Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } \VÏfl | 1 {
No. 9 Poudouchéry Mardi 1 Mars 2022 (10 Phalguna 1943)
No. Puducherry Tuesday 1st March 2022
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 144 Sentence arbitr al du Travail .. 144 Award of the Labour Court .. 144
de Tribunal.
∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 152 Notifications du Gouvernement .. 152 Government Notifications .. 152 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 161 Avis d' appel d' offres .. 161 Tender Notice . 161 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 163 Etablissements dangereux .. 163 Dangerous Establishments .. 163
.. 164 Announcements .. 164 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 164 Annonces
[143]1 March 2022] LA GAZETTE DE L'ETAT 163 8. The successful tenderer should pay the full amount immediately as and when a call made and clear the old items within 24 hours at his own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.
9. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender is finalised. sale. Bidders with Registered Goods and Services Tax (GST) only must participate in the tender/auction process.
SUNDARARAJAN. P. Deputy Secretary to Government (Establishment).
———— OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER Puducherry, the 28th February 2022.
10. The intending tenderers can inspect the articles during office hours in the Chief Secretariat, Puducherry.
11. In case of any dispute, the decision of the Secretary to Government (General Administration) will be the final.
12. A separate rate must be quoted on each items.
13. The highest bid rate will be valid for 01 (One) year from the date of issue of the acceptance letter by the undersigned.
e-TENDER NOTICE
Elections Department, Puducherry, invites e-Tender for the selection of "Print Service Providers for Printing and Personalizing PVC Electors Photo Identity Cards (EPIC)". The eligibility and other criteria are detailed in the tender document which can be downloaded from the website: https://pudutenders.gov.in.
Closing Date: 21-03-2022 at 05.00 p.m. The tenderers should submit their tender online only at https://pudutenders.gov.in.
14. GST will be collected on the sale of old newspapers, magazine, waste papers and scrap materials as per the rates prevailing at the time of disposal/
CHIEF ELECTORAL OFFICER.
]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m, ÔVÁ´¬ÔV_ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^
∂§s©A
]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz'✓'¶ ✓z]l_ zΩlÚ©✓kÚ¬z ÷>™V_ ∂§s¬Ô©✓|km BVÿ>M_, ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.
kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)
(3) ÿƒFxÁ≈
(4) (5) (6) 1 ]Ú. K.A.xÚÔ[/∑>VÔ´[, M/s. { ®D ®¸ ®ı¶Ï∏Á´ƒ¸, Dish wash liquid, 19 8 4, x›mÈ'∑t ÂÔÏ, ∏·V' ÿÂ. A-111-D & A-107-D, floor cleaner, z]Á´› (ŒÚ >È›ÿ>Ú, ∏©Ω¬ ÷[¶¸ΩˆB_ zº´V› ÿƒ[¶Ï, phenoyl, ]≈[. ✓ËxÁ≈) ÔVÁ´¬ÔV_á609 605. º✓VÈÔD, ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D detergent liquid ÿÔVDR[, ÔVÁ´¬ÔV_. cu✓›] ÿƒF>_.
1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓ÁðÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.
]Ú\ÁÈ´VB[✓'Ω™D, 2022 } ∏©´kˆ | 10 {,
G ..... ÷ · x Ú Ô [ ,÷ · x Ú Ô [ ,÷ · x Ú Ô [ ,÷ · x Ú Ô [ ,÷ · x Ú Ô [ , gÁðBÏ.
164 LA GAZETTE DE L'ETAT [1 March 2022THIRUMALAIRAYANPATTINAM COMMUNE PANCHAYAT, KARAIKAL
Dangerous Establishments
Thirumalairayanpattinam, the 10th February 2022.
NOTICE
The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat limits, as detailed below.
Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant
(1) (2)
(3)
industry site proposed required workers
(4) (5) (6) 1 Thiru K.A. Murugan/Sudhakaran, M/s. OMS Enterprises, Manufacturing of 19 H.P. 8 No. 4, Muthulakshmi Nagar, Plot Nos. A-111-D & A-107-D, dish wash liquid, (one Thalatheru, PIPDIC Industrial Growth Centre, floor cleaner, shift). Karaikal-609 605. Polagam, T. R. Pattinam Commune, phenoyl,
Karaikal.
detergent liquid.
In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Thirumalairayanpattinam Commune Panchayat within fifteen days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.
AFFIDAVIT
I, Jayarock, son of Velanganni, aged 41 years and residing at the house bearing Door No. 13, Madur Salai, Thennankudy, Sellur, Karaikal, Puducherry-609 607, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:
That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No.T/1980/262, my name has been mentioned as 'Derock'.
In my School Transfer Certificate under Admission No. 2943, my name has been mentioned as 'Jaya Rock. V'. In the Caste/Community Certificate under No. K21CC42371, in my PAN Card under No. CABPJ9059B and in my Marriage Certificate under Registration No.171/2011, my name has been mentioned as 'Jayarock'.
G. ELAMURUGAN, Commissioner. In my Driving Licence under D.L.No. 20060975, my name has been mentioned as 'Jayaroack V'. In my Marriage Invitation, my name has been mentioned as 'ÿ¶º´V¬ (®) V. ÿ¤Bº´V¬'.
In the Farnily Ration Card under No. K-004357, my name has been mentioned as 'ÿ¤Bº´V¬'.
Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.
I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.
Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 09th day of February 2022.
466789 V. JAYAROCK.
————
AFFIDAVIT