 'Nithiya @ Sithanandham G' as found in my Higher Secondary Course Certificate issued by the Secretary, State Board of School Examinations (Hr. Sec.), Tamil Nadu, bearing Register No. 546330, the name 'Nithiya @ Sithanandham' as found in my Elector's Photo Identity Card issued by the Election Commission of India bearing No. SCO0027458, the name 'Nithiya alias Sithanandham' as found in my Driving Licence issued by the Assistant Licensing Authority, Puducherry bearing No. PY0120110000939, the name 'Sithanandham (E›>V™Õ>D)' as found in the Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry bearing No. 069145, the name 'Sithanandham' as found in my Marriage Certificate issued by the Marriage Registrar, Villianur Sub-Registrar Office, Puducherry and the name 'Sithanandham' as found in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority o f I n d i a , bearing Card No. 4425 3114 6064.
Further, I declare that all the spellings of my name viz 'Nithiya @ Sithanandham', 'Nithiya @ Sithanandham G', 'E›>V™Õ>D' and 'Sithanandham' are referring one and the same person i.e., myself only.
I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Sithanandham' only.
I declare that the abovesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 20th day of January 2022.
466755 G. SITHANANDHAM.
————
AFFIDAVIT
1. That my father's name has been registered in my Birth Certificate vide Registration No. PM/C/2000/ 003806 issued by Pondicherry Municipality, Puducherry as 'Oumar Charif'.
2. T h a t m y f a t h e r 's n a m e h a s b e e n g i v e n i n my Aadhaar Card No. 8536 3440 7803 issued by the Unique Identification Authority of India as 'Oumar Charif' (c\Ï ≠ˆ©)'.
3. That my father's name has been recorded in my Family Ration Card bearing No. 413057 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry as 'c\Ï ÿ≠ˆ©'.
4 . T h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d w i t h my father 's name first initial is registered in my Secondary School Leaving Certificate issued by State Board of School Examinations, Tamil Nadu vide Roll No. 1684959 as 'Sanofaar U'.
5. That my name has been entered with my father's name first initial is registered in my Higher Secondary Course Certificate issued by State Board of School E x a m i n a t i o n s , Ta m i l N a d u v i d e Register No. 1575007 as 'Sanofaar U'.
6. That my father's name has been registered in his Marriage Certificate vide No. 123/2021/PMC issued by Pondicherry Municipality, Government of Puducherry as 'Oumar Charif'.
7. That my father 's name has been recorded in my PAN Card bearing No: LXAPS8257H issued by Income-tax Department, Government of India as 'Oumar Charif'.
Hereinafter, I shall be known and identified with my father's name first letter as initial 'O' only for all purposes such as 'Sanofaar O'.
Hence, all my father's initial letter such as 'U and O' are referring one and the same person i.e., my father's name only. I furnish this affidavit towards my father's name first initial identity/proof and that all the names are belonging and referring one and the same person of my father 'Oumar Charif, c\Ï ≠ˆ© and c\Ï ÿ≠ˆ©' only.
I declare that what are all stated in the above p a r a g r a p h s i s t r u e a n d c o r r e c t t o t h e b e s t o f my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of January 2022.
466756
SANOFAAR.
I, Sanofaar, daughter of Oumar Charif, Muslim, aged about 21 years and currently residing at No. 8/A, Thirupur Kumaran Street, Jeevanandhapuram, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly affirm and sincerely state as follows:
————
AFFIDAVIT 1 February 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 67 That my name is mentioned as 'Philomina' in my Birth Certificate in Registration No. OM/0/1995/005072, dated 20-12-1995 issued by Oulgaret Municipality, Government of Puducherry, in my Elector's Photo Identity Card No. ZHN0060798, issued by the Election Commission of India and in my PAN Card No. DQNPP3189K issued by the Income-tax Department, Government of India.
I state that my name is mentioned as 'G Philomina' in my Aadhaar Card No. 9498 4529 9285 issued by the Unique Identification Authority of India.
I state that my name is mentioned as 'Philamina. G' in my Transfer Certificate vide Admission No. 5559, dated 02-08-2012 issued by Government Girls' Higher Secondary School, Kathirkamam, Puducherry-605 009.
I state that my name is mentioned in our Family Ration Card No. 094795 as '∏ºÈVt™V' issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.
I state that my name is mentioned as 'Nazira (ÂVL´V)' in my Religion Conversion Certificate Ref. F.No. 10/2021, dated 06-09-2021 issued by the Moulavi A. Izavoudine Manbayee, Government Town Kazi, Arasur, Sulthanpet, Puducherry.
I declare that all my above names viz 'Philomina', 'G Philomina, 'Philamina. G', '∏ºÈVt™V' and 'Nazira (ÂVL´V)' are denoting one and the same person, referring myself only.
I declare that I am always use write and sign my name as 'Nazira' on all records, papers and all affairs of my life.
The above deposition is true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing material has been concealed therein.
Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of January 2022.
466757 G. PHILOMINA.
————
AFFIDAVIT
I, Rukkumani, daughter of Gajendiran and Sathiya, aged about 20 years. Muslim residing at No. 41, Kumaran Street, Periya Kalapet, Oulgartee Municipality, Puducherry-605 104, do hereby state on oath as follows :
1. I am the deponent herein.
3. In my SSLC Mark Sheet under Certificate No. 8328558, dated March 2017 issued by the State Board of School Examinations, Tamil Nadu, in which my name is spelled as 'Rukkumani. G'.
4. In my Higher Secondary Course Certificate Mark sheet issued by State Board of School Examinations, Tamil Nadu under No. 1766753, dated March 2019, in which my name is spelled as 'Rukkumani. G' 5. In my Elector's Photo Identity Card issued by E l e c t i o n C o m m i s s i o n o f I n d i a u n d e r C a r d No. ATT0212076, dated 05-02-2020, in which my name is spelled as 'Rukkumani (Ú¬z\Ë)'.
6. In my Family Ration Card issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry under No. 406581, which my name is spelled as 'Ú¬z\M'.
7. In my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority of India under No. 3752 4425 7343, in which my name is spelled as 'Rehana (ˆ"V™V)'.
8. I voluntarily out of my own willing embrace Islamic religion before Government Town Kazy at Puducherry on 08-12-2020 and myself named as 'Rehana (ˆ"V™V)'.
9. I married one Almalu son of Babu on 03-01-2021 at Puducherry as per Islamic law and usage. In my Marriage (Nikkah) Certificate issued by the Muvahidiya Mosque, my name is mentioned as 'ˆ"V™V'.
10. Often, I met difficulties to explain the differences in my name spelling, I hereby declare that 'Rukkumani' is found in Birth Certificate, found in my SSLC, and Higher Secondary Course Certificate Mark Sheets, Elector's Photo Identity Card and in my Family Ration Card my name 'Rehana' as found in my Conversion Certificate, Aadhaar Card and Marriage Certificate are identify one and the same person that is myself only.
11. I declare that hereinafter, I shall be known and Identified only by the name of 'Rehana (ˆ"V™V)'.
12. Nothing is concealed in this affidavit and I further sworn that any of the contents of this affidavit found false and I shall undertake to face any legal consequences.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 15th day of January 2022.
466758 G. RUKKUMANI.
————
AFFIDAVIT 68 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 February 2022 I submit that my name 'Baby Saranya' found in my Birth Certificate, registered in the Pondicherry Municipality, Government of Puducherry, bearing Registration No. PM/M/1992/005054, on 10-06-1992, the name 'Baby Saranya' found in my Elector's Photo Identity Card, issued by the Election Commission of India, bearing No. RNV0051995, the name 'Babysaranya. G' found in my Transfer Certificate, issued by the Principal, Christ College of Engineering and Technology, Moolakulam, Oulgaret Municipality, Puducherry-605 010, the name 'Baby Saranya' found in my PAN Card, issued by the Income-tax Department, Government of India, bearing Permanent Account No. GDIPS0528C, the name 'Saranya (ƒ´ıBV)' found in the Family Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Aff a i r s , P u d u c h e r r y, b e a r i n g No. 133285, the name Saranya found in my Aadhaar Card issued by the Unique Identification Authority o f I n d i a , Government of India, bearing Card No. 6505 4335 0866 and the name Saranya found in my Marriage Certificate, issued by the Marriage Registrar, Villianur Sub-Registrar Office, Puducherry.
Further, I declare that all the spellings of my name viz 'Baby Saranya', 'Babysaranya. G', 'ƒ´ıBV' and 'Saranya' are referring one and the same person i.e., myself only.
That I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Saranya' only.
I declare that the abovesaid facts are true to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 22nd day of January 2022.
466759 G. SARANYA.
————
AFFIDAVIT
I, Arunpandy, presently transgender, previously son of Arumugam and Veeramma, at present residing at the House situated at No. 21, Mariamman Kovil Street, Bheema Rao Nagar, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm in favour of the whomsoever it may concern as follows :
I am the deponent herein. I state that I was born as a male, as such in my Certificate of Birth, under Registration No. M/1997/01034, registered with the Pondicherry Municipality, Puducherry, my name has been mentioned as 'Arunpandy'.
In the Certificate, issued by the District Industries Centre, Government of Puducherry, my name has been mentioned as 'Arun Pandian. A'.
In my Transfer Certificate, under Admission No. 5837, and in my Certificate, issued by the Estate Council For Vocational Training Trade Certificate, under Sl.No. C&HA.2/2015, my name has been mentioned as 'Arun Pandy. A'.
In my Secondary School Leaving Certificate under C e r t i f i c a t e S l . N o . S E C 0 8 8 5 0 9 0 , a n d i n my Employment Exchange, Acknowledgment, under Registration No. PY011000194823, my name has been mentioned as 'Arunpandy. A'
In the Caste Certificate, issued by the Department o f R e v e n u e a n d D i s a s t e r M a n a g e m e n t , u n d e r No. 7889/TOV/L/12, my name has been mentioned as 'Arun Pandy'.
In my Elector 's Photo Identity Card, under No. Y1Q0101436, my name has been mentioned as 'Arunpandy (∂Úı✓VıΩ)'.
In my Aadhaar Card, under No.5099 2088 1169, my name has been mentioned as 'A. Arun Pandy (g. ∂Úı✓VıΩ)'.
In the Family Ration Card, under No. 368445, my name has been mentioned as '∂Úı✓VıΩB['.
Further, I state that I transformed to myself as third gender through proper surgery and assumed a feminine name 'Isaipriya', as such in the Discharge Summary, issued by the Aswini Hospital, my name has been mentioned as 'Isaipriya'.
Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are referring, identified and relate to one and same person, that is me the deponent herein. I state that I shall henceforth be known and identified by the female gender name 'Isaipriya (÷Áƒ∏ˆBV)' only, for all purposes.
I state that what are stated in the above paragraphs, is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of January 2022.
466760 A. ARUNPANDY.
N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.
online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.