Puducherry Gazette, No. 5, 01 February 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ∏©´kˆ | 1 {

No. 5 Poudouchéry Mardi 1 Février 2022 (12 Magha 1943)

No. Puducherry Tuesday 1st February 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 58 Sentence arbitral du Travail .. 58 Award of the Labour Court .. 58

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 62 Notifications du Gouvernement .. 62 Government Notifications .. 62 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 63 Avis d' appel d' offres .. 63 Tender Notice . 63 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 64 Etablissements dangereux .. 64 Dangerous Establishments .. 64

.. 65 Announcements .. 65 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 65 Annonces

[57]64 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 February 2022 ÿƒK›] ÿ✓uÆ¬ÿÔV^·ÈVD. º\KD, (https://agri.py.gov.in) ®[≈ ºk·Vı \uÆD skƒVlÔ^ ÂÈ›mÁ≈l[ ÷ÁðB>·›]KD Œ©✓Õ>©A^π ✓Ωk∫ÔÁ· ✓]s≈¬ÔD ÿƒFm ` 105á¬ÔV™ (GST @ 5% c'✓¶) kÁ´ºBVÁÈÁB (Demand Draft) (]Ú©∏›>´©✓¶\V'¶Vm) Ì|>_ ºk·Vı ÷B¬zÂÏ (º>V'¶¬ÔÁÈ), Amﬂºƒˆ (∂_Èm) The Additional Director of Agriculture (Horticulture), Puducherry, ®[Æ z§©∏'| ØÏ›] ÿƒFB©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^π•¶[ ÷Áð›m 17á02á2022 ∂[Æ \VÁÈ 5.00 \Ë¬z^ ÷ÀkKkÈÔ›]_ Ák¬Ô©✓'|^· Œ©✓Õ>©A^π ÿ✓'Ωl_ ƒ\Ï©∏¬Ôºkı|D.

k. \´∫Ôπ[ s✓´D ®ıË¬ÁÔ ®ı

∂´∑ >Vk´sB_

✓w›º>V'¶D Ø∫ÔV \>ÔΩ©✓'| Amﬂºƒˆ (1) (2) (3) (4) 1 ÷ÈkD ✓ﬁ∑ \´D 82 35 2 ƒ©º✓V'¶V \´D 104 – (1) (2) (3) (4) 3 ÿ>[Á™ \´D 52 88 4 ÿÔVFBV \´D 34 – 5 \V \´D 340 80 6 AπB \´D 74 51 7 ÿƒÏˆ 36 – 8 ✓ÈV \´D 1 1 – 9 xÕ]ˆ \´D 8 – 10 ÿÂ_o \´D 42 – 1 1 Ê›>V \´D 42 – 12 ®KtﬂÁƒ 31 – 13 ƒV›m¬zΩ 25 – Amﬂºƒˆ, 2022 } ƒ™kˆ | 24 {.

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ®_ÁÈ¬z'✓'¶ ✓z]l_ zΩlÚ©✓kÏÔ"¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m ®_ÁÈ¬z^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıË¬ÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú\] T. Akº™¸kˆ, p ƒVF ∏ˆ¬¸ ÷[¶¸'ˆ, ÿƒ_KÈVÏ ÁÈ' 14 9 ®ı 25, ∂FB™VÏ \Áð ®ı A-111-A, ÿkl' ∏ˆ¬¸ z]Á´› (ŒÚ ºÔVl_ T], ÷[¶¸ΩˆB_ zº´V› ÿƒ[¶Ï, cu✓›] ÿƒF>_. ]´[ ✓ËxÁ≈) kˆﬂE¬zΩ (k¶¬z), ∏©Ω¬, º✓VÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_-609 609. ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[,

ÔVÁ´¬ÔV_ \Vk'¶D. 1973ágD gı| Amﬂºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amﬂºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amﬂºƒˆ ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓ÁðÔ^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D, 2022 } ¤™kˆ | 19{,

G. ÷´V\˛Úið[÷´V\˛Úið[÷´V\˛Úið[÷´V\˛Úið[÷´V\˛Úið[

gÁðBÏ.

1 February 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 65

THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL

Thirumalairayanpattinam, the 19th January 2022.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.

No. of the applicant

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. T. Bhuvaneswari, Sri Saai Bricks Industry, Manufacture of 14 HP 9

(One shift).

No. 25, Re-survey No. A-111-A, cellular light weight Iyyanar Koil Street, Industrial Growth Centre, concrete bricks. Varichikudy (North), PIPDIC, Polagam, Karaikal-609 609. Thirumalairayanpattinam Commune,

Karaikal District. In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry are invited to reach the Commissioner, Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period, will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Daniel Therese Cartouche, wife of Daniel Francois (late), aged about 48 years, residing at No. 14, Virumman Kovil Street, Kakkayanthope, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and well aware of the facts of the affidavit deposed hereunder.

I state that my husband's name is mentioned as 'Daniel Francois' in my Aadhaar Card vide No. 8520 6902 8080 issued by the Unique Identification Authority of India and in our Livert-de-Famile issued by the Competent Authority and in the Death Certificate of my husband vide No. 0001/2014 issued by the Competent Authority, France.

Further, I state that my husband's name is mentioned as 'º¶MB_ ∏´V[∑kV' in the Family Ration Card vide No. 037052 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

G. RAMAKRISHNAN, Commissioner. Further, I state that my husband's name is mentioned as '>MºB_ Ô∏ˆºB_' in the Sale Deed Document No. 4385/2006, dated 31-07-2006 at District Registrar Office, Puducherry.

Further, I state that the abovesaid names viz., 'Daniel Francois', 'º¶MB_ ∏´V[∑kV' and '>MºB_ Ô∏ˆºB_' are denoting one and the same person i.e., my husband only.

Further, I declare that hereinafter, I shall use my husband's name to write and pronounce as 'Daniel Francois' in all my future purpose and correspondence.

I submit to state that I undertake unequivocal responsibility for any of the information mentioned above found to be untrue.

I declare that the contents of the above affidavit are true and correct to the best of my knowledge, belief and nothing in material has been concealed thereon.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on the 18th day of January 2022.

466753 THERESE.