Puducherry Gazette, No. 5, 01 February 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ∏©´kˆ | 1 {

No. 5 Poudouchéry Mardi 1 Février 2022 (12 Magha 1943)

No. Puducherry Tuesday 1st February 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 58 Sentence arbitral du Travail .. 58 Award of the Labour Court .. 58

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 62 Notifications du Gouvernement .. 62 Government Notifications .. 62 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 63 Avis d' appel d' offres .. 63 Tender Notice . 63 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 64 Etablissements dangereux .. 64 Dangerous Establishments .. 64

.. 65 Announcements .. 65 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 65 Annonces

[57]62 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 February 2022 Ex.P9 — November Xerox copy of the Pay slip of 2013 t h e p e t i t i o n e r w o r k m a n

Saranya.

Ex.P10 — 22-06-2015 Xerox copy of the representation given by the petitioner workman Saranya to the respondent management.

Ex.P11 — 06-07-2016 Xerox copy of the representation given by the petitioner workman Saranya to the respondent management.

Ex.P12 — 02-08-2018 Xerox copy of the representation given by the petitioner workman Saranya to the respondent management.

Ex.P13 — Xerox copy of the ESI Identity Card of the petitioner workman Ilavarasan.

Ex.P14 — November Xerox copy of the casual 2016 wages of the petitioner

workman Ilavarasan.

Ex.P15 — December X e r o x c o p y o f t h e P F 2013 Contribution Statement of the petitioner workman Ilavarasan.

Ex.P16 — 06-07-2016 Xerox copy of the representation given by the petitioner workman Ilavarasan to the respondent management.

Ex.P17 — 13-08-2018 Xerox copy or the representation given by the petitioner representative to the Labour Officer (Conciliation), Puducherry.

Ex.P18 — 20-03-2020 Xerox copy of the failure report submitted by the Labour Officer (Conciliation) Puducherry.

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ \uÆD k¬‡A mÁ≈ (∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 134/÷ƒW./ºÔV.3/2021/621, Amﬂºƒˆ, ÂV^ 2021 } ÛÁÈ | 29{)

gÁð

Amﬂºƒˆ \VWÈD, s_oB˚Ï ÿÔVDR[, cÆÁkBVÆ, ∂Ú^tz ]ÿ´·✓]BD\[ º>k¸>V™D, ∂´∑ gÁð ✓ÈkÁÔ ®ı 73/÷ƒW./ºÔV.3/2017, ÂV^ 21á03á2017á[ JÈD WBt¬Ô©✓'¶ ∂≈∫ÔVk_ zøs[ ✓>s¬ÔVÈD xΩkÁ¶Õ> WÁÈl_ WÏk˛¬Ô©✓'| kÚ˛≈m.

2. º\u✓Ω, gÈB›Á> ÿƒDÁ\BVÔ WÏk˛¬zD ÿ✓VÚ'| ÷À∂≈∫ÔVk_ zøsuz ✓]ÈVÔ ºkÆ ŒÚ E≈©A ∂]ÔVˆÁB WB\™D ÿƒFm WÏk˛©✓m ÷[§BÁ\BV>m ®[Æ ∂´ƒV_ ÔÚ>©✓|˛≈m.

3. ®™ºk, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D 4(1)ágD ∏ˆs[ˇµ kw∫Ô©✓'|^· ∂]ÔV´∫ÔÁ·ﬂ ÿƒK›], Amﬂºƒˆ, ÿ✓ÚÕ>ÁÈkÏ ÔV\´V¤Ï ºk·Vı ∂§sB_ WÁÈB›]_ c>s ✓luÆÂ´VÔ ✓ Ë A ˆ • D ]Ú. x. ƒÕ]´V>´[ ∂kÏÔ^, cÆÁkBVÆ, ∂Ú^tz ]ÿ´·✓]BD\[ º>k¸>V™›]uz ƒD✓·D ÿ✓≈Vﬂ E≈©A ∂]ÔVˆBVÔ ∂´ƒV_ ÷>[ JÈD WB\™D ÿƒFB©✓|˛≈VÏ.

4. ]Ú. x. ƒÕ]´V>´[, c>s ✓luÆÂÏ, ÿ✓ÚÕ>ÁÈkÏ ÔV\´V¤Ï ºk·Vı ∂§sB_ WÁÈBD, Amﬂºƒˆ ∂kÏÔ^, º\uÌ§B º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á>, ∂>[ ∂Áƒ•D, ∂ÁƒBVﬂ ÿƒV›m¬Ô^ \uÆD ÷>´ gkð∫Ô"¶[ ✓ > s s È z D ∂ ≈ ∫ Ô V k È Ï z ø s ¶ t Ú Õ m ÿ✓VÆ©º✓uÆ¬ÿÔVı|, ∂´∑› mÁ≈l_ >V[ k˛¬zD ✓>s¬z¬ Ì|>ÈVÔ°D, 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ˇµ cÚkV¬Ô©✓'|^· s]Ô"¬z ÷ð∫Ô°D, º>k¸>V™›][ WÏkVÔ›Á> ÔkM›m k´ºkı|D.

5. 1972ágD gı|, Amﬂºƒˆ, ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ ƒ'¶D \uÆD ∂>[ ˇµ ÷Bu≈©✓'¶ s]Ô"¬z'✓'| E≈©A ∂]ÔVˆ, ]Ú¬ºÔVlÁÈ WÏk˛¬Ô Ô¶Á\©✓'¶k´VkVÏ. º\KD, E≈©A ∂]ÔVˆ ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºkıΩB EÈ x¬˛B ✓ËÔ^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©✓'|^·™.

(i) ºÔVlK¬zﬂ ÿƒVÕ>\V™ ÔVo \Á™Ô^, ºÔVlÁÈﬂ ∑ u § • ^ · ÷ ¶ ∫ Ô ^ \ u Æ D º Ô V l _ z · ∫ Ô Á · › #Ï kVÚ>_ \uÆD ∑›>D ÿƒF>_ ÷ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B {Ï gı¶§¬ÁÔlÁ™ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(ii) Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ·V_ º\uÿÔV^·©✓|D ✓ËÔÁ· WÁ≈ºku≈ xø Jﬂ∑¶[ ~|✓|>_ ºkı|D.

List of respondent's witnesses: NIL

List of respondent's exhibits: NIL

R. BHARANIDHARAN, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

(iii) ŒÀÿkVÚ kÚ¶›]uz\V™ c›º>ƒ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· \VÏﬂ \V> ÔVÈ›]uz^ ƒ\Ï©∏›>_ ºkı|D.

(iv) ºÔVl_ k´°, ÿƒÈ° Ôð¬zÔÁ· xÁ≈BVÔ ✓´V\ˆ›>_ \uÆD ∂¬Ôð¬˛Á™ gı|¬z ŒÚxÁ≈ Ôð¬z \uÆD ÔÚ∆ÈÔ› mÁ≈ JÈD >Ë¬ÁÔ ÿƒF>ÁÈ cÆ] ÿƒFBºkı|D.

1 February 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 63

(v) E ≈ © A ∂ ] Ô V ˆ l [ Ô ¶ Á \ Ô Á · • D , ÿ✓VÆ©AÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B gÈB s]Ô^ 1975, ∏ˆ° 5á[ ✓Ω ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆ>_ ºkı|D.

6. E≈©A ∂]ÔVˆ WB\™D {Ï ÷Á¶ºBu✓V| ®[✓>V_, ]Ú¬ºÔVl_ ÿ>V¶Ï✓V™ ∂[≈V¶© ✓ËÔ^ \'|º\ E≈©A ∂]ÔVˆ ÔkM›m k´ºkı|D. ∂≈∫ÔVkÈÏ kVˆB›>V_ ®|¬Ô©✓¶¬ÌΩB ®Às> ÿÔV^ÁÔ xΩ°ÔÁ·•D ÷Õm ƒ\B WÆk™∫Ô^ gÁðBÏ ∂–\]l[§ E≈©A ∂]ÔVˆ º\uÿÔV^·¬Ì¶Vm.

(mÁðWÁÈ g"Âˆ[ gÁð©✓Ω)

∂. E∂. E∂. E∂. E∂. Ekkkkkƒ∫ƒ∫ƒ∫ƒ∫ƒ∫ÔÔÔÔÔ ´[´[´[´[´[,,,,, ∂´∑ ƒVÏAﬂ ÿƒBÈÏ (ºÔVl_Ô^).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 5. Thiru R. Manivannan, . . Member Editor, Daily Thanthi, (Tamil Daily), Puducherry.

4. The term of office of the Non-official Members of the Committee shall be two years from the date of appointment of the Committee.

(By order)

M.M. VINAYARAJ, Under Secretary to Government (Information and Publicity).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF INFORMATION AND PUBLICITY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 1, Puducherry, dated 3rd January 2022) (G.O. Ms. No. 7, Puducherry, dated 18th January 2022)

NOTIFICATION

Whereas, in pursuance of rule 3 of the Puducherry Press Representatives Accreditation Rules, 1984, the Government of Puducherry, reconstituted the Press Accreditation Committee for the Union territory of Puducherry in the Department of Information and Publicity's G.O. Ms. No. 22, dated 4th September 2019;

2. And whereas, the term of office of the Non-official Members of the Committee specified in the said notification expired on 3rd September 2021;

3. Now, therefore, in pursuance of rule 3 of the Pondicherry Press Representatives Accreditations Rules, 1984 and in partial modification of the notification issued under G.O. Ms. No. 22, dated 4th September 2019 referred to para 1 above, the Government of Puducherry, is pleased to appoint the following persons as Non-official Members of the Press Accreditation Committee with immediate effect, namely:-

1. The Director,

. . Convenor Information and Publicity, Puducherry.

2. Tmt. Debjani Dutta,

. . Member Special Correspondent, The New Indian Express, Puducherry.

3. Thiru C. Gnanaprakash, . . Member Senior Reporter, Hindu Tamil Thisai, Puducherry.

4. Thiru N. Nagaraj,

. . Member Reporter, A.N.I. (News Agencies), Puducherry.

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Tmt. K. Revathy, Pondicherry Civil Service (Entry Grade) Officer [ad hoc], presently working as Deputy Director, Local Administration Department, Karaikal, shall retire from service on the afternoon of 31-01-2022.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government.

Amﬂºƒˆ ∂´∑ ºk·Vı \uÆD skƒVlÔ^ ÂÈ›mÁ≈ Ì|>_ ºk·Vı ÷B¬zÂÏ (º>V'¶¬ÔÁÈ) ∂KkÈÔD, >Vk´sB_ Ø∫ÔV, Amﬂºƒˆ Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ÿ✓Vm ∞È ∂§s©A Amﬂºƒˆ, \>ÔΩ©✓'| ∂´∑ ✓w›º>V'¶D \uÆD Amﬂºƒˆ >Vk´sB_ Ø∫ÔVsuzﬂ ÿƒVÕ>\V™ \´∫Ôπ[ 2021-22 kÚ¶›]uÔV™ ÔVF \uÆD ÔM \ÔÛ_ ∂–✓k cˆ\›]uÔV™ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ >Vk´sB_ Ø∫ÔV \uÆD \>ÔΩ©✓'| ∂´∑ ✓w›º>V'¶›]uz >M›>MºB k´ºkuÔ©✓|˛[≈™. Œ©✓Õ>©A^πÔÁ· 17á02á2022ágD \VÁÈ 5.00 \Ë kÁ´ >✓V_ JÈº\V ∂_Èm ºÂˆºÈV ƒ\Ï©∏¬ÔÈVD. ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ 18á02á2022 ∂[Æ ÔVÁÈ 10.30 \ËB·s_ Amﬂºƒˆ >Vk´sB_ Ø∫ÔV, º>V'¶¬ÔÁÈ Ì|>_ ºk·Vı ÷B¬zÂÏ ∂KkÈÔ›]_ Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È WÏðB¬zø x[MÁÈl_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. Œ©✓Õ> ✓Ωk∫Ô^ º\uÔı¶ ∂KkÈÔ›]_ ÿ´V¬ÔD ` 105 (GST @ 5% c'✓¶) (]Ú©∏›>´©✓¶\V'¶Vm)