Puducherry Gazette, No. 14, 05 April 2022

Registered No. PY/44/2021-23 Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2022 } ∞©´_ | 5 {

No. 14 Poudouchéry Mardi 5 Avril 2022 (15 Chaitra 1944)

No. Puducherry Tuesday 5th April 2022

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 278 Notifications du Gouvernement .. 278 Government Notifications .. 278 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 290 Avis d' appel d' offres .. 290 Tender Notice . 290

.. 292 Announcements .. 292 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 292 Annonces

[277]290 LA GAZETTE DE L'ETAT [5 April 2022 ANNEXURE

(a) Whether the dispute raised by the Petitioner Union Gencor Pacific Auto Engineering Thozhilalargal Naam Thamizhar Thozhirsangam, against the management of M/s. Gencor Pacific Auto Engineering Private Limited, Thirubuvanai, Puducherry, alleging that the management has indulged in unfair labour practice against the Union, over transfer of Thiru T. Jayakumar, Secretary of the Union by way victimization is legal and justified? If justified, to give appropriate direction to what remedies to be entitled in this dispute?

(1) (2)

(3) 3. Dr. A. Anthonette Fernandez, 02-08-2015 General Duty Medical Officer.

(By order of the Lieutenant-Governor)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 26, Puducherry, the 29th March 2022)

(b) Whether the demand of the said Union, over non-recognition of Trade Union by the management of M/s. Gencor Pacific Auto Engineering Private Limited, Puducherry is justified or not? If justified, to give appropriate direction.

(By order)

D. MOHAN KUMAR, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Dr. M.V.S. Prasad, Senior Chief Medical Officer, ESI Dispensary, Yanam, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-03-2022.

(By order)

A. PUNITHAMARY, Under Secretary to Government (Health).

HEALTH SECRETARIAT

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (G.O. Ms. No. 25, dated 25th March 2022) OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER

NOTIFICATION

Mahe, the 23rd March 2022.

The following 3 Specialists/Medical Officer of the Department of Health and Family Welfare Services, Puducherry, are deemed to have resigned from service w.e.f. the afternoon of the date mentioned against them under rule-12(2) of Central Civil Service (Leave) Rules, 1972, as they are on unauthorized absence for a period of more than 5 years.

Sl. Name of the Date from No. Specialist/Medical which deemed officer with to have designation been

resigned (1) (2)

(3) 1. Dr. Ponnambalam @ 02-09-2004 Sai Srinivasan, Specialist Grade-II (SS) in Medicine.

AUCTION NOTICE

The plucking of coconuts from cocount trees in the premises of the following Schools are proposed to be disposed of by Public Auction in one lot in as-is-where-is condition at 12.00 noon on 20-04-2022 for a period of one year from 20-04-2022 to 19-04-2023.

School Name Cocount trees

Nos./No.

(1) IKKGHSS, Pandakkal . . 10 (2) KGGHS, Palloor . . 28 (3) GLPS, Chembra . . 03 (4) GLPS, Avaroth . . 01 (5) GLPS, Pandakkal . . 01 (6) GLPS, Parakkal . . 01 Terms and conditions

2. Dr. J. Leo Gounalane, 29-03-2010 Specialist Grade-II (SS) in Medicine.

1. The auction will be conducted in the Office of the Chief Eductional Officer, Mahe, on 20-04-2022 at 12.00 noon.

2. Those who are intending to participate in the auction should deposit a sum of ` 1,000 (Rupees one thousand only) in cash as earnest money deposit to this office. The earnest money deposit of the unsuccessful bidder will be refunded immediately after the auction sale is over.

3. The public auction will be intiated with the minimum bid value fixed by the Government. 4. The successful bidder is liable to pay for the damage/loss to the property/building installations in the School compound.

5. The intending participants can inspect the items during office hours on any working day with the prior permission of the undersigned.

6. No claim on the quality/quantity of coconuts will be admitted once the auction sale is over. In case of any dispute, the decision of the undersigned will be the final.

7. The undersigned reserves the right to postpone or cancel the auction without assigning any reason thereof.

3. º>Ák ∞u✓|D >ÚkVl_, WÏðl¬Ô©✓'¶ ∂]Ô✓'ƒ Œ©✓Õ>©A^πloÚÕm Œ©✓Õ>>V´Ï x[MÁÈl_ ✓˛´∫Ô ∞ÈD ¶›>©✓|D.

4. Œ©✓Õ> su✓Á™l_ ✓∫zÿ✓ÆD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ ` 300 ('✓VF x[˚Æ \'|D) x[Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›> ºkı|D. xÔkˆ \uÆD ∂Á¶BV· ƒV[≈VÔ g>VÏ ∂'Á¶ ÂÔ_ ∂_Èm ºkÆ ∞º>–D ŒÚ ƒV[Æ ÂÔ_ ƒ\Ï∏¬Ô ºkı|D. º\KD, (GST) ✓]° ÂÔKD ÷Áð¬Ô©✓¶ ºkı|D.

5. ÿku§ÿ✓≈V> Œ©✓Õ>>V´ÏÔπ[ x[Ák©A› ÿ>VÁÔ Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ]Ú©∏› >´©✓|D. Œ©✓Õ>>V´Ï >¬Ô ∂Á¶BV· ƒV[Æ ƒ\Ï∏›m x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÿ✓uƬÿÔV^·ÈVD.

6. º\ºÈ z§©∏'¶ ºÂ´›]uzD, º>]¬zD ∏[kÚD Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·©✓¶ \V'¶Vm.

7. BVÿ>VÚ ÔV´ðxD z§©∏¶V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ®Õ>ÿkVÚ Œ © ✓ Õ > © A ^ π Á B •D ∞uƬÿÔV^·ºkV ∂_Èm W ´ V Ô ˆ ¬ Ô ºkV ˇ º w ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆ¬z xø cˆÁ\ cı|.

CHIEF EDUCATIONAL OFFICER.

————

Amflºƒˆ ∂´∑ ÿ✓ஏஅ©✓Ë› அÁ≈ÿ✓ஏஅ©✓Ë› அÁ≈ÿ✓ஏஅ©✓Ë› அÁ≈ÿ✓ஏஅ©✓Ë› அÁ≈ÿ✓ஏஅ©✓Ë› அÁ≈ Ôı Ô ஏË © யுÔı Ô ஏË © யுÔı Ô ஏË © யுÔı Ô ஏË © யுÔı Ô ஏË © யு ÿ ✓ ஏ § டீ ஏ · Ïÿ ✓ ஏ § டீ ஏ · Ïÿ ✓ ஏ § டீ ஏ · Ïÿ ✓ ஏ § டீ ஏ · Ïÿ ✓ ஏ § டீ ஏ · Ï ∂ மு ம È Ô னு∂ மு ம È Ô னு∂ மு ம È Ô னு∂ மு ம È Ô னு∂ மு ம È Ô னு Ô'¶¶னு \ரÆனு ƒஏÁÈÔ^ ம'¶னுá1 Ô'¶¶னு \ரÆனு ƒஏÁÈÔ^ ம'¶னுá1 Ô'¶¶னு \ரÆனு ƒஏÁÈÔ^ ம'¶னுá1 Ô'¶¶னு \ரÆனு ƒஏÁÈÔ^ ம'¶னுá1 Ô'¶¶னு \ரÆனு ƒஏÁÈÔ^ ம'¶னுá1 Œ©✓Õ>©A^π \uÆD ∞È ∂§s©A Amflºƒˆ ∂´∑, ÿ✓Vm©✓Ë› mÁ≈, ÔıÔVË©A ÿ✓V§BV·Ï á Ô'¶¶D \uÆD ƒVÁÈÔ^, k'¶Dá1, ∂KkÈÔ›]uz ÿƒVÕ>\V™ ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ (>tµ \uÆD g∫˛ÈD) su✓Á™ ÿƒFk>uÔV™ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ k´ºkuÔ©✓|˛[≈™.

ŒÚ ˛ºÈVsuÔV™ sÁÈ ( 1 ) ✓ÁwB >tµ ÿƒF]›>V^Ô^ . . `

(2) ✓ÁwB g∫˛È ÿƒF]›>V^Ô^ . . `

2. ∂´¬˛™V_ JΩ x›]Á´l¶©✓'¶ cÁ≈l[*m "✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô^ kV∫zk>uÔV™ Œ©✓Õ>©A^π" ®[Æ z§©∏'|, ∂>Á™ ÿ✓V§BV·Ï c>s, ÔıÔVË©A ÿ✓V§BV·Ï, Ô'¶¶D \uÆD ƒVÁÈÔ^ k'¶Dá1, ÿ✓Vm©✓Ë› mÁ≈, Amflºƒˆ ®[≈ xÔkˆ¬z 22-04-2022 ∂ [ Æ Âı✓Ô_ 12.00 \ˬz^ kÕm ºƒÚ\VÆ ∂–©∏Ák¬Ô©✓¶ ºkı|D. ∂ÀkVÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ>©A^πÔ^ BV°D ∂[Á≈B ]™º\ \VÁÈ 4.00 \ËB·s_ º\uÿƒV[™ ∂]ÔVˆl[ ∂KkÈÔ›]_ kÕ]Ú¬zD Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ x[MÁÈl_ ∏ˆ¬Ô©✓|D.

8. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ>>V´Ï, ∂Áw¬Ô©✓|Dº✓Vm, su✓Á· ÿ✓VÚπ[ xø›ÿ>VÁÔÁB•D ÿƒK›]s'| ∂k´m ÿƒVÕ> ÿ✓VÆ©∏_/ÿƒÈs_ 24 \Ë ºÂ´›]uz^ º\uÿƒV[™ ∂KkÈÔ›Á> s'| º\u✓Ω ✓ÁwB ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∂©A≈©✓|›>s¶ ºkı|D. >k§™V_ ∂kÏ ÿƒK›]B x[Ák©A› ÿ>VÁÔÁB ÷w¬Ô ºÂˆ|D.

9. Œ©✓Õ> su✓Á™ xΩÕ>°¶[ su✓Á™ ÿƒFB©✓'¶ ÿ✓VÚ'Ôπ[ >´›]Á™© ✓u§ºBV ∂_Èm ∂·sÁ™© ✓u§ºBV ÷Õ> ∂KkÈÔD ®Õ>s>\V™ ÿ✓VÆ©AD ∞uÔVm.

10. sÚ©✓x^· Œ©✓Õ>>V´ÏÔ^ z§©∏'¶ ✓ÁwB ÿ✓VÚ'ÔÁ· ∞º>–D ŒÚ ∂KkÈÔ ÂV'Ôπ_ kÕm ✓VÏÁkl¶ÈVD.

11. ∞ º > – D c ¶ [ ✓ V Ω [ Á \ ∞ u ✓ | \ V l [ , ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^· ∂]ÔVˆ ∂kÏÔπ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

12. ŒÀÿkVÚ ÿ✓VÚ"¬zD sÁÈ >M›>MºB z§©∏¶©✓¶ ºkı|D.

13. Œ©A¬ÿÔV^·©✓'¶/÷Æ]fl ÿƒFB©✓'¶ ∂]Ô©✓'ƒ sÁÈBV™m ∂§s¬Ô©✓'¶ º>]loÚÕm ŒÚ kÚ¶ ÔVÈ›]uz ∂\o_ ÷Ú¬zD.

14. >uº✓VÁ>B s]xÁ≈Ôπ[✓Ω ÿ✓VÚ'Ô^ \uÆD ºƒÁkÔ^ kˆ ✓ÁwB ÿƒF]›>V^Ô"¬z ÿ✓≈©✓|D. Œ©✓Õ>>V´Ï ˜.®¸.Ω. ✓]° ®ı ÿ✓u≈k´VÔ ÷Ú›>_ ºkı|D.

Amflºƒˆ, 2022 } \VÏfl |24 {,

ƒ. ÔVÏ›]ºÔB[.ƒ. ÔVÏ›]ºÔB[.ƒ. ÔVÏ›]ºÔB[.ƒ. ÔVÏ›]ºÔB[.ƒ. ÔVÏ›]ºÔB[. ÿ✓V§BV·Ï c>s.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY PUBLIC WORKS DEPARTMENT OFFICE OF THE SUPERINTENDING ENGINEER 10. The intending tenderers/bidders can inspect the articles during office hours in the office of the Superintending Engineer-I, Public Works Department, Puducherry.

BUILDINGS AND ROADS, CIRCLE-I

11. In case of any dispute, the decision of the Puducherry, the 24th March 2022.

TENDER-CUM-AUCTION NOTICE Sealed tenders offering the rate per kilogram are invited from the local tenderers for sale of the following old items belonging to the Office of the Superintending Engineer, Buildings and Roads, Circle-I, Public Works Department, Puducherry.

Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` 2. The sealed tenders should be addressed to the Engineer Assistant, Buildings and Roads, Circle-I, Public Works Department, Puducherry, duly superscribing on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers" and to reach the undersigned on or before 22-04-2022 at 12.00 noon. The tenders will be opened at 4.00 p.m. on the same day, in the presence of the tenderers, in the office of the undersigned at the Office of the Superintending Engineer-I, Puducherry.

3. If necessary, the public auction will be conducted among the tenderers based on the highest quotings on the sealed tenders to fix the highest rate.

4. The intending tenderers/bidders should deposit an amount of ` 300 (Rupees three hundred only) as earnest money deposit. Tenderers/bidders should have a copy of any valid I.D. and address proof along with GST Particulars.

5. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers/bidders will be refunded immediately soon after the tenders auction sale is over. Tenderers/bidders should produce valid I.D. proof for returning their earnest money deposit amount.

6. Tender(s) received after the due date and time will be rejected.

7. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reasons thereof.

8. The successful tenderer/bidder should pay the full amount immediately as and when call made and clear the old items within 24 hours at his/her own risk and cost, failing which the earnest money deposit will be forfeited.

9. No claim on the quantity and quality of the articles will be admitted once the tender/auction sale is finalized.

undersigned will be the final.

12. The rate for each item should be quoted separately.

13. The rates finanlised/ approved shall be valid for a period of one year from the date of acceptance/ communication of the rates so approved.

14. GST will be collected on the sale of old newspapers, as per the rates prevailing at the time of disposal/sale. Tenderers/bidders with registered Goods and Service Tax (GST) in Puducherry region only must participate in the tender/auction sale.

S. CARTIGUEYANE, Engineer Assistant to SE-I.

AFFIDAVIT

I, Hajira Fathima, wife of Hashiff, aged 41 years, residing at No. 105, ECR Main Road, Chinnakalapet, Puducherry-605 014, do hereby solemnly and sincerely affirm on oath and state as follows:

That I am the deponent herein and making this affidavit on behalf of me.

I state that my name is entered as '∏ˆB>ˆEM' in my Birth Certificate bearing Registration No. 14/1991, dated 18-03-1991, issued by the Tahsildar, Taluk Office, Tindivanam, Government of Tamil Nadu.

I state that my name is entered as 'Hajira Fathima' in my Aadhaar Card bearing No. 8458 6114 3710 issued by the Unique Identification Authority of India.

I state that my name is entered as '"V˜´V ✓V›]\V' in my Family Ration Card bearing No. 212602 issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Puducherry.

I state that my name is entered as 'Priyadharsini. G' in my School Transfer Certifcate bearing Sl. No. 80/98-99, issued by the Vice-Principal, Sri N.K.C. Government Higher Secondary School, Kurusukuppam, Puducherry and in my Higher Secondary Course Certificate bearing Register No. 715316 issued by the Secretary, Board of Higher Secondary Examination, Tamil Nadu.